| dbo:abstract
|
- Der Zyklon Catarina war ein tropischer Zyklon im Südatlantik und traf das südöstliche Brasilien im März 2004. Obwohl er nicht der erste tropische Wirbelsturm im Südatlantik war, war er doch der erste, der Hurrikanstärke erreicht hat. Der Sturm tötete zumindest drei Menschen und verursachte $350 Millionen (heutiger Wert: $473 Millionen) an Schäden. Der Sturm war zunächst namenlos, da für den Südatlantik aufgrund der Seltenheit tropischer Zyklone in diesem Gebiet kein offizielles Namensschema existierte. Schon sehr bald wurde er aber von einheimischen Medien nach dem betroffenen Bundesstaat Santa Catarina mit Catarina benannt. (de)
- Hurricane Catarina, or Cyclone Catarina (Portuguese pronunciation: [kataˈɾinɐ]) was an extraordinarily rare South Atlantic tropical cyclone, the only recorded hurricane strength storm on record in the South Atlantic Ocean. Catarina made landfall on South Brazil at peak intensity, with the equivalent of Category 2 hurricane-force sustained winds, on 28 March 2004. The storm developed out of a stationary cold-core upper-level trough on 12 March. Almost a week later, on 19 March, a disturbance developed along the trough and traveled towards the west-southwest until 22 March when a ridge stopped the forward motion of the disturbance. The disturbance was in an unusually favorable environment with a slightly below-average wind shear and above-average sea surface temperatures. The combination of the two led to a slow transition from an extratropical cyclone to a subtropical cyclone by 24 March. The storm continued to obtain tropical characteristics and became a tropical storm the next day while the winds steadily increased. The storm attained wind speeds of 121 km/h (75 mph)—equivalent to a low-end Category 1 hurricane on the Saffir–Simpson scale—on 26 March. At that time, it was unofficially named Catarina and was also the first hurricane-strength tropical cyclone ever recorded in the Southern Atlantic Ocean. Unusually favorable conditions persisted and Catarina continued to intensify, and was estimated to have peaked with 1-minute sustained winds of 160 km/h (100 mph) on 28 March. The center of the storm made landfall between the cities of Passo de Torres and Balneário Gaivota, Santa Catarina soon afterward. Catarina rapidly weakened upon landfall and dissipated later that day. Catarina was the first tropical cyclone to make landfall in Brazil since the beginning of reliable records; hence, the infrastructure and population were not specifically prepared for it, which led to severe damage. Although the storm was an unprecedented event, Brazilian officials took the appropriate actions and warned the public about the approaching storm. Residents heeded the warnings and prepared for the storm by either evacuating or by riding it out in their homes. Catarina ended up destroying 1,500 homes and damaging around 40,000 others. Agricultural products were severely damaged: 85% of the banana crops and 40% of the rice crops were lost in the storm. Three people were confirmed to have perished in the storm and 185 others were injured. Damages from the storm amounted to US$350 million (value in 2004). (en)
- El huracán Catarina (pronunciación en portugués: /kataˈɾinɐ/) fue un muy inusual ciclón tropical en el Atlántico Sur que impactó al sur de Brasil a finales de marzo de 2004. La tormenta se formó de una vaguada barotrópica, o de núcleo frío, de magnitud alta el 12 de marzo. Una semana después, el 19 de marzo, la perturbación se formó a lo largo de la vaguada y se desplazó hacia el este-sureste hasta el 22 de marzo cuando una cresta causó el cese del desplazamiento de la perturbación. Este se encontraba en un ambiente inusualmente favorable con la influencia de una cizalladura vertical de viento por debajo del promedio y temperatura superficial del mar sobre el promedio. La combinación de estos dos factores lideró a la lenta transición de un ciclón extratropical a un ciclón subtropical el 24 de marzo. El sistema continuó en obtener características tropicales y se convirtió en una tormenta tropical al siguiente día mientras sus vientos incrementaron. La tormenta alcanzó vientos máximos sostenidos en un minuto de 120 km/h -equivalente a un huracán mínimo de categoría uno en la escala de huracanes de Saffir-Simpson- el 26 de marzo. A ese tiempo fue nombrado extraoficialmente como: Catarina y fue el primer ciclón tropical registrado en alcanzar la intensidad de huracán en el océano Atlántico sur. Inusualmente, las condiciones favorables persistieron y el Catarina continuó intensificándose y se estimó que alcanzó un pico de vientos sostenidos en un minuto de 155 km/h el 28 de marzo. El centro de la tormenta tocó tierra a finales de ese día entre las ciudades de Passo de Torres y Balneário Gaivota, estado de Santa Catarina. El Catarina rápidamente se debilitó después del contacto con tierra y se disipó al siguiente día. Desde que el Catarina se convirtiera en el primer ciclón tropical en tocar tierra desde la creación de los registros, los daños fueron relativamente severos. Aunque la tormenta fue un evento sin precedentes, las autoridades brasileñas tomaron acciones apropiadas y alertaron a la población sobre la aproximante tormenta. Los residentes captaron las alertas y se prepararon para la tormenta evacuando a montado de sus casas. El Catarina destruyó 1500 casas y dañó alrededor de 40 000 más. Los daños severos también fueron registrados en el campo de la agricultura, donde alrededor del 85% de los cultivos de banano y el 40% del cultivo de arroz fueron perdidos en la tormenta. A pesar de la falta de un plan eficiente para la tormenta, solo tres personas perdieron la vida y 75 más resultaron lesionadas. Los daños de la tormenta acumularon los $350 millones (2004 USD; 502 millones 2022 USD). (es)
- Le cyclone Catarina est le premier ouragan officiellement observé dans l'Atlantique sud, bien que des rapports historiques mentionnent d'autres tempêtes tropicales. Il a touché les côtes du Brésil le 28 mars 2004. Catarina toucha terre près de Torres, à la frontière entre l'État du Rio Grande do Sul et celui de Santa Catarina, causant des dommages estimés à 350 millions de $US et tuant trois personnes. (fr)
- Il ciclone Catarina è stato un raro ciclone tropicale dell'Atlantico del Sud che ha colpito il sud-est del Brasile alla fine del marzo 2004. (it)
- 허리케인 카타리나(Cyclone Catarina)는 열대성 저기압이 거의 발생하지 않는 남대서양에서 2004년 3월 24일, 그 세력이 사피어-심프슨 허리케인 등급 제2등급인 다소 강한 사이클론으로 발생했다. 또한 이 사이클론으로 인해 브라질 남동부 지역에서 피해를 입게 되었다. (ko)
- Orkaan Catarina was een zeldzame orkaan in de Zuid-Atlantische Oceaan met een kracht van categorie 2 op de schaal van Saffir-Simpson. (nl)
- ハリケーン・カタリーナ（ポルトガル語：Furacão Catarina、英語：Hurricane Catarina）は、2004年3月にブラジル沖の南大西洋で発生し、ブラジルに接近して被害をもたらしたハリケーン。最盛期にはサファ・シンプソン・ハリケーン・スケールでカテゴリー2にまで発達した。 (ja)
- Ураган «Катарина» (Furacão Catarina) — название, которое получил южноатлантический тропический циклон, который прошёл у юго-восточного побережья республики Бразилия во второй половине марта 2004 года. Это был единственный официально зарегистрированный циклон ураганной силы в южной части Атлантики, где крайне редко возникают благоприятные для подобного рода явлений погодные условия. (ru)
- Huragan Catarina – huragan, jaki pod koniec marca 2004 roku uderzył w południowo-wschodnie wybrzeże Brazylii (stan Santa Catarina) nad południowym Atlantykiem. Uderzając w wybrzeże osiągnął maksymalną siłę i stał się cyklonem 2 kategorii. Spowodował znaczne zniszczenia, a straty wyniosły 350 milionów dolarów. Był to pierwszy huragan zarejestrowany nad południowym Atlantykiem od początku obserwacji satelitarnych w 1966 roku. Pomiary wykazały, że miał ciepłą część centralną i powstał, podobnie jak huragany na półkuli północnej, ponad wodą o temperaturze 23–24 °C, a blisko wybrzeża przemieszczał się nad obszarem wody o temperaturze 25 °C. Jest to blisko granicznej wartości temperatury dla cyklonów tropikalnych na półkuli północnej. Wiatry miały prędkość 65–70 węzłów (ok. 120–140 km/h), w porywach osiągając 85 węzłów (157 km/h). (pl)
- Ciclone ou Furacão Catarina foi um ciclone tropical do Atlântico Sul extremamente raro, sendo a única tempestade já registrada com força de furacão nessa região Oceano Atlântico. Catarina atingiu a região Sul do Brasil com intensidade máxima, com o equivalente a ventos sustentados com a força de um furacão de Categoria 2, em 28 de março de 2004. A tempestade se desenvolveu a partir de um ciclone extratropical de núcleo-frio praticamente estacionário em 12 de março. Quase uma semana depois, no dia 19 de março, a perturbação remanescente seguiu na direção leste-sudeste, mas em 22 de março, a formação de uma crista de alta pressão deixou o sistema novamente quase estacionário. A perturbação se instalou numa região com excelentes condições meteorológicas, cisalhamento do vento e com a temperatura da superfície do mar acima da média. A combinação dos dois fatores levou a uma lenta transição do sistema de um ciclone extratropical para um ciclone subtropical em 24 de março. A tempestade continuou a obter características tropicais e se tornou um ciclone tropical no dia seguinte, enquanto os ventos se intensificavam gradativamente. Em 26 de março de 2004, a tempestade alcançou ventos máximos sustentados com velocidades de até 180 quilômetros por hora, definida como de categoria 2 na escala de furacões de Saffir-Simpson. Neste dia o ciclone ganhou informalmente o nome "Catarina" e também passou a ser o primeiro registro oficial de um ciclone tropical no Atlântico Sul. As condições excepcionalmente favoráveis e extremamente incomuns no Atlântico Sul persistiram e o Catarina continuou a se intensificar, atingido o seu pico de intensidade em 28 de março. O centro da tempestade atingiu a costa brasileira mais tarde naquele dia, na altura entre as cidades de Passo de Torres e Balneário Gaivota, no estado de Santa Catarina. O Catarina se enfraqueceu rapidamente sobre terra firme e dissipou-se no dia seguinte. Pelo Catarina ter se formado em uma região que nunca (de acordo com registros confiáveis) tinha registrado a presença de ciclones tropicais anteriormente, os danos causados acabaram por ser muito severos, pois nunca um ciclone tropical tinha sido observado tão ao sul. O furacão Catarina destruiu cerca de 1 500 residências e danificou outras 40 mil casas. Os prejuízos econômicos atingiram mais de 400 milhões de dólares (aproximadamente 1,2 bilhões de reais) e atingiram especialmente a agricultura de banana, que perdeu 85% da produção, e de arroz, que perdeu 40% das plantações. Mais de 14 municípios decretaram estado de calamidade pública. Apesar da inexistência de uma estrutura de alertas e de avisos específica para ciclones tropicais no país, as autoridades brasileiras conseguiram evacuar a população litorânea com rapidez. O furacão matou 11 pessoas e deixou 518 feridos, um número considerado razoavelmente baixo em comparação ao de outros países afetados por ciclones tropicais. (pt)
- 飓风卡塔琳娜（英語：Hurricane Catarina）是2004年3月下旬吹袭巴西东南部的一场极其罕见的南大西洋热带气旋，源自3月12日一条几乎保持静止的低心上层低压槽。近一星期后，低压槽沿线于3月19日发展出扰动天气，这股扰动天气朝东南偏东方向移动，直到3月22日受高压脊阻挡时止。扰动天气所在海域对热带天气系统发展异常有利，不但风切变很少，水温也高于平均水平。两种因素共同影响，促使系统3月24日时已开始从温带气旋向亚热带气旋转变。风暴继续发展出热带天气系统特征，风速也稳步增强，于次日成为热带风暴。3月26日，气旋风速达到每小时120公里，已处萨菲尔-辛普森飓风等级中的一级飓风下限，成为有纪录以来南大西洋第一个达到飓风强度的热带气旋，并经非正式渠道获名“卡塔琳娜”。外界环境接下来依然非常有利，风暴继续强化，估计在3月28日达到风力时速155公里的最高强度。当天晚上，气旋中心从圣卡塔琳娜州的帕苏迪托雷斯和巴内阿里约盖沃塔之间登陆，然后急剧减弱，于次日完全消散。 卡塔琳娜是有可靠纪录以来第一个登陆巴西的热带气旋，造成的破坏程度相当严重。虽然类似情况前所未有，但巴西政府还是采取相应行动，警告公众有风暴来袭，部分居民听从警告前往别处躲避，还有些在家中静待飓风过去。气旋最终共计摧毁1500套民居，另有约四万套受损。该国农业遭受沉重打击，有85%的蕉类作物和40%的稻米作物被毁。虽然缺乏足够警告，但巴西经确认只有三人因气旋来袭丧生，另有75人受伤。整场风暴造成的损失数额达3.5亿美元（2004年美元，相当于2023年的5.02億美元）。 (zh)
- Ураган Катаріна (англ. Hurricane Catarina) — південноатлантичний тропічний циклон, що існував біля південно-східних берегів Бразилії у другій половині березня 2004 року. Ураган сформувався із стаціонарної депресії із холодним ядром 12 березня. Через тиждень, 19 березня, він почав рухатися на схід, а 22 березня був відштовхнутий зоною високого тиску. Через сприятліві умови низького градієнту вітру та теплої водної поверхні, циклон до 24 березня перетворився на субтропічний та став характерним тропічним штормом наступного дня. До 26 березня швидкість вітру досягла 70 вузлів (120 км/год), що відповідає урагану невеликої потужності. На цей момент ураган отримав неофіційну назву Катаріна та став першим циклоном ураганної сили в Південній Атлантиці. Через те, що сприятливі умови продовжували діяти, циклон продовжив набирати силу, досягши 28 березня швидкості 90 вузлів (155 км/год). Того ж дня циклон досяг берегу біля бразильського міста . Над сушею циклон швидко втратив силу та зник наступного дня. Оскільки ураган виник у районі, де до того ніколи не виникало тропічних циклонів, здійснені ним руйнування були дуже значними, хоча багатьох жертв вдалося запобігти завдяки своєчасному попередженню населення бразильським урядом та добре організованій евакуації. В результаті лише 3 людини зникли та 75 отримали поранення. Циклон знищив 1,5 тис. домів та пошкодив ще 40 тис., в районі було знищено 85% бананових насаджень і 40% рисових полів. Загалом збитки від циклону у цінах 2004 року склали близько 350 млн доларів США. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le cyclone Catarina est le premier ouragan officiellement observé dans l'Atlantique sud, bien que des rapports historiques mentionnent d'autres tempêtes tropicales. Il a touché les côtes du Brésil le 28 mars 2004. Catarina toucha terre près de Torres, à la frontière entre l'État du Rio Grande do Sul et celui de Santa Catarina, causant des dommages estimés à 350 millions de $US et tuant trois personnes. (fr)
- Il ciclone Catarina è stato un raro ciclone tropicale dell'Atlantico del Sud che ha colpito il sud-est del Brasile alla fine del marzo 2004. (it)
- 허리케인 카타리나(Cyclone Catarina)는 열대성 저기압이 거의 발생하지 않는 남대서양에서 2004년 3월 24일, 그 세력이 사피어-심프슨 허리케인 등급 제2등급인 다소 강한 사이클론으로 발생했다. 또한 이 사이클론으로 인해 브라질 남동부 지역에서 피해를 입게 되었다. (ko)
- Orkaan Catarina was een zeldzame orkaan in de Zuid-Atlantische Oceaan met een kracht van categorie 2 op de schaal van Saffir-Simpson. (nl)
- ハリケーン・カタリーナ（ポルトガル語：Furacão Catarina、英語：Hurricane Catarina）は、2004年3月にブラジル沖の南大西洋で発生し、ブラジルに接近して被害をもたらしたハリケーン。最盛期にはサファ・シンプソン・ハリケーン・スケールでカテゴリー2にまで発達した。 (ja)
- Ураган «Катарина» (Furacão Catarina) — название, которое получил южноатлантический тропический циклон, который прошёл у юго-восточного побережья республики Бразилия во второй половине марта 2004 года. Это был единственный официально зарегистрированный циклон ураганной силы в южной части Атлантики, где крайне редко возникают благоприятные для подобного рода явлений погодные условия. (ru)
- Der Zyklon Catarina war ein tropischer Zyklon im Südatlantik und traf das südöstliche Brasilien im März 2004. Obwohl er nicht der erste tropische Wirbelsturm im Südatlantik war, war er doch der erste, der Hurrikanstärke erreicht hat. Der Sturm tötete zumindest drei Menschen und verursachte $350 Millionen (heutiger Wert: $473 Millionen) an Schäden. (de)
- Hurricane Catarina, or Cyclone Catarina (Portuguese pronunciation: [kataˈɾinɐ]) was an extraordinarily rare South Atlantic tropical cyclone, the only recorded hurricane strength storm on record in the South Atlantic Ocean. Catarina made landfall on South Brazil at peak intensity, with the equivalent of Category 2 hurricane-force sustained winds, on 28 March 2004. (en)
- El huracán Catarina (pronunciación en portugués: /kataˈɾinɐ/) fue un muy inusual ciclón tropical en el Atlántico Sur que impactó al sur de Brasil a finales de marzo de 2004. La tormenta se formó de una vaguada barotrópica, o de núcleo frío, de magnitud alta el 12 de marzo. Una semana después, el 19 de marzo, la perturbación se formó a lo largo de la vaguada y se desplazó hacia el este-sureste hasta el 22 de marzo cuando una cresta causó el cese del desplazamiento de la perturbación. Este se encontraba en un ambiente inusualmente favorable con la influencia de una cizalladura vertical de viento por debajo del promedio y temperatura superficial del mar sobre el promedio. La combinación de estos dos factores lideró a la lenta transición de un ciclón extratropical a un ciclón subtropical el 24 (es)
- Huragan Catarina – huragan, jaki pod koniec marca 2004 roku uderzył w południowo-wschodnie wybrzeże Brazylii (stan Santa Catarina) nad południowym Atlantykiem. Uderzając w wybrzeże osiągnął maksymalną siłę i stał się cyklonem 2 kategorii. Spowodował znaczne zniszczenia, a straty wyniosły 350 milionów dolarów. (pl)
- Ciclone ou Furacão Catarina foi um ciclone tropical do Atlântico Sul extremamente raro, sendo a única tempestade já registrada com força de furacão nessa região Oceano Atlântico. Catarina atingiu a região Sul do Brasil com intensidade máxima, com o equivalente a ventos sustentados com a força de um furacão de Categoria 2, em 28 de março de 2004. (pt)
- Ураган Катаріна (англ. Hurricane Catarina) — південноатлантичний тропічний циклон, що існував біля південно-східних берегів Бразилії у другій половині березня 2004 року. Ураган сформувався із стаціонарної депресії із холодним ядром 12 березня. Через тиждень, 19 березня, він почав рухатися на схід, а 22 березня був відштовхнутий зоною високого тиску. Через сприятліві умови низького градієнту вітру та теплої водної поверхні, циклон до 24 березня перетворився на субтропічний та став характерним тропічним штормом наступного дня. До 26 березня швидкість вітру досягла 70 вузлів (120 км/год), що відповідає урагану невеликої потужності. На цей момент ураган отримав неофіційну назву Катаріна та став першим циклоном ураганної сили в Південній Атлантиці. Через те, що сприятливі умови продовжували ді (uk)
- 飓风卡塔琳娜（英語：Hurricane Catarina）是2004年3月下旬吹袭巴西东南部的一场极其罕见的南大西洋热带气旋，源自3月12日一条几乎保持静止的低心上层低压槽。近一星期后，低压槽沿线于3月19日发展出扰动天气，这股扰动天气朝东南偏东方向移动，直到3月22日受高压脊阻挡时止。扰动天气所在海域对热带天气系统发展异常有利，不但风切变很少，水温也高于平均水平。两种因素共同影响，促使系统3月24日时已开始从温带气旋向亚热带气旋转变。风暴继续发展出热带天气系统特征，风速也稳步增强，于次日成为热带风暴。3月26日，气旋风速达到每小时120公里，已处萨菲尔-辛普森飓风等级中的一级飓风下限，成为有纪录以来南大西洋第一个达到飓风强度的热带气旋，并经非正式渠道获名“卡塔琳娜”。外界环境接下来依然非常有利，风暴继续强化，估计在3月28日达到风力时速155公里的最高强度。当天晚上，气旋中心从圣卡塔琳娜州的帕苏迪托雷斯和巴内阿里约盖沃塔之间登陆，然后急剧减弱，于次日完全消散。 (zh)
|
