| dbo:abstract
|
- خطيب الجمعة هو الشخص الذي يلقي الخطبة على المسلمين قبل صلاة الجمعة. (ar)
- Khatib, en plural khutabà (àrab: خطيب, ẖaṭīb, pl. خطباء, ẖuṭabāʾ, literalment ‘predicador’) és el nom donat, en l'islam, a l'encarregat de fer la khutba o sermó de la , normalment l'imam de la mesquita. En l'època preislàmica el mateix terme servia per referir-se al portant-veu de la tribu. Els khutabà (o khatibs) són esmentats sovint al costat del o poeta de la tribu. La diferència entre ambdós personatges rauria en el fet que el segon s'expressa en vers, mentre que el khatib ho fa en prosa o, com a molt, en prosa rimada o . El khatib, juntament amb el i el sàyyid, era un dels personatges més notables de la tribu. Khatib o al-Khatib és també un prenom islàmic. (ca)
- Chatíb je islámský učenec, který vede páteční modlitby. Při svých promluvách (arabsky chutba) mimo jiné recituje verše z koránu a následně podává jejich výklad. Recitace koránu je přitom v arabštině, následná výkladová část v místním jazyce. Chatíb je obvykle i imám, občas ale tyto posty mohou zastávat dvě různé osoby. (cs)
- Chatīb oder Freitagsprediger (arabisch خطيب, DMG ḫaṭīb, türkisch hatip) ist die Bezeichnung für einen islamischen Prediger, der die Chutba („Predigt“) beim Freitagsgebet oder Festgebet zum Opfer- oder Fastenbrechenfest abhält. Dabei handelt es sich meist um den Imam der jeweiligen Moschee. (de)
- Jatib (del arábigo خطيب jaṭīb) es, en el islam, la persona que pronuncia el sermón (juṭba) durante la oración de los viernes (yumu‘a) o la eid. El jatib se sitúa también a la cabeza de los orantes en el ritual. El jatib generalmente es el imán, pero a veces, ambos roles pueden ser interpretados por diferentes personas. No hay requerimientos para ser elegido jatib, más allá de ser varón y púber, y hallarse en estado de pureza ritual. (es)
- In Islam, a khatib, khateeb or hatib (Arabic: خطيب khaṭīb) is a person who delivers the sermon (khuṭbah) (literally "narration"), during the Friday prayer and Eid prayers. The khateeb is usually the prayer leader (imam), but the two roles can be played by different people. The khatib should be knowledgeable of how to lead the prayer and be competent in delivering the speech (khutba) however there are no requirements of eligibility to become a khatib beyond being an Adult Muslim. Some Muslims believe the khatib has to be male but women do lead Friday prayers in number of places. Women may be khateebahs. Edina Lekovic gave the inaugural khutba at the Women's Mosque in 2015. (en)
- Khatib adalah orang yang menyampaikan khotbah pada waktu salat Jumat. Biasanya bisa disebut juga juru khotbah. Khatib merupakan bagian dari ajaran Agama Islam yang harus dipahami dan dipelajari oleh pemeluk agama Islam serta merupakan bagian dari sekian banyaknya amalan ritual dari agama tersebut. Pada dasarnya hatib adalah perwakilahn, hukumnya adalah fardhu kifayah. Terlepas seorang muslim menjadi Khatib atau tidak, memahami dan mengetahui ilmu nya merupakan keharusan. Seorang Khatib harus bisa memberi nasihat, peringatan serta ajaran tentang agama Islam. Biasanya orang muslim menyebutnya dengan Dakwah. Siapapun berhak menjadi Khatib. Dan selain itu setiap muslim harusnya siap menjadi Khatib kapan saja, sehingga ketika ada seorang Khatib yang berhalangan hadir karena suatu hal, maka siapapun muslim itu bisa menggantikannya tanpa harus menunggu dan mencari siapa penggantinya. (in)
- Le Khâtib (arabe : ḫāṭib, خاطب, prédicateur) est le nom arabe du prédicateur qui fait le sermon (ou prône) lors de la prière du vendredi (Salah ) et lors des deux Aïds. (fr)
- Een khatib of chatib (Arabisch: خطيب) is binnen de islam iemand die voor de gezamenlijke vrijdagsalat en na de speciale salat van het Offerfeest en het Suikerfeest de khutbah houdt. Hoewel doorgaans de imam de khutbah houdt, kan deze ook door een ander gehouden worden. Voorwaarde is dat het een man is, de puberteit voorbij is, psychisch in orde is en ritueel gewassen. De aanwezigen worden geacht in stilte te luisteren; zelfs een ander manen tot stilte zou niet toegestaan zijn. Ook de khatib mag de khutbah niet onderbreken om bijvoorbeeld iemand te groeten. De khatib groet de gelovigen na het bestijgen van de minbar en wendt zich tot de gelovigen. Hij leest vervolgens de khutbah die hij heeft voorbereid. Een korte duur van de khutbah zou getuigen van begrip en kennis van de islam. Na de khutbah wordt een door hem opgezegd. Deze behoort spontaan door hem gedaan te worden. De khatib mag zich niet bedienen van poëtische taal of welbespraaktheid, omdat het om de boodschap van de khutbah gaat. Een toon die naar muzikaliteit neigt moet hij voorkomen. (nl)
- Il khaṭīb (in arabo: خطيب) è un termine arabo usato per indicare una persona che pronuncia il sermone (khuṭba) durante la preghiera islamica del venerdì in moschea o durante la ṣalāt del "ʿĪd (festività maggiore) del hajj" (pellegrinaggio alla Mecca e dintorni). Il khaṭīb è di norma l'imam (guida della preghiera) della moschea, ma talvolta i due ruoli possono essere assunti da persone differenti. Non esistendo sacerdozio nell'Islam, non vi sono requisiti diversi dall'essere musulmani adulti, puberi, maschi, sani di corpo e di mente e di buona onorabilità. Si richiede che per l'esercizio di khaṭīb si sia in stato di purità rituale (conseguibile con il wuḍūʾ ). Nel contesto sciita, il più autorevole studioso, incaricato dell'opera di esegesi coranica e di tenere l'allocuzione del giorno del venerdì islamico si chiama Imām jomʿe (in persiano امام جمعه). La funzione è diventata, per il prestigio connesso, una sorta di cognome nei paesi islamici. (it)
- Chatib (arab. خطيب, ḫaṭīb; tur. hatip) – w islamie kaznodzieja wygłaszający chutbę w meczecie podczas wspólnej piątkowej modlitwy lub modlitw w trakcie świąt bajram. Chatibem jest najczęściej imam każdego meczetu, główny mułła. Ponieważ chutba oprócz treści religijnych odnosi się także do wydarzeń bieżących, chatib bywa nierzadko swego rodzaju felietonistą. Wzorem chatiba był Al-Dżahiz. (pl)
- Гатіб (араб. خطيب — проповідник, оратор) — духівник у мусульман, який проводить п'ятничну молитву (джума-намаз) та читає хутбу. Власне перед молитвою він виголошує промову (хутбу) з третьої сходинки кафедри. Кафедра розташовується праворуч від спрямованої до Мекки ніші для молитви (міхраб). Виконуються дві хутби: перша називається хутбат ал-ваас, тобто напутлива мова з повчальним змістом; друга називається хутбат ал-наат і містить символ віри, визнання халіфів, молитву за володаря та військо правовірних. Крім п'ятничної хутби хатиб виголошує промови під час релігійних свят, наприклад, курбан-байрам (свято жертвоприношення) або Ід уль-Фітр (на честь закінчення посту в місяць Рамадан). (uk)
- 在伊斯蘭教中，海推布（阿拉伯语：خطيب khaṭīb，又译赫蒂布、海提卜、哈推卜、哈悌卜等）是主麻日禮拜時在清真寺裡演講（即呼圖白）的神職人員。意为“宣讲者”、“演讲者”。在回族穆斯林中又称作“二掌教”、“督教”、“副教”、“协教”、“襄教”等。海推布一職常由伊瑪目兼任，但其實兩職務可由不同人擔任，任何嫻熟伊斯蘭教教義的成人都有資格擔任海推布。在阿拔斯帝國時期，海推布一職即是由帝國派任的，現代此職亦常是由政府任命管理。絕大多數海推布是由男性擔任，但少數情況下女性亦可擔任此職（خطيبة khaṭībah），2015年，的開幕儀式中，即是由女性穆斯林擔任海推布。 (zh)
- Хати́б (араб. خطيب — проповедник, оратор) — мусульманское духовное лицо, проводящее пятничную молитву (джума-намаз). Перед собственно молитвой он произносит речь (хутбу) с третьей ступени кафедры. Кафедра помещается справа от направленной к Мекке ниши для молитвы (михраб). Совершаются две хутбы: первая называется хутбат ал-ваас, то есть увещательная речь с поучительным содержанием; вторая называется хутбат ал-наат и содержит символ веры, признавание халифов, молитву за государя и войско правоверных. Кроме пятничной хутбы хатиб произносит речи во время религиозных праздников, например курбан-байрам (праздник жертвоприношения) или Ид аль-Фитр (в честь окончания поста в месяц Рамадан). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- خطيب الجمعة هو الشخص الذي يلقي الخطبة على المسلمين قبل صلاة الجمعة. (ar)
- Chatíb je islámský učenec, který vede páteční modlitby. Při svých promluvách (arabsky chutba) mimo jiné recituje verše z koránu a následně podává jejich výklad. Recitace koránu je přitom v arabštině, následná výkladová část v místním jazyce. Chatíb je obvykle i imám, občas ale tyto posty mohou zastávat dvě různé osoby. (cs)
- Chatīb oder Freitagsprediger (arabisch خطيب, DMG ḫaṭīb, türkisch hatip) ist die Bezeichnung für einen islamischen Prediger, der die Chutba („Predigt“) beim Freitagsgebet oder Festgebet zum Opfer- oder Fastenbrechenfest abhält. Dabei handelt es sich meist um den Imam der jeweiligen Moschee. (de)
- Jatib (del arábigo خطيب jaṭīb) es, en el islam, la persona que pronuncia el sermón (juṭba) durante la oración de los viernes (yumu‘a) o la eid. El jatib se sitúa también a la cabeza de los orantes en el ritual. El jatib generalmente es el imán, pero a veces, ambos roles pueden ser interpretados por diferentes personas. No hay requerimientos para ser elegido jatib, más allá de ser varón y púber, y hallarse en estado de pureza ritual. (es)
- Le Khâtib (arabe : ḫāṭib, خاطب, prédicateur) est le nom arabe du prédicateur qui fait le sermon (ou prône) lors de la prière du vendredi (Salah ) et lors des deux Aïds. (fr)
- Chatib (arab. خطيب, ḫaṭīb; tur. hatip) – w islamie kaznodzieja wygłaszający chutbę w meczecie podczas wspólnej piątkowej modlitwy lub modlitw w trakcie świąt bajram. Chatibem jest najczęściej imam każdego meczetu, główny mułła. Ponieważ chutba oprócz treści religijnych odnosi się także do wydarzeń bieżących, chatib bywa nierzadko swego rodzaju felietonistą. Wzorem chatiba był Al-Dżahiz. (pl)
- 在伊斯蘭教中，海推布（阿拉伯语：خطيب khaṭīb，又译赫蒂布、海提卜、哈推卜、哈悌卜等）是主麻日禮拜時在清真寺裡演講（即呼圖白）的神職人員。意为“宣讲者”、“演讲者”。在回族穆斯林中又称作“二掌教”、“督教”、“副教”、“协教”、“襄教”等。海推布一職常由伊瑪目兼任，但其實兩職務可由不同人擔任，任何嫻熟伊斯蘭教教義的成人都有資格擔任海推布。在阿拔斯帝國時期，海推布一職即是由帝國派任的，現代此職亦常是由政府任命管理。絕大多數海推布是由男性擔任，但少數情況下女性亦可擔任此職（خطيبة khaṭībah），2015年，的開幕儀式中，即是由女性穆斯林擔任海推布。 (zh)
- Khatib, en plural khutabà (àrab: خطيب, ẖaṭīb, pl. خطباء, ẖuṭabāʾ, literalment ‘predicador’) és el nom donat, en l'islam, a l'encarregat de fer la khutba o sermó de la , normalment l'imam de la mesquita. Khatib o al-Khatib és també un prenom islàmic. (ca)
- In Islam, a khatib, khateeb or hatib (Arabic: خطيب khaṭīb) is a person who delivers the sermon (khuṭbah) (literally "narration"), during the Friday prayer and Eid prayers. The khateeb is usually the prayer leader (imam), but the two roles can be played by different people. The khatib should be knowledgeable of how to lead the prayer and be competent in delivering the speech (khutba) however there are no requirements of eligibility to become a khatib beyond being an Adult Muslim. Some Muslims believe the khatib has to be male but women do lead Friday prayers in number of places. (en)
- Khatib adalah orang yang menyampaikan khotbah pada waktu salat Jumat. Biasanya bisa disebut juga juru khotbah. Khatib merupakan bagian dari ajaran Agama Islam yang harus dipahami dan dipelajari oleh pemeluk agama Islam serta merupakan bagian dari sekian banyaknya amalan ritual dari agama tersebut. Pada dasarnya hatib adalah perwakilahn, hukumnya adalah fardhu kifayah. Terlepas seorang muslim menjadi Khatib atau tidak, memahami dan mengetahui ilmu nya merupakan keharusan. (in)
- Il khaṭīb (in arabo: خطيب) è un termine arabo usato per indicare una persona che pronuncia il sermone (khuṭba) durante la preghiera islamica del venerdì in moschea o durante la ṣalāt del "ʿĪd (festività maggiore) del hajj" (pellegrinaggio alla Mecca e dintorni). Nel contesto sciita, il più autorevole studioso, incaricato dell'opera di esegesi coranica e di tenere l'allocuzione del giorno del venerdì islamico si chiama Imām jomʿe (in persiano امام جمعه). La funzione è diventata, per il prestigio connesso, una sorta di cognome nei paesi islamici. (it)
- Een khatib of chatib (Arabisch: خطيب) is binnen de islam iemand die voor de gezamenlijke vrijdagsalat en na de speciale salat van het Offerfeest en het Suikerfeest de khutbah houdt. Hoewel doorgaans de imam de khutbah houdt, kan deze ook door een ander gehouden worden. Voorwaarde is dat het een man is, de puberteit voorbij is, psychisch in orde is en ritueel gewassen. De aanwezigen worden geacht in stilte te luisteren; zelfs een ander manen tot stilte zou niet toegestaan zijn. Ook de khatib mag de khutbah niet onderbreken om bijvoorbeeld iemand te groeten. (nl)
- Хати́б (араб. خطيب — проповедник, оратор) — мусульманское духовное лицо, проводящее пятничную молитву (джума-намаз). Перед собственно молитвой он произносит речь (хутбу) с третьей ступени кафедры. Кафедра помещается справа от направленной к Мекке ниши для молитвы (михраб). Совершаются две хутбы: первая называется хутбат ал-ваас, то есть увещательная речь с поучительным содержанием; вторая называется хутбат ал-наат и содержит символ веры, признавание халифов, молитву за государя и войско правоверных. (ru)
- Гатіб (араб. خطيب — проповідник, оратор) — духівник у мусульман, який проводить п'ятничну молитву (джума-намаз) та читає хутбу. Власне перед молитвою він виголошує промову (хутбу) з третьої сходинки кафедри. Кафедра розташовується праворуч від спрямованої до Мекки ніші для молитви (міхраб). Виконуються дві хутби: перша називається хутбат ал-ваас, тобто напутлива мова з повчальним змістом; друга називається хутбат ал-наат і містить символ віри, визнання халіфів, молитву за володаря та військо правовірних. (uk)
|
