| dbo:abstract
|
- György Cziffra (Budapest, 5 de novembre de 1921 – Longpont-sur-Orge, França, 15 de gener de 1994) fou un pianista hongarès. El 1968 es nacionalitzà francès, adoptant el nom de Georges Cziffra. És considerat un dels millors pianistes del segle xx. Fill d'una família gitana, el seu pare tocava en cabarets i restaurants en el París de 1910. Als cinc anys ja improvisava melodies populars en bars i circs. Als nou anys fou acceptat a l'Acadèmia Franz Liszt de Budapest, on estudià, entre d'altres, amb . Realitzà les primeres gires de concerts als 16 anys. Participà en la II Guerra Mundial i fou fet presoner, i per això no va poder acabar els seus estudis musicals. Després de la guerra es guanyà la vida com a pianista de jazz en bars i clubs nocturns. Intentà fugir d'Hongria que estava sota el jou de la Unió Soviètica, fet que el portà a passar tres anys en camps de treball (1950-1953). El 1956 guanyà el premi Franz Liszt, fet que l'ajudà a impulsar llur carrera. El mateix any fugí amb la seva esposa i llur fill a Viena, on donà un recital que li obriria les portes de París i Londres. La seva fama es veié afavorida per nombroses actuacions, també als Estats Units. El 1975 creà la Fundació Cziffra, per al suport a joves artistes. Els francesos li agraïren el seu compromís amb la creació d'un certamen per a piano amb el seu nom. Després de la mort per accident del seu fill el 1981, Cziffra aparegué encara més escassament en públic. Cziffra morí a Senlis (França) als 72 anys, d'un infart de miocardi resultant d'una sèrie de complicacions degut també a un càncer de pulmó. Els compositors que interpretava preferentment eren, principalment amb motiu de la seva excel·lent tècnica, Franz Liszt, Frédéric Chopin i Robert Schumann. Un bon exemple de la seva habilitat és la seva interpretació del Grand Galop Chromatique de Liszt. Els seus arranjaments per a piano també pertanyen a les obres més difícils de la literatura per a piano. (ca)
- György (později Georges) Cziffra (5. listopadu 1921, Budapešť – 15. ledna 1994, Senlis) byl klavírista maďarského původu. V roce 1968 získal francouzské občanství. Cziffra se proslavil zejména svými nahrávkami virtuózních skladeb Ference Liszta, nahrál také mnohá díla Fryderika Chopina a Roberta Schumanna. Kromě toho sám tvořil technicky náročné transkripce orchestrálních skladeb pro klavír, například Letu čmeláka od Nikolaje Rimského-Korsakova. Je považován za jednoho z technicky nejzdatnějších klavírních virtuózů 20. století. (cs)
- György (Georges) Cziffra [ˈʦifrɒ] (* 5. November 1921 in Budapest; † 15. Januar 1994 in Longpont-sur-Orge, Département Essonne) war ein ungarisch-französischer Pianist. (de)
- György CZIFFRA [djordj cifra], hungare Cziffra György estis hungara pianisto. Li naskiĝis en la 5-an de novembro 1921 en Budapeŝto. Li mortis en la 17-an de januaro 1994 en Senlis. (eo)
- György Cziffra [ ɟørɟ ˈʦifrɒ ] o Georges Cziffra (Budapest, 5 de noviembre de 1921 - Senlis, Francia, 15 de enero de 1994), fue un pianista virtuoso húngaro. Tenía gran talento para la improvisación, en las obras de bravura o de carácter folklórico adornaba a placer, lo que molestaba a los puristas. Sin embargo, en el repertorio más clásico era de una enorme sobriedad. También fue bien conocida su faceta de pianista de jazz. Algunas de sus improvisaciones se han podido preservar gracias a las grabaciones. Muchas de estas grabaciones han sido transcritas con posterioridad a notación musical, algunas, como la de Guillermo Tell, la comenzó a transcribir él mismo; sin embargo, no continuó debido a la dificultad que este trabajo generaba. Su hijo (Gyorgy Cziffra jr.) a sus 25 años decidió transcribirla y esa es la transcripción que hoy se tiene de Guillermo Tell y La Danza de (Ambas de Rossini). Daba lo mejor de sí ante el público, que lo idolatraba, especialmente en Francia. (es)
- Christian Georges Cziffra (Hungarian pronunciation: [ˈɟørɟ ˈt͡sifrɒ]; born Cziffra Krisztián György; 5 November 1921 – 15 January 1994) was a Hungarian-French virtuoso pianist and composer. He is considered to be one of the greatest virtuoso pianists of the twentieth century. Among his teachers was István Thomán, who was a favourite pupil of Franz Liszt. Born in Budapest, he became a French citizen in 1968. Cziffra is known for his recordings of works of Franz Liszt, Frédéric Chopin and Robert Schumann, and also for his technically demanding arrangements or paraphrases of several orchestral works for the piano, including Nikolai Rimsky-Korsakov's Flight of the Bumblebee and Johann Strauss II's The Blue Danube. Cziffra left a sizeable body of recordings. He died in Senlis in 1994 aged 72. (en)
- Georges Cziffra edo György Cziffra (hungarieraz: Cziffra György; Budapest, 1921eko azaroaren 5a - Senlis, Frantzia, 1994ko urtarrilaren 15a) hungariar piano jotzailea izan zen. Franz Liszten obraren interprete aparta izan zen. (eu)
- György Cziffra (Georges Cziffra, [t͡sifɾɒ]) (Budapest, 5 novembre 1921 - Longpont-sur-Orge, 15 janvier 1994) est un pianiste virtuose hongrois naturalisé français en 1968. Surtout connu pour son interprétation des œuvres virtuoses de Franz Liszt, György Cziffra a également enregistré plusieurs compositions de Chopin et de Schumann. Son interprétation du Carnaval de Vienne de ce dernier a été particulièrement appréciée par Alfred Cortot. Considéré comme un des meilleurs pianistes du XXe siècle, il est également connu pour ses transcriptions pour piano de différentes œuvres, dont Le Vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov qui présente une stupéfiante imbrication d'octaves alternées. (fr)
- Georges Cziffra, nato György (Budapest, 5 novembre 1921 – Longpont-sur-Orge, 17 gennaio 1994), è stato un pianista ungherese naturalizzato francese nel 1968. (it)
- ジョルジュ・シフラ（Georges (György) Cziffra, 1921年11月5日 - 1994年1月17日）は、ハンガリー出身のクラシック音楽のピアニスト、作曲家。超絶技巧で名高く、「リストの再来」と呼ばれた。 日本ではフランス在住の音楽家と思われたため、フランス語読みのジョルジュ・シフラという名で知られるようになったが、元々はハンガリー語でツィフラ・ジェルジュ[ˈʦifrɒ ˈɟørɟ]である。また、ジェルジ・シフラと表記される場合もある。 (ja)
- 조르주 치프라(프랑스어: Georges Cziffra, 1921년 11월 5일 ~ 1994년 1월 15일)는 헝가리의 피아니스트이다. 1968년부터 프랑스 시민권을 받았다. 헝가리 이름은 치프러 죄르지(헝가리어: Cziffra György [ˈtsifrɒ ˌɟørɟ])이다. 동성동명의 아들(지휘자)과 구별하기 위해 자기는 단순히 '치프라'라고 일컫고 있다. 리스트곡의 레코드는 물론 그 밖의 작곡가의 음반도 많이 있다. 쇼팽의 곡도 잘 치지만 이것은 다소 색다르다. 슈만의 <교향적 연습곡> 등의 곡도 좋은 평가를 얻었다. 가장 유명한 연주로는 리스트의 "반음계적 대갤럽" 과 하차투리안의 "칼의 춤" 등이 있다. 리스트의 연주에 특히 뛰어나 '리스트 스페셜리스트'라고 불릴 정도이며, 그의 현란한 기교 중에서도 엄청난 속도의 도약과 옥타브 난사는 그의 대표적인 장기이기도 하다. 극도로 개성적이고 즉흥적인 연주에 호불호가 많이 갈리기도 했지만, 그 자신만의 피아니즘의 형성과 고전적인 관념을 탈피한 해석이 음악사에 중요한 한 획을 그었다는 사실은 명백하다. 그는 활발한 연주 활동을 했을 뿐만 아니라 일명 ''이라 불리는 편곡집을 남기고 있다.(이 중에는 그가 직접 작곡한 곡도 일부 포함되어 있다.) 이 편곡집에는 그가 연주 경험으로 익힌 자신만의 스타일의 작/편곡기법이 효과적으로 사용되어 있으며 치프라 자신이 뛰어난 피아니스트였던 만큼 작품들이 전체적으로 고도의 기교를 요구한다. 브람스의 헝가리 무곡 5번, 요한 슈트라우스 2세의 (Tritsch tratsch polka) 피아노 편곡, 림스키 코르샤코프의 왕벌의 비행 등의 피아노 편곡이 유명하다. (ko)
- Georges (György) Cziffra (Boedapest, 5 november 1921 - Senlis, 17 januari 1994) was een Hongaars pianovirtuoos. (nl)
- György Cziffra (ur. 5 listopada 1921 w Budapeszcie, zm. 15 stycznia 1994 w Longpont-sur-Orge) – węgierski pianista i kompozytor pochodzenia romskiego. Zasłynął jako wielki interpretator dzieł Ferenca Liszta. Był też wybitnym odtwórcą utworów Fryderyka Chopina i Roberta Schumanna. Dokonał wielu nagrań, m.in. dla wytwórni EMI, Philips i Hungaroton. (pl)
- György Cziffra, senare Georges Cziffra, född 5 november 1921, död den 15 januari 1994, var en ungersk pianist. Han blev fransk medborgare 1968. György Cziffra studerade vid Franz Liszt-akademien för lärarna och István Thomán. Han debuterade på Ravinia Festival (Grieg och Liszt konserter med Carl Schuricht) och Carnegie Hall i New York med Thomas Schippers. I "Kanoner och blommor", hans självbiografi, berättar Cziffra sitt livs historia fram till 1977. Samma år grundade han Cziffra stiftelsen i Senlis, med syfte att hjälpa unga musiker i början av sina karriärer. Cziffra är mest känd för sina inspelningar av Franz Liszts verk. Han spelade även in många av Frédéric Chopins kompositioner och av Robert Schumann. Cziffra är också känd för sina ganska krävande transkriptioner av flera orkesterverk för piano - bland dem en av Nikolaj Rimskij-Korsakovs Humlans flykt. (sv)
- Дьордь Цифра (угор. Cziffra György; 5 листопада 1921, Будапешт — 17 січня 1994, Париж) — угорський і французький піаніст. (uk)
- Дьёрдь Ци́фра (венг. Cziffra György; 5 ноября 1921 — 15 января 1994) — венгерский и французский пианист. (ru)
- 齐夫拉·乔治（匈牙利語：Cziffra György，法語：Georges Cziffra，1921年11月5日－1994年1月15日），法国匈牙利裔钢琴家、作曲家。 (zh)
|
| dbo:background
|
- non_vocal_instrumentalist
|
| dbo:birthDate
| |
| dbo:birthPlace
| |
| dbo:deathDate
| |
| dbo:deathPlace
| |
| dbo:genre
| |
| dbo:occupation
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13423 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:background
|
- non_vocal_instrumentalist (en)
|
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:bot
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:date
| |
| dbp:deathDate
| |
| dbp:deathPlace
| |
| dbp:fixAttempted
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:name
| |
| dbp:occupation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- György (později Georges) Cziffra (5. listopadu 1921, Budapešť – 15. ledna 1994, Senlis) byl klavírista maďarského původu. V roce 1968 získal francouzské občanství. Cziffra se proslavil zejména svými nahrávkami virtuózních skladeb Ference Liszta, nahrál také mnohá díla Fryderika Chopina a Roberta Schumanna. Kromě toho sám tvořil technicky náročné transkripce orchestrálních skladeb pro klavír, například Letu čmeláka od Nikolaje Rimského-Korsakova. Je považován za jednoho z technicky nejzdatnějších klavírních virtuózů 20. století. (cs)
- György (Georges) Cziffra [ˈʦifrɒ] (* 5. November 1921 in Budapest; † 15. Januar 1994 in Longpont-sur-Orge, Département Essonne) war ein ungarisch-französischer Pianist. (de)
- György CZIFFRA [djordj cifra], hungare Cziffra György estis hungara pianisto. Li naskiĝis en la 5-an de novembro 1921 en Budapeŝto. Li mortis en la 17-an de januaro 1994 en Senlis. (eo)
- Georges Cziffra edo György Cziffra (hungarieraz: Cziffra György; Budapest, 1921eko azaroaren 5a - Senlis, Frantzia, 1994ko urtarrilaren 15a) hungariar piano jotzailea izan zen. Franz Liszten obraren interprete aparta izan zen. (eu)
- György Cziffra (Georges Cziffra, [t͡sifɾɒ]) (Budapest, 5 novembre 1921 - Longpont-sur-Orge, 15 janvier 1994) est un pianiste virtuose hongrois naturalisé français en 1968. Surtout connu pour son interprétation des œuvres virtuoses de Franz Liszt, György Cziffra a également enregistré plusieurs compositions de Chopin et de Schumann. Son interprétation du Carnaval de Vienne de ce dernier a été particulièrement appréciée par Alfred Cortot. Considéré comme un des meilleurs pianistes du XXe siècle, il est également connu pour ses transcriptions pour piano de différentes œuvres, dont Le Vol du bourdon de Nikolaï Rimski-Korsakov qui présente une stupéfiante imbrication d'octaves alternées. (fr)
- Georges Cziffra, nato György (Budapest, 5 novembre 1921 – Longpont-sur-Orge, 17 gennaio 1994), è stato un pianista ungherese naturalizzato francese nel 1968. (it)
- ジョルジュ・シフラ（Georges (György) Cziffra, 1921年11月5日 - 1994年1月17日）は、ハンガリー出身のクラシック音楽のピアニスト、作曲家。超絶技巧で名高く、「リストの再来」と呼ばれた。 日本ではフランス在住の音楽家と思われたため、フランス語読みのジョルジュ・シフラという名で知られるようになったが、元々はハンガリー語でツィフラ・ジェルジュ[ˈʦifrɒ ˈɟørɟ]である。また、ジェルジ・シフラと表記される場合もある。 (ja)
- Georges (György) Cziffra (Boedapest, 5 november 1921 - Senlis, 17 januari 1994) was een Hongaars pianovirtuoos. (nl)
- György Cziffra (ur. 5 listopada 1921 w Budapeszcie, zm. 15 stycznia 1994 w Longpont-sur-Orge) – węgierski pianista i kompozytor pochodzenia romskiego. Zasłynął jako wielki interpretator dzieł Ferenca Liszta. Był też wybitnym odtwórcą utworów Fryderyka Chopina i Roberta Schumanna. Dokonał wielu nagrań, m.in. dla wytwórni EMI, Philips i Hungaroton. (pl)
- Дьордь Цифра (угор. Cziffra György; 5 листопада 1921, Будапешт — 17 січня 1994, Париж) — угорський і французький піаніст. (uk)
- Дьёрдь Ци́фра (венг. Cziffra György; 5 ноября 1921 — 15 января 1994) — венгерский и французский пианист. (ru)
- 齐夫拉·乔治（匈牙利語：Cziffra György，法語：Georges Cziffra，1921年11月5日－1994年1月15日），法国匈牙利裔钢琴家、作曲家。 (zh)
- György Cziffra (Budapest, 5 de novembre de 1921 – Longpont-sur-Orge, França, 15 de gener de 1994) fou un pianista hongarès. El 1968 es nacionalitzà francès, adoptant el nom de Georges Cziffra. És considerat un dels millors pianistes del segle xx. Fill d'una família gitana, el seu pare tocava en cabarets i restaurants en el París de 1910. Als cinc anys ja improvisava melodies populars en bars i circs. Als nou anys fou acceptat a l'Acadèmia Franz Liszt de Budapest, on estudià, entre d'altres, amb . Realitzà les primeres gires de concerts als 16 anys. (ca)
- György Cziffra [ ɟørɟ ˈʦifrɒ ] o Georges Cziffra (Budapest, 5 de noviembre de 1921 - Senlis, Francia, 15 de enero de 1994), fue un pianista virtuoso húngaro. Tenía gran talento para la improvisación, en las obras de bravura o de carácter folklórico adornaba a placer, lo que molestaba a los puristas. Sin embargo, en el repertorio más clásico era de una enorme sobriedad. También fue bien conocida su faceta de pianista de jazz. Algunas de sus improvisaciones se han podido preservar gracias a las grabaciones. Muchas de estas grabaciones han sido transcritas con posterioridad a notación musical, algunas, como la de Guillermo Tell, la comenzó a transcribir él mismo; sin embargo, no continuó debido a la dificultad que este trabajo generaba. Su hijo (Gyorgy Cziffra jr.) a sus 25 años decidió trans (es)
- Christian Georges Cziffra (Hungarian pronunciation: [ˈɟørɟ ˈt͡sifrɒ]; born Cziffra Krisztián György; 5 November 1921 – 15 January 1994) was a Hungarian-French virtuoso pianist and composer. He is considered to be one of the greatest virtuoso pianists of the twentieth century. Among his teachers was István Thomán, who was a favourite pupil of Franz Liszt. He died in Senlis in 1994 aged 72. (en)
- 조르주 치프라(프랑스어: Georges Cziffra, 1921년 11월 5일 ~ 1994년 1월 15일)는 헝가리의 피아니스트이다. 1968년부터 프랑스 시민권을 받았다. 헝가리 이름은 치프러 죄르지(헝가리어: Cziffra György [ˈtsifrɒ ˌɟørɟ])이다. 동성동명의 아들(지휘자)과 구별하기 위해 자기는 단순히 '치프라'라고 일컫고 있다. 리스트곡의 레코드는 물론 그 밖의 작곡가의 음반도 많이 있다. 쇼팽의 곡도 잘 치지만 이것은 다소 색다르다. 슈만의 <교향적 연습곡> 등의 곡도 좋은 평가를 얻었다. 가장 유명한 연주로는 리스트의 "반음계적 대갤럽" 과 하차투리안의 "칼의 춤" 등이 있다. 리스트의 연주에 특히 뛰어나 '리스트 스페셜리스트'라고 불릴 정도이며, 그의 현란한 기교 중에서도 엄청난 속도의 도약과 옥타브 난사는 그의 대표적인 장기이기도 하다. 극도로 개성적이고 즉흥적인 연주에 호불호가 많이 갈리기도 했지만, 그 자신만의 피아니즘의 형성과 고전적인 관념을 탈피한 해석이 음악사에 중요한 한 획을 그었다는 사실은 명백하다. (ko)
- György Cziffra, senare Georges Cziffra, född 5 november 1921, död den 15 januari 1994, var en ungersk pianist. Han blev fransk medborgare 1968. György Cziffra studerade vid Franz Liszt-akademien för lärarna och István Thomán. Han debuterade på Ravinia Festival (Grieg och Liszt konserter med Carl Schuricht) och Carnegie Hall i New York med Thomas Schippers. I "Kanoner och blommor", hans självbiografi, berättar Cziffra sitt livs historia fram till 1977. Samma år grundade han Cziffra stiftelsen i Senlis, med syfte att hjälpa unga musiker i början av sina karriärer. (sv)
|
| rdfs:label
|
- György Cziffra (ca)
- Georges Cziffra (cs)
- György Cziffra (de)
- György Cziffra (eo)
- György Cziffra (en)
- György Cziffra (es)
- Georges Cziffra (eu)
- György Cziffra (fr)
- Georges Cziffra (it)
- 조르주 치프라 (ko)
- Georges Cziffra (nl)
- ジョルジュ・シフラ (ja)
- György Cziffra (pl)
- Цифра, Дьёрдь (ru)
- 齐夫拉·乔治 (zh)
- György Cziffra (sv)
- Дьордь Цифра (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
