| dbo:abstract
|
- El Parc Arqueològic de Champaner-Pavagadh és un lloc declarat per la Unesco com Patrimoni de la Humanitat, situat al Districte de Panchmahal, estat de Gujarat, Índia. Va ser inscrit l'any 2004, abastant una àrea de protecció d'1.328,89 ha i una àrea de respecte de 2.911,74 ha. Existeix en el lloc una gran concentració d'elements de diverses cultures, en gran part sense excavar les restes arqueològiques i històriques, en un paisatge impressionant. S'inclouen des de vestigis de l'Edat del Coure (calcolític), una fortalesa en el pujol d'una primerenca capital hindú, i les restes de la capital de l'estat de Guyarat, del segle XVI. El lloc també inclou, entre altres restes, fortaleses, palaus, edificis religiosos, residencials, estructures agrícoles i instal·lacions d'aigua, des dels segles viii al XIV. Hi ha onze diferents tipus d'edificis en Champaner-Pavagadh, incloent mesquites, temples, graners, tombes, pous, murs i terrasses. Els monuments estan situats al peu del turó i al voltant de Pavagadh. El llista un total de 114 monuments a la zona, dels quals només 39 monuments són mantinguts pel Servei Arqueològic de l'Índia, a causa de la limitació de fons econòmics. El Forest Departament (Departament Forestal) posseeix el 94% de la terra aquí, mentre que els fideïcomisos de temples i altres establiments proporcionen les instal·lacions per a allotjament i menjar als pelegrins i turistes. A la banda sud, també es poden veure a prop dels peus del turó, algunes cases en ruïnes i els fonaments dels temples de Jain. El sobre el cim del pujol , és un important lloc sant, atraient a multitud de pelegrins al llarg de l'any. El lloc és l'únic complet anterior a l'Imperi Mogol no alterat pel islam. (ca)
- Champaner-Pavagadh je název archeologického naleziště v Indii. Nachází se zde řada památek převážně z 16. století. V minulosti zde stálo hlavní město tehdejšího Gudžarátu. Naleziště Champaner-Pavagadh je dnes významnou především archeologickou lokalitou, která je od roku 2004 součástí Seznamu světového dědictví. (cs)
- Der Champaner-Pavagadh Archaeological Park ist ein seit 2004 von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestufter archäologischer Park im Distrikt Panchmahal im Bundesstaat Gujarat in Indien. Es handelt sich um eine größtenteils noch nicht ausgegrabene frühe hinduistische Stadt. Sie umfasst neben Resten der früheren Hauptstadt von Gujarat aus dem 16. Jahrhundert eine Hügelfestung einer frühen Hindu-Hauptstadt sowie Befestigungen, religiöse Gebäude, Paläste und Wohngebäude aus dem 8. bis 14. Jahrhundert. Auch der auf dem Hügel Pavadagh gelegene Kalikamata-Tempel gehört zum Komplex des Parks. (de)
- Champaner-Pavagadh Archaeological Park, a UNESCO World Heritage Site, is located in Panchmahal district in Gujarat, India. It is located around the historical city of Champaner, a city which was founded by Vanraj Chavda, the most prominent king of the Chavda Dynasty, in the eighth century. He named it after the name of his friend and general Champa, also known later as Champaraj. The heritage site is studded with forts with bastions starting from the hills of Pavagadh, and extending into the city of Champaner. The park's landscape includes archaeological, historic and living cultural heritage monuments such as chalcolithic sites, a hill fortress of an early Hindu capital, and remains of the 16th-century capital of the state of Gujarat. There are palaces, entrance gates and arches, mosques, tombs and temples, residential complexes, agricultural structures and water installations such as stepwells and tanks, dating from the eighth to the 14th centuries. The Kalika Mata Temple, located on top of the 800 metres (2,600 ft) high Pavagadh Hill, is an important Hindu shrine in the region, attracting large numbers of pilgrims throughout the year. The transition between Hindu and Muslim culture and architecture in the late 15th to early 16th century is documented in the park, particularly the early Islamic and pre-Mughal city that has remained without any change. It was inscribed by UNESCO as a World Heritage Site in 2004. (en)
- El Parque Arqueológico de Champaner-Pavagadh es un lugar declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, situado en el distrito de , estado de Guyarat, India. Fue inscrito en el año 2004, abarcando un área de protección de 1.328,89 ha y un área de respeto de 2.911,74 ha. Existe en el lugar una gran concentración de elementos de diversas culturas, en gran parte sin excavar los restos arqueológicos e históricas, en un paisaje impresionante. Se incluyen desde vestigios de la Edad del Cobre (calcolítico), una fortaleza en la colina de una temprana capital hindú, y los restos de la capital del estado de Guyarat, del siglo XVI. El sitio también incluye, entre otros restos, fortalezas, palacios, edificios religiosos, residenciales, estructuras agrícolas e instalaciones de agua, desde los siglos VIII al XIV. El Templo de Kalikamata sobre la cima de la , es un importante lugar santo, atrayendo a multitud de peregrinos a lo largo del año. El sitio es el único completo anterior al Imperio Mogol no alterado por el islam.
* Datos: Q844427
* Multimedia: Champaner-Pavagadh Archaeological Park / Q844427 (es)
- チャンパーネール・パーヴァーガド遺跡公園（チャンパーネール・パーヴァーガドいせきこうえん）は、銅器時代からヒンドゥー王朝の要塞、イスラーム王朝である16世紀のグジャラート・スルターン朝の首都にいたる長きに渡る土地利用を示す遺跡群を含むインドの世界遺産である。 (ja)
- Il Parco archeologico Champaner-Pavagadh è un sito inserito nel 2004 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Esso si trova in India, più precisamente a pochi chilometri dalla città di Halol, nel distretto di Panchmahal, a sua volta a circa 50 km dalla città principale di Vadodara. Il sito contiene al suo interno numerose rovine dell'antica capitale dello stato indiano del Gujarat, risalente al XVI secolo, come pure edifici più antichi (fino all'VIII secolo). Si tratta dell'unica città islamica risalente all'epoca precedente l'avvento del Gran Mogol e rimasta immutata nel suo stato originario. A partire dagli ultimi anni del XX secolo è stata condotta un'importante campagna di restauro. (it)
- Le parc archéologique de Champaner-Pavagadh est un vaste site archéologique indien largement inexcavé, situé dans l'État du Gujarat, à proximité de la ville de Baroda. Il est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004. Il comprend deux éléments:
* une ancienne capitale hindoue fortifiée située sur la colline de Pavadagh, surmontée d'un temple à Kalikamata, centre de pèlerinage hindouiste important.
* en contrebas se trouve l'ancienne capitale (au XVIe siècle) de l'État du Gujarat, exemple de ville pré-moghole restée inchangée, construite par le sultan Mahmud Begada. Le site est notamment célèbre pour ses mosquées : Jami Masjid, Kevada Masjid, Nagina Masjid, Bawaman Mosque notamment. Il comporte plusieurs autres vestiges très anciens, dont des fortifications, des palais, des édifices religieux, des demeures, des structures agricoles et des systèmes d'irrigation, datant pour la plupart d'entre les VIIIe et XIVe siècles.
* Vue partielle de la colline
* Ruines hindoues au pied du rocher du temple (fr)
- Park Archeologiczny Czampaner-Pavagad – kompleks archeologiczny w stanie Gudźarat w zachodnich Indiach, obejmujący szereg zabudowań z VIII–XIV wieku, oraz pozostałości XVI-wiecznej stolicy państwa Gudźarat, m.in. najlepiej zachowane na terenie Indii pozostałości pre-mogolskiego miasta muzułmańskiego. Znajdująca się na szczycie wzgórza Pawagad, świątynia Kalikamaty jest ważnym miejscem dla wyznawców hinduizmu. W 2004 r. Park Czampaner-Pavagad został wpisany na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- O Parque Arqueológico de Champaner-Pavagadh fica em Gujarate, Índia. O sítio arqueológico inclui, entre outros vestigios, fortificações, palácios, edificios religiosos, residências, estruturas agrícolas e instalações de água, dos séculos VIII ao XIV. O Templo de Kalikamata no topo da colina de Pavagadh é considerado um importante santuário, atraindo grande número de peregrinos a longo do ano. O sítio é a única cidade pré-mongol completa e intocada. Controle de autoridade (pt)
- Археологический парк Чампанер-Павагадх расположен в округе Панчмахал, штат Гуджарат, Индия. На территории парка расположен целый заброшенный мусульманский город, не изменившийся с домогольского времени. Это единственный подобный объект, сохранившийся до наших дней. В связи с уникальностью и концентрацией археологических и исторических объектов (более 100 памятников) с 2004 года парк является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк расположен на 800-метровом холме Павагадх и у его подножия. Он включает доисторические (халколитические) памятники, укрепления и жилые постройки, культовые здания и дворцы периода VIII—XIV веков; редкие объекты индуистской архитектуры XVI века, такие как замки, религиозные, военные и сельскохозяйственные сооружения в древней столице штата, построенные султаном Гуджарата . На территории парка происходит смешение индуистской и мусульманской архитектур, что особенно заметно в мечети Джами-масджид, самой значимой из пяти мечетей, расположенных в парке, и ставшей примером для последующих религиозных сооружений в стране. Парк также является местом паломничества. Особенным вниманием паломников пользуется дворец Каликамата, расположенный на вершине холма Павагадх. (ru)
- Champaner-Pavagadhs arkeologiska park består av fornminnen på en rad olika platser i distriktet Panch Mahals i den indiska delstaten Gujarat. Det rör sig om till största delen ej utgrävda platser av arkeologiskt och kulturhistoriskt intresse. 1.
* Ett fort på en kulle, en tidig hinduisk huvudstad 2.
* religiösa byggnader, fortifikationer, palats, vattenledningssystem 3.
* på , den enda existerande islamiska ruinstaden på Indiska halvön från tiden före stormogulerna. 4.
* Jami Masjid, "Stora moskén", en förebild för senare islamisk arkitektur i Indien 5.
* Blandningen av hinduisk och islamisk arkitektur Parken sattes 2002 upp på Unescos världsarvslista (sv)
- 尚庞–巴瓦加德考古公园坐落于印度古吉拉特邦的潘奇马哈斯县。该考古公园接近由古吉拉特兴建的古城尚庞，并由巴瓦加德山上的高地堡垒拱卫。考古公园内的遗迹包括青铜时代的史前遗址，早期印度都城的城堡， 16世纪时古吉拉特王国首都的遗址，以及8世纪至14世纪的宫殿，清真寺，陵墓，庙宇，阶梯井和蓄水池。建立于巴瓦加德山丘上的，一直是印度教的圣地，常年吸引着大量的朝圣者。该遗址是莫卧儿王朝之前唯一一个完整的无变化的伊斯兰城市。 尚庞–巴瓦加德考古公园记录了从印度文化到伊斯兰文化的历史变迁，同时也保留了15世纪晚期到16世纪早期莫卧儿帝国以前的伊斯兰建筑。该考古公园于2004年入选世界遗产名录。 (zh)
- Археологічний парк Чампанер-Паваґадг (англ. Champaner-Pavagadh Archaeological Park) — археологічний комплекс в окрузі індійського штату Гуджарат, що у 2004 році отримав статус об'єкта Світової спадщини ЮНЕСКО. На його території сконцентрована велика кількість переважно нерозкопаних археологічних пам'ятників та деяке число історичних споруд, що все ще використовуються. Ці пам'ятники включають доісторичні поселення, форт столиці одного з індуїстських князівств раннього періоду і залишки столиці Гуджарату 16 століття. Також тут міститься кілька палаців, військові та релігійні споруди, житлові будинки та інженерні споруди для постачання води 8-14 століть. Храм Калікамата на вершині пагорба Паваґадг вважається важливим місцем паломництва, до якого щороку стікається велика кількість індусів. Ділянка є найкраще збереженим домоголівське місто в Індії, що привернуло багато уваги завдяки зусиллям архітектора Карана Ґровера. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Champaner-Pavagadh je název archeologického naleziště v Indii. Nachází se zde řada památek převážně z 16. století. V minulosti zde stálo hlavní město tehdejšího Gudžarátu. Naleziště Champaner-Pavagadh je dnes významnou především archeologickou lokalitou, která je od roku 2004 součástí Seznamu světového dědictví. (cs)
- Der Champaner-Pavagadh Archaeological Park ist ein seit 2004 von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestufter archäologischer Park im Distrikt Panchmahal im Bundesstaat Gujarat in Indien. Es handelt sich um eine größtenteils noch nicht ausgegrabene frühe hinduistische Stadt. Sie umfasst neben Resten der früheren Hauptstadt von Gujarat aus dem 16. Jahrhundert eine Hügelfestung einer frühen Hindu-Hauptstadt sowie Befestigungen, religiöse Gebäude, Paläste und Wohngebäude aus dem 8. bis 14. Jahrhundert. Auch der auf dem Hügel Pavadagh gelegene Kalikamata-Tempel gehört zum Komplex des Parks. (de)
- チャンパーネール・パーヴァーガド遺跡公園（チャンパーネール・パーヴァーガドいせきこうえん）は、銅器時代からヒンドゥー王朝の要塞、イスラーム王朝である16世紀のグジャラート・スルターン朝の首都にいたる長きに渡る土地利用を示す遺跡群を含むインドの世界遺産である。 (ja)
- Park Archeologiczny Czampaner-Pavagad – kompleks archeologiczny w stanie Gudźarat w zachodnich Indiach, obejmujący szereg zabudowań z VIII–XIV wieku, oraz pozostałości XVI-wiecznej stolicy państwa Gudźarat, m.in. najlepiej zachowane na terenie Indii pozostałości pre-mogolskiego miasta muzułmańskiego. Znajdująca się na szczycie wzgórza Pawagad, świątynia Kalikamaty jest ważnym miejscem dla wyznawców hinduizmu. W 2004 r. Park Czampaner-Pavagad został wpisany na listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. (pl)
- O Parque Arqueológico de Champaner-Pavagadh fica em Gujarate, Índia. O sítio arqueológico inclui, entre outros vestigios, fortificações, palácios, edificios religiosos, residências, estruturas agrícolas e instalações de água, dos séculos VIII ao XIV. O Templo de Kalikamata no topo da colina de Pavagadh é considerado um importante santuário, atraindo grande número de peregrinos a longo do ano. O sítio é a única cidade pré-mongol completa e intocada. Controle de autoridade (pt)
- 尚庞–巴瓦加德考古公园坐落于印度古吉拉特邦的潘奇马哈斯县。该考古公园接近由古吉拉特兴建的古城尚庞，并由巴瓦加德山上的高地堡垒拱卫。考古公园内的遗迹包括青铜时代的史前遗址，早期印度都城的城堡， 16世纪时古吉拉特王国首都的遗址，以及8世纪至14世纪的宫殿，清真寺，陵墓，庙宇，阶梯井和蓄水池。建立于巴瓦加德山丘上的，一直是印度教的圣地，常年吸引着大量的朝圣者。该遗址是莫卧儿王朝之前唯一一个完整的无变化的伊斯兰城市。 尚庞–巴瓦加德考古公园记录了从印度文化到伊斯兰文化的历史变迁，同时也保留了15世纪晚期到16世纪早期莫卧儿帝国以前的伊斯兰建筑。该考古公园于2004年入选世界遗产名录。 (zh)
- El Parc Arqueològic de Champaner-Pavagadh és un lloc declarat per la Unesco com Patrimoni de la Humanitat, situat al Districte de Panchmahal, estat de Gujarat, Índia. Va ser inscrit l'any 2004, abastant una àrea de protecció d'1.328,89 ha i una àrea de respecte de 2.911,74 ha. El sobre el cim del pujol , és un important lloc sant, atraient a multitud de pelegrins al llarg de l'any. El lloc és l'únic complet anterior a l'Imperi Mogol no alterat pel islam. (ca)
- Champaner-Pavagadh Archaeological Park, a UNESCO World Heritage Site, is located in Panchmahal district in Gujarat, India. It is located around the historical city of Champaner, a city which was founded by Vanraj Chavda, the most prominent king of the Chavda Dynasty, in the eighth century. He named it after the name of his friend and general Champa, also known later as Champaraj. The heritage site is studded with forts with bastions starting from the hills of Pavagadh, and extending into the city of Champaner. The park's landscape includes archaeological, historic and living cultural heritage monuments such as chalcolithic sites, a hill fortress of an early Hindu capital, and remains of the 16th-century capital of the state of Gujarat. There are palaces, entrance gates and arches, mosques, (en)
- El Parque Arqueológico de Champaner-Pavagadh es un lugar declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, situado en el distrito de , estado de Guyarat, India. Fue inscrito en el año 2004, abarcando un área de protección de 1.328,89 ha y un área de respeto de 2.911,74 ha. El Templo de Kalikamata sobre la cima de la , es un importante lugar santo, atrayendo a multitud de peregrinos a lo largo del año. El sitio es el único completo anterior al Imperio Mogol no alterado por el islam.
* Datos: Q844427
* Multimedia: Champaner-Pavagadh Archaeological Park / Q844427 (es)
- Le parc archéologique de Champaner-Pavagadh est un vaste site archéologique indien largement inexcavé, situé dans l'État du Gujarat, à proximité de la ville de Baroda. Il est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 2004. Il comprend deux éléments: Il comporte plusieurs autres vestiges très anciens, dont des fortifications, des palais, des édifices religieux, des demeures, des structures agricoles et des systèmes d'irrigation, datant pour la plupart d'entre les VIIIe et XIVe siècles.
* Vue partielle de la colline
* Ruines hindoues au pied du rocher du temple (fr)
- Il Parco archeologico Champaner-Pavagadh è un sito inserito nel 2004 nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO. Esso si trova in India, più precisamente a pochi chilometri dalla città di Halol, nel distretto di Panchmahal, a sua volta a circa 50 km dalla città principale di Vadodara. Il sito contiene al suo interno numerose rovine dell'antica capitale dello stato indiano del Gujarat, risalente al XVI secolo, come pure edifici più antichi (fino all'VIII secolo). (it)
- Champaner-Pavagadhs arkeologiska park består av fornminnen på en rad olika platser i distriktet Panch Mahals i den indiska delstaten Gujarat. Det rör sig om till största delen ej utgrävda platser av arkeologiskt och kulturhistoriskt intresse. Parken sattes 2002 upp på Unescos världsarvslista (sv)
- Археологический парк Чампанер-Павагадх расположен в округе Панчмахал, штат Гуджарат, Индия. На территории парка расположен целый заброшенный мусульманский город, не изменившийся с домогольского времени. Это единственный подобный объект, сохранившийся до наших дней. В связи с уникальностью и концентрацией археологических и исторических объектов (более 100 памятников) с 2004 года парк является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО. Парк также является местом паломничества. Особенным вниманием паломников пользуется дворец Каликамата, расположенный на вершине холма Павагадх. (ru)
- Археологічний парк Чампанер-Паваґадг (англ. Champaner-Pavagadh Archaeological Park) — археологічний комплекс в окрузі індійського штату Гуджарат, що у 2004 році отримав статус об'єкта Світової спадщини ЮНЕСКО. На його території сконцентрована велика кількість переважно нерозкопаних археологічних пам'ятників та деяке число історичних споруд, що все ще використовуються. Ці пам'ятники включають доісторичні поселення, форт столиці одного з індуїстських князівств раннього періоду і залишки столиці Гуджарату 16 століття. Також тут міститься кілька палаців, військові та релігійні споруди, житлові будинки та інженерні споруди для постачання води 8-14 століть. Храм Калікамата на вершині пагорба Паваґадг вважається важливим місцем паломництва, до якого щороку стікається велика кількість індусів. Ді (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
