| dbo:abstract
|
- Iruvar (transl. The Duo) is a 1997 Indian Tamil-language epic political drama film co-written, produced and directed by Mani Ratnam. The film, inspired by the lives of M. Karunanidhi, M. G. Ramachandran and J. Jayalalithaa is set against the backdrop of cinema and politics in Tamil Nadu. It stars an ensemble cast including Mohanlal, Prakash Raj, Aishwarya Rai, Revathi, Gautami, Tabu and Nassar. Rai, who was crowned Miss World 1994, made her screen debut through the film, playing dual characters. The high-budget film had its original soundtrack composed by A. R. Rahman and the cinematography was by Santosh Sivan. This film marked Mohanlal's debut in Tamil cinema after having only a cameo in Gopura Vasalile. The film was screened in the Masters section at the 1997 Toronto International Film Festival. Iruvar went on to become a critical success winning the Best Film award at the Belgrade International Film Festival and two National Film Awards. In 2012, Iruvar was included by critic Rachel Dwyer in the 2012 British Film Institute Sight & Sound 1000 greatest films of all time. In a 2013 interview, Ratnam said he considered Iruvar as his best film. It used DTS 6 track sound recording. (en)
- Iruvar est un film indien réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1997, le 14 janvier, coïncidant avec les fêtes de Pongal . (fr)
- Iruvar adalah sebuah film drama politik epik berbahasa Tamil India tahun 1997 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Mani Ratnam. Film tersebut dibintangi oleh Mohanlal, Prakash Raj, Aishwarya Rai, Revathi, Gautami, Tabu, dan Nassar. (in)
- Iruvar (The Twosome – The Duo) – indyjski dramat w języku tamilskim wyreżyserowany w 1997 roku przez nagrodzonego wieloma nagrodami Mani Ratnama, autora Dil Se, Yuva,Kannathil Muthamittal, czy Guru. Muzykę do filmu skomponował sławny A.R. Rahman. Operatorem jest Santosh Sivan. Akcja dramatu rozgrywa się w stanie Tamilnadu. Film opowiada o życiu dwóch rywali politycznych z lat 80. M.G. Ramachandranie i M. Karunanidhi, pokazuje przemianę człowieka, przemianę poety w polityka, przyjaciela we wroga politycznego. Na tle walk o reformy społeczne dla biednych, a z czasem przede wszystkim o głosy wyborców i o władzę przedstawia rodzenie się przyjaźni, miłości, jej zamieranie, jej trwanie. W rolach głównych Mohanlal i Prakash Raj. W drugoplanowych Tabu, , i Nasser. Film jest debiutem Aishwaryi Rai, do tego czasu modelki i byłej miss piękności. Równolegle film pojawił się w języku telugu pod tytułem Iddaru. (pl)
- «Тандем» (там. இருவர், Iruvar) — индийская политическая драма режиссёра Мани Ратнама, снятая на тамильском языке и вышедшая в прокат 14 января 1997 года. Главные роли исполнили Моханлал и Пракаш Радж. В фильме дебютировала победительница конкурса «Мисс мира 1994» Айшвария Рай.Сюжет картины вдохновлён историей жизни политических икон Тамилнада 1980-х годов и и взаимоотношениям между тамильским кино и дравидской политикой.Фильм заработал две Национальные кинопремии, две Filmfare Awards South и был показан на нескольких кинофестивалях. Этот фильм стал одним из немногих фильмов Мани Ратнам, в которого нет хинди-язычного дубляжа. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Iruvar est un film indien réalisé par Mani Ratnam, sorti en 1997, le 14 janvier, coïncidant avec les fêtes de Pongal . (fr)
- Iruvar adalah sebuah film drama politik epik berbahasa Tamil India tahun 1997 yang ditulis, diproduksi dan disutradarai oleh Mani Ratnam. Film tersebut dibintangi oleh Mohanlal, Prakash Raj, Aishwarya Rai, Revathi, Gautami, Tabu, dan Nassar. (in)
- «Тандем» (там. இருவர், Iruvar) — индийская политическая драма режиссёра Мани Ратнама, снятая на тамильском языке и вышедшая в прокат 14 января 1997 года. Главные роли исполнили Моханлал и Пракаш Радж. В фильме дебютировала победительница конкурса «Мисс мира 1994» Айшвария Рай.Сюжет картины вдохновлён историей жизни политических икон Тамилнада 1980-х годов и и взаимоотношениям между тамильским кино и дравидской политикой.Фильм заработал две Национальные кинопремии, две Filmfare Awards South и был показан на нескольких кинофестивалях. Этот фильм стал одним из немногих фильмов Мани Ратнам, в которого нет хинди-язычного дубляжа. (ru)
- Iruvar (transl. The Duo) is a 1997 Indian Tamil-language epic political drama film co-written, produced and directed by Mani Ratnam. The film, inspired by the lives of M. Karunanidhi, M. G. Ramachandran and J. Jayalalithaa is set against the backdrop of cinema and politics in Tamil Nadu. It stars an ensemble cast including Mohanlal, Prakash Raj, Aishwarya Rai, Revathi, Gautami, Tabu and Nassar. Rai, who was crowned Miss World 1994, made her screen debut through the film, playing dual characters. (en)
- Iruvar (The Twosome – The Duo) – indyjski dramat w języku tamilskim wyreżyserowany w 1997 roku przez nagrodzonego wieloma nagrodami Mani Ratnama, autora Dil Se, Yuva,Kannathil Muthamittal, czy Guru. Muzykę do filmu skomponował sławny A.R. Rahman. Operatorem jest Santosh Sivan. Akcja dramatu rozgrywa się w stanie Tamilnadu. Film opowiada o życiu dwóch rywali politycznych z lat 80. M.G. Ramachandranie i M. Karunanidhi, pokazuje przemianę człowieka, przemianę poety w polityka, przyjaciela we wroga politycznego. Na tle walk o reformy społeczne dla biednych, a z czasem przede wszystkim o głosy wyborców i o władzę przedstawia rodzenie się przyjaźni, miłości, jej zamieranie, jej trwanie. (pl)
|
