| dbo:abstract
|
- Das Rote-Khmer-Tribunal (auch Khmer-Rouge-Tribunal, offiziell Außerordentliche Kammern an den Gerichten von Kambodscha; englisch Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, französisch Chambres Extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens) ist ein hybrider Strafgerichtshof nach dem Vorbild des Internationalen Strafgerichtshofes für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) in Den Haag und des Internationalen Strafgerichtshofes für Ruanda (ICTR) in Arusha, der die von den Roten Khmer begangenen Verbrechen während des Genozids in Kambodscha untersuchen und aburteilen soll. (de)
- The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC; French: Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC); Khmer: អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា), commonly known as the Cambodia Tribunal or Khmer Rouge Tribunal (សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម), is a court established to try the senior leaders and the most responsible members of the Khmer Rouge for alleged violations of international law and serious crimes perpetrated during the Cambodian genocide. Although it is a national court, it was established as part of an agreement between the Royal Government of Cambodia and the United Nations, and its members include both local and foreign judges. It is considered a hybrid court, as the ECCC was created by the government in conjunction with the UN, but remains independent of them, with trials held in Cambodia using Cambodian and international staff. The Cambodian court invites international participation in order to apply international standards. The remit of the Extraordinary Chambers extends to serious violations of Cambodian penal law, international humanitarian law and custom, and violation of international conventions recognized by Cambodia, committed during the period between 17 April 1975 and 6 January 1979. This includes crimes against humanity, war crimes and genocide. The chief purpose of the tribunal as identified by the Extraordinary Chambers is to provide justice to the Cambodian people who were victims of the Khmer Rouge regime's policies between April 1975 and January 1979. However, rehabilitative victim support and media outreach for the purpose of national education are also outlined as primary goals of the commission. (en)
- Les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) sont le nom officiel du tribunal qui traduit actuellement en justice les principaux dirigeants encore en vie du régime khmer rouge. (fr)
- Tribunal de Camboya o Tribunal para el genocidio camboyano (en inglés Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia; en francés Tribunal du génocide cambodgien), es un tribunal especial de carácter mixto, constituido en el Reino de Camboya y con el apoyo de la comunidad internacional representada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Pretende realizar un juicio a los líderes sobrevivientes de los Jemeres Rojos por el régimen que establecieron en el país entre 1975 y 1979 bajo el nombre de Kampuchea Democrática tras el triunfo de estos en la Guerra Civil Camboyana (1970-1975). A dicho régimen se le atribuye la desaparición de un millón setecientas mil personas. El tribunal fue creado en 2006. Entre 2007 y 2008 se realizó la etapa de indagaciones y arrestos. En ese tiempo fueron arrestados Kang Kech Ieu, alias Duch, director del centro de interrogación, torturas y ejecuciones "Tuol Sleng", Nuon Chea, conocido como "Camarada No. 2" y la mano derecha de Pol Pot, Khieu Samphan, jefe de estado de la Kampuchea Democrática, conocido como el "cerebro" o el ideologo de los jemeres rojos, Ieng Sary, ministro de relaciones exteriores del régimen y su esposa Ieng Thirith, exministra de acción social y quien es hermana de la fallecida Khieu Ponnary, la primera esposa de Pol Pot. También se procedió a buscar víctimas sobrevivientes. (es)
- Dewan Luar Biasa Pengadilan Kamboja (DLBPK), yang umumnya dikenal sebagai Pengadilan Kamboja atau Pengadilan Khmer Merah, adalah sebuah dewan yang didirikan untuk mengetahui para anggota Khmer Merah paling senior yang paling bertanggung jawab terhadap dakwaan pencederaan dan kejahatan-kejahatan serius yang dilakukan saat genosida Kamboja. Walau merupakan dewan nasional, dewan tersebut didirikan sebagai bagian dari kesepakatan antara dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan anggota-anggotanya meliputi hakim lokal dan asing. Dewan tersebud dianggap merupakan sebuah dewan hibrida; karena DLBPK dibuat oleh pemerintah atas kesepakatan dengan PBB, tetapi masih independen, dengan pengadilan-pengadilan diadakan di Kamboja menggunakan staf Kamboja dan internasional. Dewan Kamboja tersebut mengundang partisipasi internasional dalam rangka membandingkan standar-standar internasional. Pengadilan tersebut disebut dalam bahasa Khmer sebagai អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា angk chomnoumchomreah visaeamonhnh knong tolakar kampouchea; dan dalam bahasa Prancis sebagai Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC). "Pengadilan Khmer Merah" disebut dalam bahasa Khmer dengan sebutan សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម, salakdei khmero kraham. (in)
- カンボジア特別法廷（カンボジアとくべつほうてい、クメール語: អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុjងតុលាការកម្ពុជា, 英語: Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, フランス語: Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens）とは、1975年から1979年の民主カンプチアでクメール・ルージュ政権によって行われた虐殺等の重大な犯罪について、政権の上級指導者・責任者を裁くことを目的として、2001年に同国裁判所の特別部として設立された裁判所。2003年6月、カンボジア王国政府と国際連合との協定が成立し、国連の関与の下、2006年7月から運営を開始した。略称はECCC（英語）、CETC（フランス語）。 (ja)
- Il Tribunale speciale della Cambogia per la persecuzione di crimini commessi durante il periodo della Kampuchea Democratica, più noto col nome di Tribunale speciale per i Khmer Rossi è un organo giudiziario, istituito a seguito di un accordo tra il Regno di Cambogia e le Nazioni Unite, al fine di processare i responsabili del genocidio perpetrato in territorio cambogiano durante il regime di Pol Pot e dei Khmer rossi. (it)
- Het Cambodjatribunaal ("Buitengewone Kamers in de Gerechten van Cambodja", Engels: "Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia", Frans: "Tribunaux cambodgiens de chambres extraordinaires", ECCC/CETC) is een strafhof in Cambodja ter berechting van genocide, grove schendingen van de Geneefse Conventies en misdaden tegen de menselijkheid, moord, marteling en discriminatoire vervolging in dat land gepleegd ten tijde van het door Pol Pot geleide bewind van de Rode Khmer (1975-1979). Tijdens dit bewind zijn naar schatting anderhalf tot twee miljoen mensen om het leven gebracht. (nl)
- Nadzwyczajna Izba Sądu Kambodży dla Osądzenia Zbrodni Popełnionych w Czasach Demokratycznej Kampuczy (Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea, ECCC) została powołana w wyniku porozumienia między rządem Kambodży a ONZ.Jest to tzw. sąd hybrydowy, ponieważ jest częścią systemu kambodżańskiego, ale korzysta również z prawa międzynarodowego, w jego skład wchodzą zarówno sędziowie kambodżańscy, jak i międzynarodowi, a pomocą techniczną służy ONZ. Sędziowie (12 sędziów międzynarodowych z 10 krajów oraz 17 sędziów z Kambodży) zostali wybrani przez Kambodżańską Najwyższą Radę Sądownictwa z grona wskazanego przez Sekretarza Generalnego ONZ i zatwierdzeni dekretem królewskim z 3 lipca 2006. Sąd podzielony jest na trzy izby:
* Izbę Przedprocesową, złożoną z 3 sędziów kambodżańskich i 2 międzynarodowych;
* Sąd Pierwszej Instancji, złożony z 3 sędziów kambodżańskich i 2 międzynarodowych;
* Sąd Najwyższy, złożony z 4 sędziów kambodżańskich i 3 międzynarodowych; Sąd upoważniony jest do ścigania jedynie 2 kategorii sprawców przestępstw popełnionych w okresie od 17 kwietnia 1975 do 6 stycznia 1979:
* najwyższych przywódców Demokratycznej Kampuczy;
* osób uważanych za ponoszące największą odpowiedzialność za poważne naruszenia prawa krajowego i międzynarodowego. Początkowo postępowaniem objętych było 5 osób:Kaing Guek Eav, Khieu Samphan, Ieng Sary, Nuon Chea, Ieng Thirith. Do kwietnia 2013 skazaniem zakończył się tylko proces Kaing Guek Eava. Ieng Thirith została wyłączona z postępowania w sierpniu 2012 z powodu demencji, a Ieng Sary zmarł w marcu 2013. (pl)
- Чрезвыча́йные пала́ты в суда́х Камбо́джи (англ. Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, фр. Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, кхмер. អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា; полностью Чрезвычайные палаты в Судах Камбоджи для преследования за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии; сокращённо ЧПСК; также известен как Процесс над Красными кхмерами) — специализированный орган, созданный в результате соглашения между правительством Камбоджи и Организацией Объединённых Наций для уголовного преследования лидеров красных кхмеров. ЧПСК является смешанным (гибридным) уголовным судом, поскольку он был создан совместно Королевским правительством Камбоджи и ООН, но формально остаётся независимым от них. Заседания Трибунала, в соответствии с мандатом, проводятся в Камбодже с участием как местных судей, так и международных, которые необходимы, в первую очередь, для того, чтобы правильно и целостно применять международные стандарты правосудия. Юрисдикция Чрезвычайных палат распространяется на серьёзные нарушения камбоджийского уголовного права, международного гуманитарного права и обычаев, нарушения международных конвенций, признанных Камбоджей, которые были совершены в период с 17 апреля 1975 года по 6 января 1979 года. Это включает в себя преступления против человечности, военные преступления, геноцид, а также некоторые преступления, предусмотренные Уголовным кодексом Камбоджи 1956 года (убийство, пытки и преследования за религиозные убеждения). Главной целью Чрезвычайных палат является восстановление справедливости в отношении камбоджийского народа и населения, которые стали жертвами политики режима красных кхмеров в период с апреля 1975 года по январь 1979 года; привлечение к ответственности высокопоставленных руководителей Демократической Кампучии и реабилитация всех жертв. (ru)
- Câmaras Extraordinárias nos Tribunais do Camboja (em inglês: Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, ECCC; em francês: Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, CETC; em quemer: អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា), comumente conhecido como Tribunal Especial do Camboja ou Tribunal para o Quemer Vermelho ou Julgamento do Quemer Vermelho, é um tribunal criado para julgar os líderes Quemer Vermelho responsáveis por violações do direito internacional e crimes graves perpetrados durante o genocídio cambojano. Embora seja um tribunal nacional, foi estabelecido como parte de um acordo entre o Governo Real do Camboja e as Nações Unidas, e seus membros incluem juízes locais e estrangeiros. É considerado um tribunal híbrido, pois foi criado pelo governo em conjunto com as Nações Unidas, mas permanece independente deles, com julgamentos realizados no Camboja com funcionários cambojanos e internacionais. O tribunal do Camboja solicitou à participação internacional a fim de aplicar os padrões internacionais. O mandato das Câmaras Extraordinárias estende-se a graves violações do direito penal do Camboja, do direito internacional humanitário e dos costumes e violação das convenções internacionais reconhecidas pelo Camboja, cometidas durante o período entre 17 de abril de 1975 e 6 de janeiro de 1979. Isso inclui crimes contra a humanidade, crimes de guerra e genocídio. O principal objetivo do tribunal, conforme identificado pelas Câmaras Extraordinárias, é fornecer justiça ao povo cambojano que foi vítima das políticas do regime do Quemer Vermelho entre abril de 1975 e janeiro de 1979. No entanto, o apoio à reabilitação da vítima e o alcance da mídia para fins de educação nacional também são descritos como objetivos principais da comissão. (pt)
- Internationella domstolen i Kambodja är en FN-stödd domstol, tribunal, med både nationella och internationella domare och åklagare. Dess officiella namn är Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC). Åtal förbereds mot dem av Röda khmererna, som främst var ansvariga för brott mot kambodjansk lag och internationell rätt i dåvarande Kampuchea mellan 1975 och 1979. Fem personer har häktats av tribunalen under den förberedande rättegång som pågår. De påstås ha beordrat och legat bakom Röda khmerernas mord på 1,7 miljoner människor under tiden april 1975 till januari 1979. De fem är Nuon Chea, tidigare president i folkets församling (people representative's assembly), Ieng Sary, tidigare premiärminister med ansvar för utrikesaffärer, hans hustru Ieng Thirith, tidigare ansvarig för socialdepatertementet och Khang Khek Ieu, alias Duch, tidigare chef för fängelset Tuol Sleng. Ieng Thirith hävdar att hon är sjuklig och uppträder ibland förvirrat. Till sitt försvar har hon anfört att hon är mor till fyra barn och därför oskyldig. Ieng Sary, var känd som nr Broder 3 (Pol Pot, som dog 1998 var Nr 1). Nuon Chea kallades Broder nr 2. Ieng Thiriths syster, Khieu Ponnary, var gift med Pol Pot. Den senaste av dem är Khieu Samphan, som var statsminister. Enligt reglerna kan de hållas i "tillfälligt förvar" (provisional detention), vilket i detta fall betyder att förvaret kan fortgå i flera år med omprövning endast en gång om året. Det senaste beslutet om "tillfälligt förvar" fattades den 18 november 2008 då förvaret av Khieu Samphan förlängdes ett år. Ingen av dem har erkänt brott men Khang Khek Ieu, som tidigare var chef för Tuol Slengfängelset i Phnom Penh, har framfört att han ångrar sig.Detta fängelse var centrum för tortyr och omkring 16 000 personer, även kvinnor och barn, hölls fängslade där. Färre än 15 personer tros ha överlevt. Rättegången mot honom inleddes 17 februari 2009 och har pågått fram till november 2009. Under rättegången har Duch medgivit visst ansvar men hävdat att han endast var en underordnad som lydde order. På rättegångens sista dag, den 27 november 2009, förvånade han alla med att begära att han skulle släppas fri. Han dömdes 26 juli 2010 till 30 års fängelse. Domare är tre kambodjaner, en fransman och en nyzeeländare. Ständiga tvister om förfarandet har försenat förhandlingarna avsevärt. Tribunalen förväntas bli klar 2011. Ett principiellt juridiskt problem är vilken lag som ska tillämpas. Att kambodjansk lag ska tillämpas råder det knappast tvivel om utan fråga är om "internationell lag" härutöver ska tillämpas. Till denna fråga sällar sig nu en grupp frågor som härrör ur ett principiellt beslut att offer (victim) ska kunna höras. Offrens roll är inte klarlagd. En oklarhet är att om de ska behandlas som målsägande och därmed kunna överklaga beslut och domar eller om de ska behandlas som vittnen utan rätt att klaga.Under den förberedande rättegången (pretrial) uppkom ytterligare problem. Ett offer, Theary Seng, som ville yttra sig, nekades att göra detta på den grunden att hon hade juridiskt ombud. När hon då avskedade sitt ombud blev hon åter nekad att tala. Rätten fattade beslut att skriftlig framställan skulle inges till rätten minst 10 dagar före den förhandling då ett offer vill yttra sig. Rätten beslöt också att det juridiska biträde de anses ha rätt till endast innebär att offren - ordnade gruppvis - får en advokat gemensam för gruppen. Ett annat problem som också återstår att lösa är finansieringen. Av beräknade kostnader på 143 miljoner USA-dollar saknas fortfarande[när?] 87 miljoner. Ytterligare ett problem av oväntat slag har uppstått. De internationella åklagarna har under de förundersökningar som pågått mot de fem fattat misstankar om att ytterligare brott begåtts. De vill nu utreda detta vidare medan de nationella åklagarna motsatt sig ytterligare utredningar och eventuella nya åtal. Deras främsta argument för att underlåta ytterligare utredningar är att de skulle äventyra säkerheten i Kambodja och försvåra "försoning". (sv)
- 柬埔寨法院特別法庭（高棉语：អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា，angk chomnoumchomreah visaeamonhnh knong tolakar kampouchea；英語：Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia，縮寫ECCC；法語：Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens，縮寫CETC），又称红色高棉特别法庭（高棉语：សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម，salakdei khmero kraham），是聯合國與柬埔寨王國政府在2003年6月簽署協議決定成立的特別法庭。主要是对被指在1970年代后期在柬埔寨犯下了种族灭绝罪、战争罪及危害人类罪等罪行的前红色高棉高級领导人进行审判。2007年6月12日，特別法庭通过了内部规则，标志着法庭开始运作。2009年2月，法庭正式开庭对前红色高棉成员进行审判。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Rote-Khmer-Tribunal (auch Khmer-Rouge-Tribunal, offiziell Außerordentliche Kammern an den Gerichten von Kambodscha; englisch Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, französisch Chambres Extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens) ist ein hybrider Strafgerichtshof nach dem Vorbild des Internationalen Strafgerichtshofes für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) in Den Haag und des Internationalen Strafgerichtshofes für Ruanda (ICTR) in Arusha, der die von den Roten Khmer begangenen Verbrechen während des Genozids in Kambodscha untersuchen und aburteilen soll. (de)
- Les Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) sont le nom officiel du tribunal qui traduit actuellement en justice les principaux dirigeants encore en vie du régime khmer rouge. (fr)
- カンボジア特別法廷（カンボジアとくべつほうてい、クメール語: អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុjងតុលាការកម្ពុជា, 英語: Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, フランス語: Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens）とは、1975年から1979年の民主カンプチアでクメール・ルージュ政権によって行われた虐殺等の重大な犯罪について、政権の上級指導者・責任者を裁くことを目的として、2001年に同国裁判所の特別部として設立された裁判所。2003年6月、カンボジア王国政府と国際連合との協定が成立し、国連の関与の下、2006年7月から運営を開始した。略称はECCC（英語）、CETC（フランス語）。 (ja)
- Il Tribunale speciale della Cambogia per la persecuzione di crimini commessi durante il periodo della Kampuchea Democratica, più noto col nome di Tribunale speciale per i Khmer Rossi è un organo giudiziario, istituito a seguito di un accordo tra il Regno di Cambogia e le Nazioni Unite, al fine di processare i responsabili del genocidio perpetrato in territorio cambogiano durante il regime di Pol Pot e dei Khmer rossi. (it)
- Het Cambodjatribunaal ("Buitengewone Kamers in de Gerechten van Cambodja", Engels: "Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia", Frans: "Tribunaux cambodgiens de chambres extraordinaires", ECCC/CETC) is een strafhof in Cambodja ter berechting van genocide, grove schendingen van de Geneefse Conventies en misdaden tegen de menselijkheid, moord, marteling en discriminatoire vervolging in dat land gepleegd ten tijde van het door Pol Pot geleide bewind van de Rode Khmer (1975-1979). Tijdens dit bewind zijn naar schatting anderhalf tot twee miljoen mensen om het leven gebracht. (nl)
- 柬埔寨法院特別法庭（高棉语：អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា，angk chomnoumchomreah visaeamonhnh knong tolakar kampouchea；英語：Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia，縮寫ECCC；法語：Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens，縮寫CETC），又称红色高棉特别法庭（高棉语：សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម，salakdei khmero kraham），是聯合國與柬埔寨王國政府在2003年6月簽署協議決定成立的特別法庭。主要是对被指在1970年代后期在柬埔寨犯下了种族灭绝罪、战争罪及危害人类罪等罪行的前红色高棉高級领导人进行审判。2007年6月12日，特別法庭通过了内部规则，标志着法庭开始运作。2009年2月，法庭正式开庭对前红色高棉成员进行审判。 (zh)
- The Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC; French: Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC); Khmer: អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា), commonly known as the Cambodia Tribunal or Khmer Rouge Tribunal (សាលាក្ដីខ្មែរក្រហម), is a court established to try the senior leaders and the most responsible members of the Khmer Rouge for alleged violations of international law and serious crimes perpetrated during the Cambodian genocide. Although it is a national court, it was established as part of an agreement between the Royal Government of Cambodia and the United Nations, and its members include both local and foreign judges. It is considered a hybrid court, as the ECCC was created by the government in conjunction with the UN, but remains independen (en)
- Tribunal de Camboya o Tribunal para el genocidio camboyano (en inglés Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia; en francés Tribunal du génocide cambodgien), es un tribunal especial de carácter mixto, constituido en el Reino de Camboya y con el apoyo de la comunidad internacional representada por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Pretende realizar un juicio a los líderes sobrevivientes de los Jemeres Rojos por el régimen que establecieron en el país entre 1975 y 1979 bajo el nombre de Kampuchea Democrática tras el triunfo de estos en la Guerra Civil Camboyana (1970-1975). A dicho régimen se le atribuye la desaparición de un millón setecientas mil personas. El tribunal fue creado en 2006. Entre 2007 y 2008 se realizó la etapa de indagaciones y arrestos. En ese tiempo fue (es)
- Dewan Luar Biasa Pengadilan Kamboja (DLBPK), yang umumnya dikenal sebagai Pengadilan Kamboja atau Pengadilan Khmer Merah, adalah sebuah dewan yang didirikan untuk mengetahui para anggota Khmer Merah paling senior yang paling bertanggung jawab terhadap dakwaan pencederaan dan kejahatan-kejahatan serius yang dilakukan saat genosida Kamboja. Walau merupakan dewan nasional, dewan tersebut didirikan sebagai bagian dari kesepakatan antara dan Perserikatan Bangsa-Bangsa, dan anggota-anggotanya meliputi hakim lokal dan asing. Dewan tersebud dianggap merupakan sebuah dewan hibrida; karena DLBPK dibuat oleh pemerintah atas kesepakatan dengan PBB, tetapi masih independen, dengan pengadilan-pengadilan diadakan di Kamboja menggunakan staf Kamboja dan internasional. Dewan Kamboja tersebut mengundang p (in)
- Nadzwyczajna Izba Sądu Kambodży dla Osądzenia Zbrodni Popełnionych w Czasach Demokratycznej Kampuczy (Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea, ECCC) została powołana w wyniku porozumienia między rządem Kambodży a ONZ.Jest to tzw. sąd hybrydowy, ponieważ jest częścią systemu kambodżańskiego, ale korzysta również z prawa międzynarodowego, w jego skład wchodzą zarówno sędziowie kambodżańscy, jak i międzynarodowi, a pomocą techniczną służy ONZ. Sąd podzielony jest na trzy izby: (pl)
- Câmaras Extraordinárias nos Tribunais do Camboja (em inglês: Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, ECCC; em francês: Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, CETC; em quemer: អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា), comumente conhecido como Tribunal Especial do Camboja ou Tribunal para o Quemer Vermelho ou Julgamento do Quemer Vermelho, é um tribunal criado para julgar os líderes Quemer Vermelho responsáveis por violações do direito internacional e crimes graves perpetrados durante o genocídio cambojano. Embora seja um tribunal nacional, foi estabelecido como parte de um acordo entre o Governo Real do Camboja e as Nações Unidas, e seus membros incluem juízes locais e estrangeiros. É considerado um tribunal híbrido, pois foi criado pelo governo em conjun (pt)
- Internationella domstolen i Kambodja är en FN-stödd domstol, tribunal, med både nationella och internationella domare och åklagare. Dess officiella namn är Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia (ECCC). Åtal förbereds mot dem av Röda khmererna, som främst var ansvariga för brott mot kambodjansk lag och internationell rätt i dåvarande Kampuchea mellan 1975 och 1979. Fem personer har häktats av tribunalen under den förberedande rättegång som pågår. De påstås ha beordrat och legat bakom Röda khmerernas mord på 1,7 miljoner människor under tiden april 1975 till januari 1979. (sv)
- Чрезвыча́йные пала́ты в суда́х Камбо́джи (англ. Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, фр. Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens, кхмер. អង្គជំនុំជម្រះវិសាមញ្ញក្នុងតុលាការកម្ពុជា; полностью Чрезвычайные палаты в Судах Камбоджи для преследования за преступления, совершенные в период Демократической Кампучии; сокращённо ЧПСК; также известен как Процесс над Красными кхмерами) — специализированный орган, созданный в результате соглашения между правительством Камбоджи и Организацией Объединённых Наций для уголовного преследования лидеров красных кхмеров. (ru)
|
_before_the_Extraordinary_Chambers_in_the_Courts_of_Cambodia_-_20090720.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_before_the_Extraordinary_Chambers_in_the_Courts_of_Cambodia_-_20090720.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
