| dbo:abstract
|
- An ice cream van (British) or ice cream truck (North American) is a commercial vehicle that serves as a mobile retail outlet for ice cream, usually during the spring and summer. Ice cream vans are often seen parked at public events, or near parks, beaches, or other areas where people congregate. Ice cream vans often travel near where children play — outside schools, in residential areas, or in other locations. They usually stop briefly before moving on to the next street. Along the sides, a large sliding window acts as a serving hatch, and this often displays pictures of the available products and their prices. Most ice cream vans tend to sell both pre-manufactured ice pops in wrappers, and soft serve ice cream from a machine, served in a cone, and often with a chocolate flake (in Britain), a sugary syrup, or toppings such as sprinkles. While franchises or chains are rare within the ice cream truck community (most trucks are independently owned and run), some do exist. In some locations, ice cream van operators have diversified to fill gaps in the market for soft drinks, using their capacity for refrigerated storage to sell chilled cans and bottles. (en)
- Mobil es krim atau truk es krim adalah sebuah kendaraan komersial yang dipakai sebagai gerai eceran bergerak untuk es krim, biasanya pada musim panas. Mobil es krim biasanya tampak diparkirkan di acara-acara publik, atau dekat taman, pantai atau kawasan lain dimana orang-orang berkumpul. Mobil tersebut biasanya berhenti dalam jangka pendek sebelum pindah ke jalan berikutnya. (in)
- アイスクリーム・バン（英）またはアイスクリーム・トラック（北米）は、通常、春から夏にかけてアイスクリームの移動販売車として活躍する商用車である。公共イベントや公園、海岸など人が集まる場所に駐車しているのをよく見かける。また、学校の外や住宅街など、子どもたちが遊ぶ場所の近くを移動することも多い。通常、次の通りへ移動する前に少し停車する。側面には配膳口として使う大きなスライドする窓があり、商品の写真と価格が表示されている。アイスクリームバンでは、事前に製造された袋詰めのアイスキャンディーや、機械で作られたソフトクリームはコーンに入れられ、イギリスではチョコレートフレークが、その他には砂糖入りシロップ、スプリンクルなどのトッピングが添えられていることが多い。アイスクリームトラック業界では、ほとんどのトラックは個人経営であり、フランチャイズやチェーン店はほとんどないが、中にはフランチャイズやチェーン店が存在することもある。 また、ソフトドリンク市場の空白を埋めるために、冷蔵庫の容量を利用して冷たい缶やペットボトルを販売するなど、多角的に展開している地域もある。 (14:08, 22 November 2021 UTC) を翻訳 (ja)
- Een ijscowagen of ijsco-kar is een kar waaruit ijs verkocht wordt door een ijsverkoper of ijscoman. De wagen is vaak voorzien van een bel of ander herkenbaar geluid om de clientèle van zijn aanwezigheid kennis te geven. Een ijscowagen kan zowel een gemotoriseerde wagen zijn met daarin softijsmachines, koeling en dergelijke, of gewoon een karretje dat achter een fiets kan worden gezet. In Nederland bedient de ijsverkoper zich vaak van een driewielige bakfiets, al dan niet met hulpmotor. Voor het verkopen van ijs vanuit een ijscowagen is veelal een zogenaamde ventvergunning nodig. De regelgeving omtrent het venten van ijs is per gemeente verschillend. In een aantal gemeenten is er, om de bureaucratie te beperken, alleen een meldplicht. In andere gemeenten, zoals Utrecht en Amsterdam, is het verplicht om een ventvergunning aan te vragen. (nl)
- En glassbil är en specialutformad lätt lastbil eller skåpbil med försäljning av glass direkt till kund. Typiskt för alla verksamma glassbilar är att de innehåller någon form av frysmöjlighet. Glassbilen kan antingen vara parkerad på en plats eller köra runt i en stad/stadsdel med flera planerade stopp. Den sistnämnda har ofta en inbyggd högtalare så att en jingel eller ett meddelande kan sändas ut till allmänheten med syfte att informera om ankomsten och locka kunder till glassbilen. Försäljningen kan ske via en lucka i glassbilen (se bild) med syfte att kunden ska kunna avnjuta glassen på plats. Detta är vanligt på gatorna i varma länder och på större badplatser under badsäsongen. Försäljning kan även ske i stora förpackningar eller flerförpackningar, med syfte att kunden ska kunna bära hem glassen och eventuellt frysa in den i egen frys. Den glassbilen stannar därför till i bostadsområden eller i närheten av dessa. Ett exempel är Hemglassbilen, som har varit verksam i Sverige sedan 1968. (sv)
- Фургон мороженщика (англ. ice cream van) — грузовой торговый автомобиль, оснащённый соответствующим холодильным оборудованием для хранения и транспортировки мороженого, назначением которого является его перевозка с целью розничной продажи. Фургоны с мороженым, остающиеся до настоящего времени достаточно распространённым явлением во многих странах Запада, а также в Израиле и Юго-Восточной Азии, часто встречаются в местах большого скопления людей, в том числе на общественных мероприятиях, парках, пляжах; нередко они останавливаются на некоторое время на улицах возле жилых районов или школ, где бывает большое количество детей. Чаще всего такие фургоны торгуют фруктовым льдом (в некоторых странах также софуто-куриму), а иногда и охлаждёнными безалкогольными напитками. Для привлечения покупателей на таких фургонах могут быть нарисованы яркие изображения мороженого или фруктового льда или же портреты героев популярных мультфильмов; последнее иногда может приводить к серьёзным юридическим спорам с правообладателями. На некоторых фургонах имеются предупредительные надписи для автомобилистов, сообщающие, что из-за такого фургона могут внезапно выскочить дети, в связи с чем его необходимо объезжать аккуратно. Коммерческие грузовые автомобили для перевозки мороженого стали появляться в Западной Европе и Америке ещё в первые десятилетия XX века, когда развитие соответствующих технологий позволило транспортировку продуктов, которые должны находиться в охлаждённом состоянии, таких как мясо и молоко. Изначально в таких грузовиках перевозили обычное мороженое, поскольку морозилки в то время были предметом роскоши и имелись далеко не в каждой семье. Позже, когда холодильники с морозильными камерами широко распространились в жилых домах и торговых сетях, основным товаром таких фургонов стал разнообразный фруктовый лёд и подобные виды холодной продукции. В Швеции фургоны с мороженым впервые появились в 1960-х годах, в Финляндии — только в 1993 году. Последняя финская компания, владевшая подобными грузовиками, прекратила свою деятельность в 2013 году, однако в 2014 году появилась информация о возможном возвращении фургонов с мороженым на улицы финских городов. В Израиле первым владельцем фургона с мороженым стал Мордехай Давид, начавший свою деятельность в 1979 году и продолжающий её до сих пор. Фургоны с мороженым периодически подвергаются разнообразной критике со стороны СМИ — как источники шума или, например, как прикрытие для торговли сигаретами. Вместе с тем нередко они рассматриваются как важные культурные символы, написано несколько песен, посвящённых им. (ru)
- 冰淇淋車（英式英文：ice cream van，美式英文：ice cream truck）是一種冰淇淋零售業者作為流動販賣店的商用車輛，通常在夏季出現，停駐在公園、海灘或大型活動等人潮聚集處。它的顧客對象主要為幼童，因此時常行駛於學校周圍或住宅區。普遍而言，冰淇淋車在每一個定點只做短暫的停留，隨後便移往他處。 冰淇淋車外觀一般以亮彩色為基礎，並以冰淇淋或卡通人物等繽紛的圖案作為裝飾。它的車身上常畫有標語，包括「停下來、買支冰淇淋吧！」、「留意兒童」，具有商業宣傳功效，或提醒家長在過街購買冰淇淋時注意來車。它的車身兩側裝有大型滑動式玻璃窗，上方常貼有商品小圖樣和價格說明，是冰淇淋的販賣窗口。冰淇淋車的最大特色之一是它所播送的音樂，一般取自家喻戶曉、易於辨認的旋律，如民謠或童謠。常見曲子包括美國的〈稻草裡的火雞〉、〈〉、〈〉和〈〉，或英國的〈綠袖子〉、〈〉、〈你是我的陽光〉、〈〉等。 多數冰淇淋車售有包裝冰棒和甜筒裝霜淇淋。霜淇淋可澆上草莓等口味的糖漿，頂部灑上（sprinkles），英國則習慣在霜淇淋上插上一支（flake）。許多冰淇淋商為滿足多元需求，也利用冰淇淋車的冷凍系統販賣冰涼的罐裝或瓶裝飲品。 早期冰淇淋車多採用大塊乾冰保冰，因此車輛駐停時並不啟動馬達；音樂則是以人工轉動把手驅動，旋律經常斷斷續續。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mobil es krim atau truk es krim adalah sebuah kendaraan komersial yang dipakai sebagai gerai eceran bergerak untuk es krim, biasanya pada musim panas. Mobil es krim biasanya tampak diparkirkan di acara-acara publik, atau dekat taman, pantai atau kawasan lain dimana orang-orang berkumpul. Mobil tersebut biasanya berhenti dalam jangka pendek sebelum pindah ke jalan berikutnya. (in)
- アイスクリーム・バン（英）またはアイスクリーム・トラック（北米）は、通常、春から夏にかけてアイスクリームの移動販売車として活躍する商用車である。公共イベントや公園、海岸など人が集まる場所に駐車しているのをよく見かける。また、学校の外や住宅街など、子どもたちが遊ぶ場所の近くを移動することも多い。通常、次の通りへ移動する前に少し停車する。側面には配膳口として使う大きなスライドする窓があり、商品の写真と価格が表示されている。アイスクリームバンでは、事前に製造された袋詰めのアイスキャンディーや、機械で作られたソフトクリームはコーンに入れられ、イギリスではチョコレートフレークが、その他には砂糖入りシロップ、スプリンクルなどのトッピングが添えられていることが多い。アイスクリームトラック業界では、ほとんどのトラックは個人経営であり、フランチャイズやチェーン店はほとんどないが、中にはフランチャイズやチェーン店が存在することもある。 また、ソフトドリンク市場の空白を埋めるために、冷蔵庫の容量を利用して冷たい缶やペットボトルを販売するなど、多角的に展開している地域もある。 (14:08, 22 November 2021 UTC) を翻訳 (ja)
- 冰淇淋車（英式英文：ice cream van，美式英文：ice cream truck）是一種冰淇淋零售業者作為流動販賣店的商用車輛，通常在夏季出現，停駐在公園、海灘或大型活動等人潮聚集處。它的顧客對象主要為幼童，因此時常行駛於學校周圍或住宅區。普遍而言，冰淇淋車在每一個定點只做短暫的停留，隨後便移往他處。 冰淇淋車外觀一般以亮彩色為基礎，並以冰淇淋或卡通人物等繽紛的圖案作為裝飾。它的車身上常畫有標語，包括「停下來、買支冰淇淋吧！」、「留意兒童」，具有商業宣傳功效，或提醒家長在過街購買冰淇淋時注意來車。它的車身兩側裝有大型滑動式玻璃窗，上方常貼有商品小圖樣和價格說明，是冰淇淋的販賣窗口。冰淇淋車的最大特色之一是它所播送的音樂，一般取自家喻戶曉、易於辨認的旋律，如民謠或童謠。常見曲子包括美國的〈稻草裡的火雞〉、〈〉、〈〉和〈〉，或英國的〈綠袖子〉、〈〉、〈你是我的陽光〉、〈〉等。 多數冰淇淋車售有包裝冰棒和甜筒裝霜淇淋。霜淇淋可澆上草莓等口味的糖漿，頂部灑上（sprinkles），英國則習慣在霜淇淋上插上一支（flake）。許多冰淇淋商為滿足多元需求，也利用冰淇淋車的冷凍系統販賣冰涼的罐裝或瓶裝飲品。 早期冰淇淋車多採用大塊乾冰保冰，因此車輛駐停時並不啟動馬達；音樂則是以人工轉動把手驅動，旋律經常斷斷續續。 (zh)
- An ice cream van (British) or ice cream truck (North American) is a commercial vehicle that serves as a mobile retail outlet for ice cream, usually during the spring and summer. Ice cream vans are often seen parked at public events, or near parks, beaches, or other areas where people congregate. Ice cream vans often travel near where children play — outside schools, in residential areas, or in other locations. They usually stop briefly before moving on to the next street. Along the sides, a large sliding window acts as a serving hatch, and this often displays pictures of the available products and their prices. Most ice cream vans tend to sell both pre-manufactured ice pops in wrappers, and soft serve ice cream from a machine, served in a cone, and often with a chocolate flake (in Britain) (en)
- Een ijscowagen of ijsco-kar is een kar waaruit ijs verkocht wordt door een ijsverkoper of ijscoman. De wagen is vaak voorzien van een bel of ander herkenbaar geluid om de clientèle van zijn aanwezigheid kennis te geven. Een ijscowagen kan zowel een gemotoriseerde wagen zijn met daarin softijsmachines, koeling en dergelijke, of gewoon een karretje dat achter een fiets kan worden gezet. (nl)
- Фургон мороженщика (англ. ice cream van) — грузовой торговый автомобиль, оснащённый соответствующим холодильным оборудованием для хранения и транспортировки мороженого, назначением которого является его перевозка с целью розничной продажи. Фургоны с мороженым, остающиеся до настоящего времени достаточно распространённым явлением во многих странах Запада, а также в Израиле и Юго-Восточной Азии, часто встречаются в местах большого скопления людей, в том числе на общественных мероприятиях, парках, пляжах; нередко они останавливаются на некоторое время на улицах возле жилых районов или школ, где бывает большое количество детей. (ru)
- En glassbil är en specialutformad lätt lastbil eller skåpbil med försäljning av glass direkt till kund. Typiskt för alla verksamma glassbilar är att de innehåller någon form av frysmöjlighet. Glassbilen kan antingen vara parkerad på en plats eller köra runt i en stad/stadsdel med flera planerade stopp. Den sistnämnda har ofta en inbyggd högtalare så att en jingel eller ett meddelande kan sändas ut till allmänheten med syfte att informera om ankomsten och locka kunder till glassbilen. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}