| dbo:abstract
|
- Händel Werke Verzeichnis (HWV) és el catàleg més utilitzat per classificar les obres del compositor Georg Friedrich Händel, compilat per de la Universitat Martí Luter de Halle-Wittenberg. El catàleg recull totes les obres conegudes de Händel (i algunes de dubtoses) juntament amb els primers compassos de cada una i gran quantitat d'informació complementària per al treball de recerca. El catàleg no inclou les partitures completes de les obres de Händel (per a les partitures completes, vegeu Händel-Gesellschaft i Hallische Händel-Ausgabe). (ca)
- Händel-Werke-Verzeichnis neboli Seznam Händelových děl (zkr. HWV) je nejpoužívanější soupis skladeb Georga Friedricha Händela. Seznam sestavil v letech 1978 až 1986 jako Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels v (HJb). Je řazen podle témat a od doby prvního vydání došlo k několika doplněním a opravám, ale stále se používá původní číslování. Tematický katalog představuje počáteční takty každé jednotlivé skladby a poskytuje rozsáhlé informace (např. o ručně psaných zdrojích, raných tiscích apod.). (cs)
- Ο όρος Händel-Werke-Verzeichnis (συντομογραφία HWV) αναφέρεται στον Κατάλογο Έργων του Χαίντελ. Αυτός ο θεματικός κατάλογος κατάλογος των έργων του συνθέτη είναι στα γερμανικά και εκδόθηκε μεταξύ 1978 και 1986 από τον Μπέρντ Μπάσελντ. Η συνήθης αρίθμιση των έργων του Γκέοργκ Φρίντριχ Χαίντελ γίνεται βάσει αυτού του καταλόγου. (el)
- Das Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) ist das gebräuchlichste Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Es ist thematisch geordnet und wurde zwischen 1978 und 1986 von Bernd Baselt als Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels im Händel-Jahrbuch (HJb) vorgelegt. Seither hat es einige Erweiterungen und Korrekturen gegeben, die ursprüngliche Nummerierung wird jedoch weiterhin verwendet. Der thematische Katalog stellt jeweils die Anfangstakte jedes einzelnen Werks dar und liefert umfangreiche Informationen (z. B. zu handschriftlichen Quellen, Frühdrucken etc.). (de)
- HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo . Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene. El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.) Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972). (es)
- The Händel-Werke-Verzeichnis (abbreviated as HWV) is the Catalogue of Handel's Works. It was published in three volumes (in German) by Bernd Baselt between 1978 and 1986, and lists every piece of music known to have been written by George Frideric Handel. The catalogue also includes the first few bars of each piece and large amounts of factual information including manuscript sources, early prints, photographs, spurious works, etc. The catalogue does not include the full scores of Handel's works (for the full scores, see Händel-Gesellschaft and Hallische Händel-Ausgabe). (en)
- Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus. (fr)
- Il sistema di catalogazione HWV, o Händel-Werke-Verzeichnis ("Catalogo delle opere di Händel") raccoglie tutti i lavori di Händel, incluse le note contenute nei manoscritti e le evenutali varie ristampe di una stessa composizione. (it)
- HWV（独：Händel-Werke-Verzeichnis または Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händel）は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの、作品目録、並びに、それによる作品整理番号。ベルント・バーゼルト（Bernd Baselt）が作成した『ヘンデルハンドブック』（Händel-Handbuch）全3巻（1978-1986年）におさめられている。 バッハ作品主題目録番号（BWV）同様、ジャンル別に付番されている。
* HWV 1-42 - オペラ
* HWV 43-45 付随音楽
* HWV 46-71 オラトリオ
* HWV 72-73 セレナータ
* HWV 74-76 頌歌
* HWV 77-228 室内声楽曲
* HWV 77-177 カンタータ
* HWV 178-199 二重唱曲
* HWV 200-201 三重唱曲
* HWV 202-228 歌曲、アリア
* HWV 229-286 宗教音楽
* HWV 229-245 教会カンタータ
* HWV 246-277 アンセム
* HWV 278-286 礼拝用音楽（テ・デウムなど）
* HWV 287-612 - 器楽曲
* HWV 287-356 管弦楽
* HWV 357-425 室内楽
* HWV 426-612 鍵盤楽器のための音楽
* HWV A1-A15 - 補遺（パスティッチョなど） (ja)
- Händel-Werke-Verzeichnis of HWV is het gebruikte nummeringssysteem om de composities van Georg Friedrich Händel te klasseren.De thematische (dus niet: chronologische) catalogus van Händels werken is opgesteld door Bernd Baselt en verscheen tussen 1978 en 1986: Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. De catalogus omvat alle werken waarvan bekend is dat Händel ze heeft geschreven, maar omvat ook een aantal waarvan de echtheid wordt betwijfeld. In de catalogus is de eerste maat van elk stuk opgenomen, naast veel feitelijke informatie over onder andere manuscript bronnen en vroege drukken. De categorieën in de Händel-Werke-Verzeichnis zijn:
* Duitse en Italiaanse opera's en Italiaanse theatermuziek, HWV 1-42
* Muziek voor Engelse toneelstukken, HWV 43-45, 218, 228
* Oratoria, Engelstalige odes en wereldlijke drama's en Italiaanse serenades, HWV 46-76
* Wereldlijke cantates
* Italiaanse cantates, HWV 77-177
* met orkestbegeleiding
* met basso continuo-begeleiding
* Engelse cantates, HWV 85, 124 en 44
* Italiaanse duetten en trio's met basso continuo, HWV 178-201
* Aria's en liederen, HWV 202-228
* Kerkmuziek, HWV 229-286
* Orkestmuziek, HWV 287-356
* Kamermuziek, HWV 357-425
* Klavecimbelmuziek, HWV 426-612 (uitgezonderd de stukken voor mechanische orgels in klokken)
* Muziek voor mechanische orgels in klokken, HWV 473, 578, 587-604
* Oefeningen in becijferde bas en fuga (nl)
- «Händel-Werke-Verzeichnis» (сокращённо HWV — «Каталог работ Генделя») — система нумерации всех известных произведений Георга Фридриха Генделя. Трёхтомный каталог публиковался с 1978 по 1986 год музыковедом Галле-Виттенбергского университета , содержит все известные произведения автора, а также спорные и сочинённые другими композиторами. Помимо списка сочинений каталог содержит фактическую информацию, в том числе ранние печатные источники. Кроме этого каталога есть ещё два полных собрания произведений Генделя: (HG, собран Фридрихом Кризандером) и (HHA, издательство Галле), содержащий также критические оценки. (ru)
- A Händel-Werke-Verzeichnis (abrev. HWV) é o Catálogo de obras de Händel. Este catálogo temático em alemão foi publicado entre 1978 e 1986 por Bernd Baselt e é habitualmente usado como um sistema de numeração para as obras de Georg Friedrich Händel. (pt)
- Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) (niem. katalog dzieł Georga Friedricha Händla) – usystematyzowany zbiór dzieł wszystkich kompozytora, powstały w latach 1978-1986. (pl)
- Händel-Werke-Verzeichnis (Händelverkförteckning) förkortat HWV, är en förteckning över tonsättaren Georg Friedrich Händels verk publicerad i tre band av mellan 1978 och 1986. Den upptar samtliga kända verk av Händel och citerar de första takterna av varje stycke med kommentarer om källor, tryck, oäkta verk, etc. Den tematiska katalogen består av ett modernt numreringssystem för Händels verk. Verken är numrerade från 1 till 612, men är inte en kronologisk ordning över verkens tillkomst utan en systematisk gruppering. Det finns brister och felaktigheter i numreringssystemet så den ovanstående listan ska endast användas som en orientering om indelningen. Eftersom förteckningen innehåller onumrerade verk, verk som felaktigt tillskrivits Händel, osäkra verk, variationer (till exempel HWV 251 a-d), grupperade verk (till exempel HWV 229, 1–7) och arrangemang (till exempel HWV 482 1–4) är det inte möjligt att ange exakt hur många verk Händel skrev. (sv)
- 韓德爾作品目錄（德語：Händel-Werke-Verzeichnis，簡稱HWV）是德國哈雷-维滕贝格大学的音樂教授巴塞特（Bernd Baselt，1934-1993）於1978年至1986年期間，為韓德爾的音樂作品所編成的目錄集，共分為三冊。 HWV是以韓德爾的音樂作品類型來分類，而並非如克歇尔目录般，把作品按年份而编號。HWV編號由1至612，另外以“A”字代表他的改編作品。HWV包含大量資料性的內容，包括有樂句索引、手稿及初版發行資料、相片以及一些偽作資料。然而HWV卻並不包括樂譜部份。 要注意的是作品編號雖然排到612，並不代表612就是韓德爾一生的創作數量。當中HWV有預留空檔位，同時亦有一些未編號、偽作、一號多作品等情況出現 除了巴塞特外，還有其他學者亦曾出版過相關的資料，當中包括有曼瓦林（，1760年，倫敦)、密迪遜（，1761年，漢堡）、般尼（，1785年，倫敦）、艾信伯格（，1785年，柏林／茲傑辛）、羅克斯托（William Smyth Rockstro，1883年，倫敦）、史密斯（，1956年，倫敦）等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Händel Werke Verzeichnis (HWV) és el catàleg més utilitzat per classificar les obres del compositor Georg Friedrich Händel, compilat per de la Universitat Martí Luter de Halle-Wittenberg. El catàleg recull totes les obres conegudes de Händel (i algunes de dubtoses) juntament amb els primers compassos de cada una i gran quantitat d'informació complementària per al treball de recerca. El catàleg no inclou les partitures completes de les obres de Händel (per a les partitures completes, vegeu Händel-Gesellschaft i Hallische Händel-Ausgabe). (ca)
- Händel-Werke-Verzeichnis neboli Seznam Händelových děl (zkr. HWV) je nejpoužívanější soupis skladeb Georga Friedricha Händela. Seznam sestavil v letech 1978 až 1986 jako Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels v (HJb). Je řazen podle témat a od doby prvního vydání došlo k několika doplněním a opravám, ale stále se používá původní číslování. Tematický katalog představuje počáteční takty každé jednotlivé skladby a poskytuje rozsáhlé informace (např. o ručně psaných zdrojích, raných tiscích apod.). (cs)
- Ο όρος Händel-Werke-Verzeichnis (συντομογραφία HWV) αναφέρεται στον Κατάλογο Έργων του Χαίντελ. Αυτός ο θεματικός κατάλογος κατάλογος των έργων του συνθέτη είναι στα γερμανικά και εκδόθηκε μεταξύ 1978 και 1986 από τον Μπέρντ Μπάσελντ. Η συνήθης αρίθμιση των έργων του Γκέοργκ Φρίντριχ Χαίντελ γίνεται βάσει αυτού του καταλόγου. (el)
- Das Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) ist das gebräuchlichste Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Es ist thematisch geordnet und wurde zwischen 1978 und 1986 von Bernd Baselt als Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels im Händel-Jahrbuch (HJb) vorgelegt. Seither hat es einige Erweiterungen und Korrekturen gegeben, die ursprüngliche Nummerierung wird jedoch weiterhin verwendet. Der thematische Katalog stellt jeweils die Anfangstakte jedes einzelnen Werks dar und liefert umfangreiche Informationen (z. B. zu handschriftlichen Quellen, Frühdrucken etc.). (de)
- The Händel-Werke-Verzeichnis (abbreviated as HWV) is the Catalogue of Handel's Works. It was published in three volumes (in German) by Bernd Baselt between 1978 and 1986, and lists every piece of music known to have been written by George Frideric Handel. The catalogue also includes the first few bars of each piece and large amounts of factual information including manuscript sources, early prints, photographs, spurious works, etc. The catalogue does not include the full scores of Handel's works (for the full scores, see Händel-Gesellschaft and Hallische Händel-Ausgabe). (en)
- Le catalogue Händel-Werke-Verzeichnis (HWV en version abrégée) est un catalogue thématique qui recense les œuvres du compositeur Georg Friedrich Haendel (1685-1759). Mis au point entre les années 1978 et 1986 par le musicologue Bernd Baselt (1934-1993), il comprend 612 numéros d'opus. (fr)
- Il sistema di catalogazione HWV, o Händel-Werke-Verzeichnis ("Catalogo delle opere di Händel") raccoglie tutti i lavori di Händel, incluse le note contenute nei manoscritti e le evenutali varie ristampe di una stessa composizione. (it)
- A Händel-Werke-Verzeichnis (abrev. HWV) é o Catálogo de obras de Händel. Este catálogo temático em alemão foi publicado entre 1978 e 1986 por Bernd Baselt e é habitualmente usado como um sistema de numeração para as obras de Georg Friedrich Händel. (pt)
- Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) (niem. katalog dzieł Georga Friedricha Händla) – usystematyzowany zbiór dzieł wszystkich kompozytora, powstały w latach 1978-1986. (pl)
- 韓德爾作品目錄（德語：Händel-Werke-Verzeichnis，簡稱HWV）是德國哈雷-维滕贝格大学的音樂教授巴塞特（Bernd Baselt，1934-1993）於1978年至1986年期間，為韓德爾的音樂作品所編成的目錄集，共分為三冊。 HWV是以韓德爾的音樂作品類型來分類，而並非如克歇尔目录般，把作品按年份而编號。HWV編號由1至612，另外以“A”字代表他的改編作品。HWV包含大量資料性的內容，包括有樂句索引、手稿及初版發行資料、相片以及一些偽作資料。然而HWV卻並不包括樂譜部份。 要注意的是作品編號雖然排到612，並不代表612就是韓德爾一生的創作數量。當中HWV有預留空檔位，同時亦有一些未編號、偽作、一號多作品等情況出現 除了巴塞特外，還有其他學者亦曾出版過相關的資料，當中包括有曼瓦林（，1760年，倫敦)、密迪遜（，1761年，漢堡）、般尼（，1785年，倫敦）、艾信伯格（，1785年，柏林／茲傑辛）、羅克斯托（William Smyth Rockstro，1883年，倫敦）、史密斯（，1956年，倫敦）等。 (zh)
- HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo . Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene. (es)
- Händel-Werke-Verzeichnis of HWV is het gebruikte nummeringssysteem om de composities van Georg Friedrich Händel te klasseren.De thematische (dus niet: chronologische) catalogus van Händels werken is opgesteld door Bernd Baselt en verscheen tussen 1978 en 1986: Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. De catalogus omvat alle werken waarvan bekend is dat Händel ze heeft geschreven, maar omvat ook een aantal waarvan de echtheid wordt betwijfeld. In de catalogus is de eerste maat van elk stuk opgenomen, naast veel feitelijke informatie over onder andere manuscript bronnen en vroege drukken. (nl)
- HWV（独：Händel-Werke-Verzeichnis または Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händel）は、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの、作品目録、並びに、それによる作品整理番号。ベルント・バーゼルト（Bernd Baselt）が作成した『ヘンデルハンドブック』（Händel-Handbuch）全3巻（1978-1986年）におさめられている。 バッハ作品主題目録番号（BWV）同様、ジャンル別に付番されている。 (ja)
- «Händel-Werke-Verzeichnis» (сокращённо HWV — «Каталог работ Генделя») — система нумерации всех известных произведений Георга Фридриха Генделя. Трёхтомный каталог публиковался с 1978 по 1986 год музыковедом Галле-Виттенбергского университета , содержит все известные произведения автора, а также спорные и сочинённые другими композиторами. Помимо списка сочинений каталог содержит фактическую информацию, в том числе ранние печатные источники. (ru)
- Händel-Werke-Verzeichnis (Händelverkförteckning) förkortat HWV, är en förteckning över tonsättaren Georg Friedrich Händels verk publicerad i tre band av mellan 1978 och 1986. Den upptar samtliga kända verk av Händel och citerar de första takterna av varje stycke med kommentarer om källor, tryck, oäkta verk, etc. Den tematiska katalogen består av ett modernt numreringssystem för Händels verk. Verken är numrerade från 1 till 612, men är inte en kronologisk ordning över verkens tillkomst utan en systematisk gruppering. (sv)
|
