| dbo:abstract
|
- A la cova del rei de la muntanya (del noruec: I Dovregubbens hall) (o Al palau del rei de la muntanya) és un fragment de la música orquestral Peer Gynt, opus 23, composta per Edvard Grieg per a l'obra teatral d'Henrik Ibsen d'idèntic títol, que es va estrenar a Oslo el 24 de febrer de 1876. Encara que l'execució del fragment complet només dura dos minuts, ha assolit la categoria d'icona en la cultura popular i la seva música és molt coneguda. Peer Gynt, una història fantàstica escrita en vers per Ibsen, narra les aventures de l'agosarat Peer. A un moment de l'obra, Peer ha anat a parar als dominis del rei de la Muntanya, un rei de trols i gnoms que viu en les profunditats de la terra (el terme hall, en noruec, es pot traduir més literalment com a 'gran sala'). Peer ha seduït la filla del rei i aquest l'obliga a casar-se amb ella amb totes les conseqüències. Davant la negativa de Peer, que vol fugir, el rei ordena que el persegueixin. (ca)
- Ve sluji Krále hor, norsky I Dovregubbens hall, je scénická skladba norského hudebního skladatele Edvarda Griega, vytvořená pro inscenaci Ibsenovy hry Peer Gynt. Stala se mimořádně populární a začala být uváděna i samostatně, případně v rámci dvojdílné orchestrální suity nazvané stejně jako Ibsenova hra, tedy Peer Gynt. Ve sluji Krále hor patří k nejznámějším Griegovým melodiím, v Griegově díle je skladba řazena jakožto opus 46. Napsal ji v roce 1875 (Ibsenova hra vznikla v roce 1867 a původně hudební doprovod neměla). Hudba doprovází scénu, kdy Peer Gynt ve snu vstupuje do sálu, kde na trůně sedí postava z norské mytologie, Král hor (Dovregubbens), obklopena skřítky, trolly a jinými mytologickými postavami. Peer Gynt poté diskutuje s Králem hor o pocitu „mít dost sebe sama“ a o Poloniově větě z Hamleta „Nad všecko – věren buď sobě samému“ ("To thine own self be true"). Grieg o skladbě napsal: „Vytvořil jsem takový odpad, něco tak ultra-norského, něco co má tak dost samo sebe, že to ani nemohu poslouchat. Doufám, že v tom bude cítit ta ironie.“ Skladba je v B moll. Jednoduché téma začíná pomalu a tiše v nejnižších rejstřících orchestru, hrají ho nejprve violoncella a kontrabas, tempo se postupně zrychluje až do frenetického prestissima a hudba je stále hlasitější. (cs)
- In der Halle des Bergkönigs (Norwegisch: I Dovregubbens hall) ist ein Orchesterstück der Musikepoche der Romantik, welches Edvard Grieg als achtes Stück seiner Schauspielmusik Peer Gynt für die sechste Szene des zweiten Aktes in Henrik Ibsens dramatischem Gedicht Peer Gynt schrieb. (de)
- «En la gruta del rey de la montaña» (del noruego: I Dovregubbens hall) es un fragmento de música incidental parte de Peer Gynt, opus 23, compuesto por Edvard Grieg para la obra homónima de Henrik Ibsen, que se estrenó en Oslo el 24 de febrero de 1876. Esta pieza fue finalmente incluida como final de la Peer Gynt suite n.º 1, op. 46. La historia de fantasía escrita en verso, Peer Gynt, cuenta las aventuras del epónimo Peer. En la escena ilustrada por la música de En la gruta del rey de la montaña, Peer intenta salir a escondidas del castillo del rey de la montaña. El fragmento describe el intento de Peer Gynt de escapar del Rey y sus troles después de haber insultado a su hija. (es)
- "In the Hall of the Mountain King" (Norwegian: I Dovregubbens hall, lit. 'In the Dovre man's hall') is a piece of orchestral music composed by Edvard Grieg in 1875 as incidental music for the sixth scene of act 2 in Henrik Ibsen's 1867 play Peer Gynt. It was originally part of Opus 23 but was later extracted as the final piece of Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46. Its easily recognizable theme has helped it attain iconic status in popular culture, where it has been arranged by many artists (See Grieg's music in popular culture). The English translation of the name is not literal. Dovre is a mountainous region in Norway, and "gubbe" translates into (old) man or husband. "Gubbe" is used along with its female counterpart "kjerring" to differentiate male and female trolls, "trollgubbe" and "trollkjerring". In the play, Dovregubben is a troll king that Peer Gynt invents in a fantasy. (en)
- Dans l'antre du roi de la montagne (en norvégien : I Dovregubbens hall) est un extrait de la musique de scène, no 7 de l'op. 23, qu'Edvard Grieg composa en 1874 pour la pièce de théâtre Peer Gynt, écrite par l'auteur norvégien Henrik Ibsen en 1867, et jouée pour la première fois à Christiania (actuel Oslo) le 24 février 1876. Le compositeur sélectionnera plus tard cette pièce en si mineur, notée 4/4, Alla marcia e molto marcato (à la façon d'une marche et très martelé), puis più vivo (plus rapide) et enfin stringendo al fine (accélérer jusqu'à la fin), pour constituer le mouvement final de la première de deux suites, op. 46 pour orchestre symphonique assemblées en 1888 et en 1891. Dans ses péripéties à travers le monde, Peer Gynt est un personnage à la recherche d'aventure et d'amour. Encore en Norvège, après avoir fui son village et ayant séduit l'une des filles du légendaire roi des montagnes de Dovre, il se retrouve dans un monde de gnomes, de trolls et de démons. Sa vie étant en danger, il est à nouveau forcé de s'enfuir. Dans l'antre du roi de la montagne, introduction avec chœur et danse de la sixième scène au milieu de l'acte deux, décrit musicalement pendant environ trois minutes cette situation. (fr)
- Nell'antro del re della montagna (in norvegese I Dovregubbens hall) è l'ultimo brano della suite op. 46 di Edvard Grieg, prima delle due suite sinfoniche ricavate dalle musiche di scena del Peer Gynt di Ibsen. Nel dramma teatrale accompagna la scena VI dell'atto II e fa da sfondo alle grida di minaccia dei troll contro il protagonista. (it)
- In de hal van de Bergkoning is een kort deel uit de toneelmuziek Peer Gynt van de Noorse componist Edvard Grieg. Het stuk wordt ook wel de Trollendans genoemd. In het verhaal achter de muziek komt hoofdpersoon Peer in het land van de trollen terecht. Op mysterieuze wijze weet hij aan de monsters te ontsnappen terwijl de hal van de Bergkoning instort door het geluid van de kerkklokken. De muziek is de opening van de vierde scène uit de tweede acte. In de later geformeerde Peer Gyntsuite is het stuk het vierde deel van de eerste suite. Het stuk kenmerkt zich door een krachtige korte melodie die steeds herhaald wordt. De hoorns kondigen het stuk aan. Daarna begint het wijsje met een koddig effect in de fagotten en met pizzicati van de strijkers. Het thema wordt door een steeds voller wordende instrumentatie (eerst hobo's, daarna klarinetten en dwarsfluiten) tot een climax verwerkt. Sommige musicologen spreken van een ‘verkort Bolero-effect’.In de hal van de Bergkoning is wereldberoemd geworden door het veelvuldige gebruik in film, toneel en reclame. Zo heeft het Electric Light Orchestra op hun album On the third day een instrumentale versie van dit muziekstuk opgenomen. (nl)
- Na Gruta do Rei da Montanha (em língua norueguesa I Dovregubbens hall; em alemão In der Halle des Bergkönigs; em inglês In the Hall of the Mountain King) é um fragmento de música incidental, opus 23, composto por Edvard Grieg para a obra de Henrik Ibsen Peer Gynt, que estreou em Oslo no dia 24 de fevereiro de 1876. Esta peça foi finalmente incluída como final da suíte Peer Gynt n.° 1, op. 46. A história de fantasia escrita em verso, Peer Gynt, conta as aventuras do epônimo Peer. Na cena ilustrada pela música Na Gruta do Rei da Montanha, Peer tenta sair às escondidas do castelo do rei da montanha. O fragmento descreve a intenção de Peer de escapar do rei e de seus trolls, após ter insultado sua filha. (pt)
- W grocie Króla Gór (norw. I Dovregubbens hall) – dzieło Edvarda Griega, skomponowane w 1875 roku do sztuki Peer Gynt Henrika Ibsena. W grocie Króla Gór to muzyczne przedstawienie sytuacji, kiedy Peer Gynt wkrada się do jaskini górskiego trolla, przed którym później musi uciekać. Początek utworu, imitujący ostrożne kroki człowieka, grany jest na fagocie. Gdy rozpoczyna się pogoń, dołączają się kolejne instrumenty, grając coraz szybciej i głośniej. Utwór kończy się gwałtownym uderzeniem. (pl)
- I bergakungens sal (norska: I Dovregubbens hall) är ett kortare stycke musik av Edvard Grieg. Stycket var ursprungligen skådespelsmusiken till Henrik Ibsens drama Peer Gynt, som Grieg komponerade 1874-75. I sin originalversion är "I bergakungens sal" skriven för blandad kör och orkester. Senare kom Grieg att inkludera stycket (utan sånginslag) i sin första Peer Gynt-svit för orkester (1887-1888). Denna musikrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- «У печері гірського короля» (норв. I Dovregubbens Hall) — композиція з сюїти норвезького композитора Едварда Гріга на п'єсу Генріка Ібсена «Пер Гюнт». Прем'єра відбулася 24 лютого 1876 року в Осло. Композиція є найбільш відомим і впізнаваним твором Гріга й однією з найпопулярніших класичних мелодій. У п'єсі ця композиція звучить під час входження гірського короля і його тролів до тронної печери. Завдяки цьому, а також своєму звучанню, «У печері гірського короля» стала асоціюватися з тролями, містикою і таємничою атмосферою взагалі. «У печері гірського короля» починається з основної теми, написаної для віолончелі, фагота та контрабаса. Мелодія звучить в нижньому регістрі, потім підвищується на квінту (до фа-дієз мажор, яка є домінантою) і знову повертається в колишню тональність. Тема починається повільно, з кожним повторенням все більше прискорюється, і в кінці зривається в бурхливий престіссімо. (uk)
- «В пещере горного короля» (норв. I Dovregubbens Hall) — композиция из сюиты «Пер Гюнт» норвежского композитора Эдварда Грига к одноименной пьесе его соотечественника драматурга Генрика Ибсена. Первое исполнение драмы «Пер Гюнт» с музыкой Грига, куда входит и «В пещере горного короля», состоялось в городе Кристиании (Осло) 24 февраля 1876 года. Композиция является наиболее известным и узнаваемым произведением Грига и одной из самых популярных классических мелодий. Она не утратила популярности и в XXI веке[когда?]. Поскольку в пьесе эта композиция звучит при вступлении горного короля со свитой троллей в его тронную пещеру, она ассоциируется с троллями и прочими злыми духами гор, а также с мистикой и таинственной атмосферой вообще, чему способствует и ее чарующее звучание с перепадами темпа от тяжелых грозных шагов к захватывающему стремительному, вихревому, дикому полету. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- In der Halle des Bergkönigs (Norwegisch: I Dovregubbens hall) ist ein Orchesterstück der Musikepoche der Romantik, welches Edvard Grieg als achtes Stück seiner Schauspielmusik Peer Gynt für die sechste Szene des zweiten Aktes in Henrik Ibsens dramatischem Gedicht Peer Gynt schrieb. (de)
- Nell'antro del re della montagna (in norvegese I Dovregubbens hall) è l'ultimo brano della suite op. 46 di Edvard Grieg, prima delle due suite sinfoniche ricavate dalle musiche di scena del Peer Gynt di Ibsen. Nel dramma teatrale accompagna la scena VI dell'atto II e fa da sfondo alle grida di minaccia dei troll contro il protagonista. (it)
- W grocie Króla Gór (norw. I Dovregubbens hall) – dzieło Edvarda Griega, skomponowane w 1875 roku do sztuki Peer Gynt Henrika Ibsena. W grocie Króla Gór to muzyczne przedstawienie sytuacji, kiedy Peer Gynt wkrada się do jaskini górskiego trolla, przed którym później musi uciekać. Początek utworu, imitujący ostrożne kroki człowieka, grany jest na fagocie. Gdy rozpoczyna się pogoń, dołączają się kolejne instrumenty, grając coraz szybciej i głośniej. Utwór kończy się gwałtownym uderzeniem. (pl)
- I bergakungens sal (norska: I Dovregubbens hall) är ett kortare stycke musik av Edvard Grieg. Stycket var ursprungligen skådespelsmusiken till Henrik Ibsens drama Peer Gynt, som Grieg komponerade 1874-75. I sin originalversion är "I bergakungens sal" skriven för blandad kör och orkester. Senare kom Grieg att inkludera stycket (utan sånginslag) i sin första Peer Gynt-svit för orkester (1887-1888). Denna musikrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- A la cova del rei de la muntanya (del noruec: I Dovregubbens hall) (o Al palau del rei de la muntanya) és un fragment de la música orquestral Peer Gynt, opus 23, composta per Edvard Grieg per a l'obra teatral d'Henrik Ibsen d'idèntic títol, que es va estrenar a Oslo el 24 de febrer de 1876. Encara que l'execució del fragment complet només dura dos minuts, ha assolit la categoria d'icona en la cultura popular i la seva música és molt coneguda. (ca)
- Ve sluji Krále hor, norsky I Dovregubbens hall, je scénická skladba norského hudebního skladatele Edvarda Griega, vytvořená pro inscenaci Ibsenovy hry Peer Gynt. Stala se mimořádně populární a začala být uváděna i samostatně, případně v rámci dvojdílné orchestrální suity nazvané stejně jako Ibsenova hra, tedy Peer Gynt. Ve sluji Krále hor patří k nejznámějším Griegovým melodiím, v Griegově díle je skladba řazena jakožto opus 46. Napsal ji v roce 1875 (Ibsenova hra vznikla v roce 1867 a původně hudební doprovod neměla). Hudba doprovází scénu, kdy Peer Gynt ve snu vstupuje do sálu, kde na trůně sedí postava z norské mytologie, Král hor (Dovregubbens), obklopena skřítky, trolly a jinými mytologickými postavami. Peer Gynt poté diskutuje s Králem hor o pocitu „mít dost sebe sama“ a o Poloniově (cs)
- "In the Hall of the Mountain King" (Norwegian: I Dovregubbens hall, lit. 'In the Dovre man's hall') is a piece of orchestral music composed by Edvard Grieg in 1875 as incidental music for the sixth scene of act 2 in Henrik Ibsen's 1867 play Peer Gynt. It was originally part of Opus 23 but was later extracted as the final piece of Peer Gynt, Suite No. 1, Op. 46. Its easily recognizable theme has helped it attain iconic status in popular culture, where it has been arranged by many artists (See Grieg's music in popular culture). (en)
- «En la gruta del rey de la montaña» (del noruego: I Dovregubbens hall) es un fragmento de música incidental parte de Peer Gynt, opus 23, compuesto por Edvard Grieg para la obra homónima de Henrik Ibsen, que se estrenó en Oslo el 24 de febrero de 1876. Esta pieza fue finalmente incluida como final de la Peer Gynt suite n.º 1, op. 46. (es)
- Dans l'antre du roi de la montagne (en norvégien : I Dovregubbens hall) est un extrait de la musique de scène, no 7 de l'op. 23, qu'Edvard Grieg composa en 1874 pour la pièce de théâtre Peer Gynt, écrite par l'auteur norvégien Henrik Ibsen en 1867, et jouée pour la première fois à Christiania (actuel Oslo) le 24 février 1876. Le compositeur sélectionnera plus tard cette pièce en si mineur, notée 4/4, Alla marcia e molto marcato (à la façon d'une marche et très martelé), puis più vivo (plus rapide) et enfin stringendo al fine (accélérer jusqu'à la fin), pour constituer le mouvement final de la première de deux suites, op. 46 pour orchestre symphonique assemblées en 1888 et en 1891. (fr)
- In de hal van de Bergkoning is een kort deel uit de toneelmuziek Peer Gynt van de Noorse componist Edvard Grieg. Het stuk wordt ook wel de Trollendans genoemd. In het verhaal achter de muziek komt hoofdpersoon Peer in het land van de trollen terecht. Op mysterieuze wijze weet hij aan de monsters te ontsnappen terwijl de hal van de Bergkoning instort door het geluid van de kerkklokken. De muziek is de opening van de vierde scène uit de tweede acte. In de later geformeerde Peer Gyntsuite is het stuk het vierde deel van de eerste suite. (nl)
- «В пещере горного короля» (норв. I Dovregubbens Hall) — композиция из сюиты «Пер Гюнт» норвежского композитора Эдварда Грига к одноименной пьесе его соотечественника драматурга Генрика Ибсена. Первое исполнение драмы «Пер Гюнт» с музыкой Грига, куда входит и «В пещере горного короля», состоялось в городе Кристиании (Осло) 24 февраля 1876 года. Композиция является наиболее известным и узнаваемым произведением Грига и одной из самых популярных классических мелодий. Она не утратила популярности и в XXI веке[когда?]. (ru)
- Na Gruta do Rei da Montanha (em língua norueguesa I Dovregubbens hall; em alemão In der Halle des Bergkönigs; em inglês In the Hall of the Mountain King) é um fragmento de música incidental, opus 23, composto por Edvard Grieg para a obra de Henrik Ibsen Peer Gynt, que estreou em Oslo no dia 24 de fevereiro de 1876. Esta peça foi finalmente incluída como final da suíte Peer Gynt n.° 1, op. 46. (pt)
- «У печері гірського короля» (норв. I Dovregubbens Hall) — композиція з сюїти норвезького композитора Едварда Гріга на п'єсу Генріка Ібсена «Пер Гюнт». Прем'єра відбулася 24 лютого 1876 року в Осло. Композиція є найбільш відомим і впізнаваним твором Гріга й однією з найпопулярніших класичних мелодій. У п'єсі ця композиція звучить під час входження гірського короля і його тролів до тронної печери. Завдяки цьому, а також своєму звучанню, «У печері гірського короля» стала асоціюватися з тролями, містикою і таємничою атмосферою взагалі. (uk)
|
