| dbo:abstract
|
- „Into the Groove“ je píseň z roku 1985, kterou sepsala a nazpívala americká zpěvačka-skladatelka Madonna. Skladba se objevila ve filmu Hledám Susan. Zn.: Zoufale; byla publikována jako singl přes firmu Sire Records. Píseň coverovali a Ciccone Youth. (cs)
- Into the Groove ist ein Lied von Madonna, das von ihr und Stephen Bray geschrieben und produziert wurde. Es erschien im November 1984 auf dem Album Like a Virgin. Die Veröffentlichung als vierte Single daraus fand am 23. Juli 1985 statt. Es ist zudem Teil des Soundtracks zum Film Susan … verzweifelt gesucht und gilt als eine der wichtigsten „Disco-Hymnen“ der 1980er Jahre sowie als einer von Madonnas bis heute bekanntesten Songs. (de)
- "Into the Groove" is a song by American singer Madonna from the 1985 film Desperately Seeking Susan. It was featured on the re-issue of her second studio album, Like a Virgin (1984), outside North America. Sire Records released it as a single on July 15, 1985. Madonna's inspiration behind the song was the dance floor and she wrote it while watching a handsome Dominican man, across her balcony. Initially written for her friend Mark Kamins, Madonna later decided to use it as the soundtrack of the film Desperately Seeking Susan. "Into the Groove" consists of instrumentation from synthesizers and drum machines. Madonna's voice is double tracked in the chorus; the song also consists of musical contrasts, overdubs and Madonna's voice in lower register during the bridge. The lyrics of the song are simple, written as an invitation to dance with the singer. However, it carries sexual innuendos and undertones in the meaning. The song received positive reviews from music critics and was a commercial success. "Into the Groove" topped the record charts in Australia, Belgium, Italy, Ireland, Japan, Netherlands, New Zealand, Spain, and became her first number-one song in the United Kingdom. The song was only available as the B-side of the 12-inch single of "Angel" in the United States, therefore it was ineligible to chart on the Billboard Hot 100 at the time. "Into the Groove" has appeared on three Madonna compilations: in a remixed form on You Can Dance (1987), The Immaculate Collection (1990), and in its original form on Celebration (2009). A music video, consisting of clips from the film, was released to accompany the song. The song has been performed by Madonna in most of her concert tours, most recently on the Rebel Heart Tour in 2015–16. "Into the Groove" has been covered by a number of artists, including Australian singer Dannii Minogue, who combined the song with her single "Don't Wanna Lose This Feeling". By the end of the 1980s, "Into the Groove" was honored by Billboard magazine as the Dance Single of the Decade. In 2021, Rolling Stone listed "Into the Groove" as one of the "500 Best Songs of All Time", at number 161. (en)
- Into the Groove est une chanson de l'artiste américaine Madonna issue du film Recherche Susan désespérément. Elle sort en single le 23 juillet 1985 sous le label Warner Bros. Records. Une deuxième version est utilisée pour la bande originale du film et une version remixée sort au Royaume-Uni pour le promouvoir. La chanson apparaît plus tard dans la ré-édition européenne de Like a Virgin en 1985 et est incluse dans la grande compilation de 2009 intitulée Celebration. Plusieurs versions remixées apparaissent dans les compilations You Can Dance, sortie en 1987, et The Immaculate Collection, sortie en 1990. Madonna s’inspire de la piste de danse pour ce titre et a écrit la chanson en observant un beau Portoricain depuis son balcon. D'abord écrite pour son ami Mark Kamins, elle décide plus tard d'utiliser Into the Groove pour le film Recherche Susan désespérément et l'enregistre aux studios Sigma Sound Studios. En 2003, Madonna crée une autre version remixée, en duo avec Missy Elliott, intitulée Into the Hollywood Groove. L'instrumentation de Into the Groove se compose de batteries, percussions, congas et sifflets. Elle comporte quelques effets, comme des contrastes musicaux et des re-recording. Dans le refrain, la voix de Madonna est doublée, et se situe dans un registre grave durant le pont. Les paroles sont légères : il s'agit d'une invitation à danser avec la chanteuse, avec des double-sens et sous-entendus sexuels. Le single est apprécié par les critiques, qui l'ont souvent désignée comme le « premier grand single de Madonna ». Into the Groove est un succès commercial, se hissant au sommet des hit-parades australien, belge, espagnol, irlandais, italien, japonais, néo-zélandais, néerlandais et britannique, où il s'agit du premier numéro un de la chanteuse. Dans certains pays, comme aux États-Unis ou encore en Australie, Into the Groove sort en face B du maxi 45 tours d'Angel. Un clip vidéo, composé de scènes du film, est réalisé pour accompagner la chanson. Madonna confie plus tard qu'elle avait l'impression d'être « arriérée » en chantant cette chanson. Elle interprète le morceau dans la plupart de ses tournées, plus récemment lors du Sticky & Sweet Tour. Into the Groove est aussi reprise par de nombreux artistes, notamment par la chanteuse australienne Danii Minogue, qui combine le titre avec son single Don't Wanna Lose This Feeling. (fr)
- «Into the Groove» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, publicada para promocionar la película de 1985 Desperately Seeking Susan. Fue incluida en la reedición de su segundo álbum de estudio Like a Virgin y puesta a la venta el 23 de julio de 1985 por las compañías Sire y Warner Bros. Records como el cuarto sencillo del álbum fuera de Estados Unidos. La canción también figuró en el recopilatorio de remezclas You Can Dance (1987) y en los grandes éxitos The Immaculate Collection (1990) y Celebration (2009). La inspiración principal de Madonna detrás de la canción fue la pista de baile y la compuso mientras observaba a un hombre puertorriqueño a través de su balcón. El tema se grabó en los estudios Sigma Sound, ubicados en Filadelfia. Aunque inicialmente fue compuesta para Chyne, la protegida de su amigo Mark Kamins, la cantante decidió utilizarla más tarde como parte de la banda sonora de la película Desperately Seeking Susan. En 2003 se creó «Into the Hollywood Groove», una remezcla del tema que contó con la participación de la rapera Missy Elliott para una campaña publicitaria de la marca de ropa GAP. «Into the Groove» consiste en una instrumentación de sintetizadores y cajas de ritmos. Para el estribillo, la voz de Madonna se grabó en pista doble. La canción también incluye contrastes musicales, sonidos sobrepuestos y la voz de la artista en un registro bajo durante el puente. La letra es simple y está compuesta como una invitación a bailar con la cantante, aunque también lleva insinuaciones sexuales y mensajes de doble sentido. La canción recibió elogios por parte de críticos contemporáneos y periodistas musicales. También logró un éxito comercial al llegar a la primera posición de las listas en Australia, Bélgica, España, Irlanda, Italia, Nueva Zelanda, Países Bajos y Reino Unido; en este último país fue el primer sencillo número uno de Madonna. En Estados Unidos, se publicó como el lado B del sencillo de 12" de «Angel», por lo que no era apto para entrar en la lista oficial Billboard Hot 100, según las reglas de la época. En 1990, la revista Billboard honró a la canción con el título de «sencillo dance de la década». Un videoclip, que consiste de escenas de la película, fue lanzado para acompañar la canción. Madonna interpretó «Into the Groove» en seis de sus giras musicales, la última de ellas en el Rebel Heart Tour de 2015-2016. Además, ha sido versionada por múltiples artistas, entre las que destaca la cantante australiana Dannii Minogue, quien la combinó con su sencillo «Don't Wanna Lose This Feeling». (es)
- 「イントゥ・ザ・グルーヴ」(Into the Groove)は、マドンナの楽曲、映画『マドンナのスーザンを探して』の主題歌として書き下ろされ、イギリスなどでシングルとしてリリースされた。 (ja)
- Into the Groove è una canzone della cantante statunitense Madonna, pubblicata nel 1985. È il tema principale della colonna sonora del film Cercasi Susan disperatamente, le cui scene appaiono anche nel video del singolo. La canzone è stata inclusa nella ristampa del suo secondo album in studio Like a Virgin, e messa in vendita il 23 luglio 1985 dalla casa discografica Sire Records e Warner Bros. come quarto singolo dell'album. La canzone fu inclusa anche nell'album di remix You Can Dance (1987), nella raccolta The Immaculate Collection (1990) e in Celebration (2009). L'ispirazione principale di dietro la produzione della canzone è stata la pista da ballo, secondo quanto riferisce la cantante, che compose la canzone mentre guardava un uomo portoricano ballare dal suo balcone. La canzone è stata registrata presso il Sigma Sound Studios di Filadelfia. Anche se inizialmente la canzone fu composta per Chyne, la cantante ha deciso di utilizzare la canzone in un secondo momento come parte della colonna sonora del film Cercasi Susan disperatamente. Nel 2003 fu creata una versione remixata, intotolata Into the Hollywood Groove. Per la produzione ha partecipato la rapper Missy Elliott. La canzone fu creata per la pubblicità di un marchio di abbigliamento, GAP. Il testo della canzone è semplice ed è composto come un invito a ballare con la cantante. All'interno del testo, però, è possibile riscontrare allusioni sessuali e messaggi a doppio senso. La canzone ha ricevuto elogi da parte della critica contemporanea e dai giornalisti musicali, che spesso hanno definito la canzone «il primo grande singolo di Madonna». La canzone ha ottenuto un grande successo commerciale, raggiungendo la vetta delle classifiche in Australia, Belgio, Spagna, Irlanda, Italia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi e Regno Unito, in quest'ultimo paese è stato il primo singolo numero uno di Madonna. Negli Stati Uniti, la canzone è stata distribuita nel lato B del singolo Angel, quindi non poteva entrare nella lista ufficiale della Billboard Hot 100, secondo le regole del tempo. Nel 1990 la rivista Billboard ha onorato la canzone con il titolo di "canzone dance danza del decennio." Un video musicale, composto dalle scene del film Cercasi Susan disperatamente, è stato rilasciato per accompagnare la canzone. Madonna ha inserito Into the Groove nella scaletta di sei dei suoi tour musicali, l'ultima è stata nel Rebel Heart Tour del 2015-2016 in cui faceva parte di un medley con altre canzoni. Sono state realizzate varie cover della canzone, tra cui quella di Dannii Minogue, che ha unito Into the Groove con il singolo Do not Wanna Lose This Feeling. (it)
- Into the Groove is een nummer van Madonna uit 1985. Het nummer staat op de soundtrack van de film Desperately Seeking Susan, en wordt ook toegevoegd als extra nummer op Madonna's tweede studioalbum Like a Virgin, waarvan het de vierde single is. Into The Groove werd in Amerika niet op single uitgebracht, maar alleen als B-kant van 'Angel'. In Europa was het nummer wel populair, daar haalde het in veel landen zelfs de nummer 1-positie, ook in de Nederlandse Top 40 en de Vlaamse Radio 2 Top 30. (nl)
- Into the Groove – utwór muzyczny amerykańskiej piosenkarki Madonny pochodzący z drugiego studyjnego albumu Like a Virgin (1984) i zarazem czwarty promujący go singel. Piosenka pojawiła się na ścieżce dźwiękowej filmu Rozpaczliwie poszukując Susan. Znalazła się także na reedycji płyty Like a Virgin. Muzycznie w utworze wykorzystano syntezator i automat perkusyjny. Piosenka została doceniona przez krytyków, a także autorów, którzy często nazywali ją „pierwszym świetnym singlem Madonny”. Odniosła komercyjny sukces, osiągając najwyższe noty w Australii, Belgii, Irlandii, Włoszech, Japonii, Holandii, Nowej Zelandii, Hiszpanii i Wielkiej Brytanii, gdzie był pierwszym singlem Madonny. W Stanach Zjednoczonych utwór był dostępny tylko jako strona B 12-calowego singla „Angel”, dlatego nie pojawił się na liście Billboardu zgodnie z ówczesnymi zasadami. Pod koniec lat 80. „Into the Groove” został uhonorowany przez magazyn Billboard jako jeden z tanecznych singli dekady. Teledysk towarzyszący piosence został zmontowany z ujęć z filmu. Piosenka była wykonywana przez Madonnę w większości jej tras koncertowych, w tym podczas Sticky & Sweet Tour (2008-09), gdzie śpiewała ją podczas wykonywania double dutch. Została wielokrotnie coverowana przez wielu artystów, w tym australijską piosenkarkę Dannii Minogue, która połączyła piosenkę z singlem „Do not Wanna Lose This Feeling”. (pl)
- "Into the Groove" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Madonna, para o filme de 1985, Desperately Seeking Susan, contida na reedição de seu segundo álbum de estúdio, Like a Virgin (1984), fora da América do Norte. A inspiração de Madonna por trás da música foi as pistas de dança, e ela a escreveu enquanto assistia a um belo porto-riquenho do outro lado de sua varanda. Inicialmente escrita para seu amigo Mark Kamins, a intérprete mais tarde decidiu usá-lo como parte da trilha sonora do filme Desperately Seeking Susan. Musicalmente, "Into the Groove" consiste em instrumentação de sintetizadores e bateria eletrônicas. A voz de Madonna é rastreada duas vezes no refrão; a música também consiste em contrastes musicais, overdubs e a voz da cantora em um registro mais baixo durante a ponte. A letra da música é simples, escrita como um convite para dançar com Madonna. No entanto, carrega insinuações sexuais e tons no significado. A Sire Records lançou em 15 de julho de 1985 como o quarto single do álbum. A música recebeu resposta positiva dos críticos de música e foi um sucesso comercial. "Into the Groove" liderou as tabelas na Austrália, Bélgica, Espanha, Irlanda, Japão, Países Baixos, Nova Zelândia e se tornou sua primeira música número um no Reino Unido. A faixa estava disponível apenas como o lado B do single de 12 polegadas de "Angel" nos Estados Unidos, portanto, não era elegível na época para figurar no Billboard Hot 100. Um videoclipe, composto por cenas do filme, foi lançado para acompanhar a música. A música foi tocada por Madonna na maioria de suas turnês, mais recentemente na Rebel Heart Tour em 2015–16. "Into the Groove" foi gravada por vários artistas, incluindo a cantora australiana Dannii Minogue, que combinou a música com seu single "Don't Wanna Lose This Feeling". No final dos anos 80, "Into the Groove" foi homenageado pela revista Billboard como o single de dance da década. (pt)
- «Into the Groove» — песня американской певицы Мадонны из кинофильма 1985 года «Отчаянно ищу Сьюзан». Была включена в переиздание второго студийного альбома Мадонны Like a Virgin (1984) и 23 июля 1985 года вне Северной Америки издан как четвёртый сингл с него. Достигла первого места в чартах многих стран, включая Великобританию, Австралию, Испании, Италию. В США была на первом месте тематического танцевального чарта «Билборда». (ru)
- "Into the Groove" är en låt framförd av den amerikanska popartisten Madonna i filmen Susan, var är du? från 1985. Den släpptes på nyutgåvan av hennes andra studioalbum, Like a Virgin, från 1985 samt på singel den 23 juli 1985 som albumets fjärde singel utanför Nordamerika. (sv)
- 《跟上旋律》（英語：Into the Groove）是美國女歌手瑪丹娜在1985年7月發行的歌曲，它同時也是同一年上映的電影《神秘約會》（英語：Desperately Seeking Susan）主題曲。《跟上旋律》在英國地區推出單曲銷售時獲得佳績，成為瑪丹娜首支全英冠軍單曲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- „Into the Groove“ je píseň z roku 1985, kterou sepsala a nazpívala americká zpěvačka-skladatelka Madonna. Skladba se objevila ve filmu Hledám Susan. Zn.: Zoufale; byla publikována jako singl přes firmu Sire Records. Píseň coverovali a Ciccone Youth. (cs)
- Into the Groove ist ein Lied von Madonna, das von ihr und Stephen Bray geschrieben und produziert wurde. Es erschien im November 1984 auf dem Album Like a Virgin. Die Veröffentlichung als vierte Single daraus fand am 23. Juli 1985 statt. Es ist zudem Teil des Soundtracks zum Film Susan … verzweifelt gesucht und gilt als eine der wichtigsten „Disco-Hymnen“ der 1980er Jahre sowie als einer von Madonnas bis heute bekanntesten Songs. (de)
- 「イントゥ・ザ・グルーヴ」(Into the Groove)は、マドンナの楽曲、映画『マドンナのスーザンを探して』の主題歌として書き下ろされ、イギリスなどでシングルとしてリリースされた。 (ja)
- Into the Groove is een nummer van Madonna uit 1985. Het nummer staat op de soundtrack van de film Desperately Seeking Susan, en wordt ook toegevoegd als extra nummer op Madonna's tweede studioalbum Like a Virgin, waarvan het de vierde single is. Into The Groove werd in Amerika niet op single uitgebracht, maar alleen als B-kant van 'Angel'. In Europa was het nummer wel populair, daar haalde het in veel landen zelfs de nummer 1-positie, ook in de Nederlandse Top 40 en de Vlaamse Radio 2 Top 30. (nl)
- «Into the Groove» — песня американской певицы Мадонны из кинофильма 1985 года «Отчаянно ищу Сьюзан». Была включена в переиздание второго студийного альбома Мадонны Like a Virgin (1984) и 23 июля 1985 года вне Северной Америки издан как четвёртый сингл с него. Достигла первого места в чартах многих стран, включая Великобританию, Австралию, Испании, Италию. В США была на первом месте тематического танцевального чарта «Билборда». (ru)
- "Into the Groove" är en låt framförd av den amerikanska popartisten Madonna i filmen Susan, var är du? från 1985. Den släpptes på nyutgåvan av hennes andra studioalbum, Like a Virgin, från 1985 samt på singel den 23 juli 1985 som albumets fjärde singel utanför Nordamerika. (sv)
- 《跟上旋律》（英語：Into the Groove）是美國女歌手瑪丹娜在1985年7月發行的歌曲，它同時也是同一年上映的電影《神秘約會》（英語：Desperately Seeking Susan）主題曲。《跟上旋律》在英國地區推出單曲銷售時獲得佳績，成為瑪丹娜首支全英冠軍單曲。 (zh)
- «Into the Groove» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, publicada para promocionar la película de 1985 Desperately Seeking Susan. Fue incluida en la reedición de su segundo álbum de estudio Like a Virgin y puesta a la venta el 23 de julio de 1985 por las compañías Sire y Warner Bros. Records como el cuarto sencillo del álbum fuera de Estados Unidos. La canción también figuró en el recopilatorio de remezclas You Can Dance (1987) y en los grandes éxitos The Immaculate Collection (1990) y Celebration (2009). (es)
- "Into the Groove" is a song by American singer Madonna from the 1985 film Desperately Seeking Susan. It was featured on the re-issue of her second studio album, Like a Virgin (1984), outside North America. Sire Records released it as a single on July 15, 1985. Madonna's inspiration behind the song was the dance floor and she wrote it while watching a handsome Dominican man, across her balcony. Initially written for her friend Mark Kamins, Madonna later decided to use it as the soundtrack of the film Desperately Seeking Susan. (en)
- Into the Groove è una canzone della cantante statunitense Madonna, pubblicata nel 1985. È il tema principale della colonna sonora del film Cercasi Susan disperatamente, le cui scene appaiono anche nel video del singolo. La canzone è stata inclusa nella ristampa del suo secondo album in studio Like a Virgin, e messa in vendita il 23 luglio 1985 dalla casa discografica Sire Records e Warner Bros. come quarto singolo dell'album. La canzone fu inclusa anche nell'album di remix You Can Dance (1987), nella raccolta The Immaculate Collection (1990) e in Celebration (2009). (it)
- Into the Groove est une chanson de l'artiste américaine Madonna issue du film Recherche Susan désespérément. Elle sort en single le 23 juillet 1985 sous le label Warner Bros. Records. Une deuxième version est utilisée pour la bande originale du film et une version remixée sort au Royaume-Uni pour le promouvoir. La chanson apparaît plus tard dans la ré-édition européenne de Like a Virgin en 1985 et est incluse dans la grande compilation de 2009 intitulée Celebration. Plusieurs versions remixées apparaissent dans les compilations You Can Dance, sortie en 1987, et The Immaculate Collection, sortie en 1990. Madonna s’inspire de la piste de danse pour ce titre et a écrit la chanson en observant un beau Portoricain depuis son balcon. D'abord écrite pour son ami Mark Kamins, elle décide plus tard (fr)
- "Into the Groove" é uma canção da cantora e compositora estadunidense Madonna, para o filme de 1985, Desperately Seeking Susan, contida na reedição de seu segundo álbum de estúdio, Like a Virgin (1984), fora da América do Norte. A inspiração de Madonna por trás da música foi as pistas de dança, e ela a escreveu enquanto assistia a um belo porto-riquenho do outro lado de sua varanda. Inicialmente escrita para seu amigo Mark Kamins, a intérprete mais tarde decidiu usá-lo como parte da trilha sonora do filme Desperately Seeking Susan. Musicalmente, "Into the Groove" consiste em instrumentação de sintetizadores e bateria eletrônicas. A voz de Madonna é rastreada duas vezes no refrão; a música também consiste em contrastes musicais, overdubs e a voz da cantora em um registro mais baixo durante (pt)
- Into the Groove – utwór muzyczny amerykańskiej piosenkarki Madonny pochodzący z drugiego studyjnego albumu Like a Virgin (1984) i zarazem czwarty promujący go singel. Piosenka pojawiła się na ścieżce dźwiękowej filmu Rozpaczliwie poszukując Susan. Znalazła się także na reedycji płyty Like a Virgin. (pl)
|
