| dbo:abstract
|
- Amoris laetitia —en llatí “la joia de l'amor”— és l'exhortació apostòlica post-sinodal del papa Francesc. Datada del 19 de març de 2016, fou publicada el 8 d'abril del mateix any. Segueix els sínodes sobre la família celebrats el 2014 i 2015. Per acompanyar la publicació del text en anglès, francès, alemany, italià i castellà, l'agència de premsa del Vaticà mantingué una conferència de premsa en la qual el cardenal Christoph Schönborn, arquebisbe de Viena, el cardenal Lorenzo Baldisseri, secretari general del sínode de bisbes, i una parella casada, Francesco Miano, professor de filosofia moral a la Universitat de Roma Tor Vergata i Giuseppina De Simone, professora de filosofia a la Facultat Teològica d'Itàlia del Sud a Nàpols, analitzaren el document. La seva finalitat, objectius i propostes desenvolupen una de les línies de força del pontificat del papa Francesc: el rostre matern i misericordiós de l'Església. L'Exhortació es compon de nou capítols, precedits d'una mena d'introducció (els set primers apartats), que constitueixen una primera aproximació als continguts fonamentals del document. (ca)
- Amoris laetitia (česky Radost z lásky) je apoštolská exhortace, kterou 8. dubna 2016 vydal papež František. Má podtitul O lásce v rodině, pojednává o problematice rodiny a vyzývá například k většímu pochopení pro rozvedené, kteří uzavřeli nový sňatek. Dává v ní větší důraz na svědomí věřících. Skládá se z 325 odstavců a má 391 poznámek pod čarou. Římský biskup v ní shrnuje výsledky debat, které z celosvětové diskuse římskokatolické církve vyplynuly na mimořádné a řádné biskupské synodě o rodině v letech 2014 a 2015. Na konci roku 2016 vyvolalo rozruch v katolické církvi, když čtveřice kardinálů (Raymond Burke, Carlo Caffarra, Walter Brandmüller, Joachim Meisner) formálně požádala papeže o vysvětlení některých souvislostí Amoris laetitia, zejména postoje k podávání svatého přijímání rozvedeným a civilně znovu sezdaným katolíkům. Když papež na pět jimi položených otázek typu „ano/ne“ (tzv. „dubia“) po několik měsíců neodpověděl, vyložili si to jako souhlas s veřejným vedením diskuze na toto téma a tyto otázky spolu s průvodním dopisem zveřejnili. (cs)
- Amoris laetitia (The Joy of Love) is a post-synodal apostolic exhortation by Pope Francis addressing the pastoral care of families. Dated 19 March 2016, it was released on 8 April 2016. It follows the Synods on the Family held in 2014 and 2015. The exhortation covers a wide range of topics related to marriage and family life as well as the contemporary challenges faced by families throughout the world. It encourages both pastors and laypeople to accompany and care for families and others in situations of particular need. Amoris laetitia also includes an extended reflection on the meaning of love in the day-to-day reality of family life. Controversy arose following the publication of Amoris laetitia regarding whether Chapter 8 of the exhortation had changed the Catholic Church's sacramental discipline concerning access to the sacraments of Reconciliation and the Eucharist for divorced persons who have civilly remarried. (en)
- Amoris laetitia („die Freude der Liebe“) über die Liebe in der Familie ist ein nach seinem Incipit benanntes nachsynodales Schreiben von Papst Franziskus. Es wurde am Fest des heiligen Josef des Jahres 2016, dem 19. März, unterzeichnet und von der römischen Kurie am 8. April vorgestellt. Das Schreiben bezieht sich auf die Beratungen und Ergebnisse der ordentlichen Bischofssynode zu den pastoralen Herausforderungen der Familie im Kontext der Evangelisierung. Die Bischofssynode hatte dem Papst im Oktober 2015 nach zweijähriger Arbeitszeit den Abschlussbericht (Relatio finalis) übergeben. Amoris laetitia wurde vom Generalsekretär der Bischofssynode Lorenzo Kardinal Baldisseri, einem italienischen Ehepaar und Christoph Kardinal Schönborn vorgestellt. Die apostolische Exhortation wurde ins Englische, Französische, Italienische, Deutsche, Polnische, Spanische, Portugiesische und Arabische übersetzt. Das Zweite Vatikanische Konzil hatte 1965 die Bischofssynode als Gremium in der römisch-katholischen Kirche eingerichtet, das 1967 erstmals zusammentrat. Seit 1974 wurde es üblich, dass einige Zeit nach dem Ende einer Bischofssynode der Papst in einem nachsynodalen Schreiben zu den Beratungsergebnissen Stellung nahm. (de)
- Amoris laetitia («La alegría del amor» en latín) es la segunda exhortación apostólica postsinodal del papa Francisco, firmada el día 19 de marzo de 2016 y hecha pública el 8 de abril del mismo año. Como viene indicado en el subtítulo, el documento trata sobre el amor en la familia, por ello se hace mención explícita a los esposos cristianos en la parte que se indica a quien va dirigida. Esta exhortación se publica, como es costumbre en la Iglesia, al haber concluido dos sínodos, uno extraordinario y otro ordinario (en este caso sobre la familia), que tuvieron lugar en la Ciudad del Vaticano en octubre de 2014 y 2015 respectivamente. (es)
- Amoris lætitia (en français : « La joie de l'amour ») est une exhortation apostolique post-synodale du pape François datée du 19 mars 2016 et publiée le 8 avril 2016. Elle fait suite aux synodes sur la famille tenus en 2014 et 2015. Amoris lætitia porte sur l'amour dans la famille. Cette exhortation examine la question de l'accompagnement des couples et des familles. Ce document aborde également l'accompagnement des diverses situations familiales. Il s'agit du premier document papal recelant des exposés suivis sur les aspects de la vie conjugale. Il dessine « un paysage radicalement nouveau dans le champ de la théologie et de la pastorale catholique du couple et de la famille ». (fr)
- Amoris laetitia (bahasa Latin untuk Kegembiraan Cinta) adalah anjuran apostolik pasca-Sinode yang ditulis oleh Paus Fransiskus. Tertanggal 19 Maret 2016, anjuran apostolik ini dirilis pada tanggal 8 April 2016. Amoris laetitia merupakan tindak lanjut dari Sinode Keluarga yang dilangsungkan pada tahun 2014 dan 2015. Teks Amoris laetitia dirilis dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Italia, dan Spanyol. Teks berbahasa Inggris memiliki sekitar 250 halaman format-kecil dengan hampir 400 catatan kaki. Pengantar dan sembilan bab teks tersebut terdiri dari 325 paragraf bernomor. Terdapat kutipan-kutipan dari para paus terdahulu, dokumen-dokumen Konsili Vatikan II dan berbagai konferensi uskup regional, St. Thomas Aquinas, serta Pdt. Martin Luther King, Jr.. Amoris laetitia menyebutkan Babette's Feast (1987), yang dianggap sebagai film pertama yang disebutkan dalam sebuah dokumen kepausan, bersama dengan disebutkannya karya-karya Jorge Luis Borges, Octavio Paz, , Gabriel Marcel, dan . (in)
- Amoris laetitia, in italiano La gioia dell'amore, è la seconda esortazione apostolica di papa Francesco. Benché porti la data del 19 marzo 2016, solennità di San Giuseppe, il testo è stato reso pubblico solo l'8 aprile successivo. Il testo raccoglie le sintesi dei due sinodi sulla famiglia indetti da papa Francesco: quello straordinario del 2014, sul tema "Le sfide pastorali della famiglia nel contesto dell'evangelizzazione"; e quello ordinario del 2015 sul tema "La vocazione e la missione della famiglia nella Chiesa e nel mondo contemporaneo". Subito dopo la pubblicazione, ha suscitato un ampio dibattito riguardo ad alcuni punti controversi del testo. (it)
- Amoris Laetitia (pol. Radość Miłości) – adhortacja papieża Franciszka o miłości w rodzinie. Powstała jako owoc dwóch synodów biskupów nt. małżeństwa i rodziny, które miały miejsce w Rzymie w 2014 i 2015 roku. Została uroczyście podpisana przez papieża w Watykanie w Roku Miłosierdzia dnia 19 marca. Oficjalne ogłoszenie miało miejsce 8 kwietnia 2016 r. Jest to druga, po Evangelii gaudium, adhortacja papieża Franciszka. Adresatami są biskupi, prezbiterzy, diakoni, osoby konsekrowane, małżonkowie chrześcijańscy oraz wszyscy wierni świeccy. Tekst podzielony jest na 9 rozdziałów i ma 325 numerów (paragrafów). (pl)
- Amoris laetitia (a "Alegria do Amor") é uma exortação apostólica do Papa Francisco, publicada em 8 de abril de 2016. Possui nove capítulos e tem como base os resultados de dois Sínodos dos Bispos sobre a Família ocorridos em 2014 e 2015. Os nove capítulos do documento são: 1.
* "À luz da Palavra"; 2.
* "A realidade e os desafios das famílias"; 3.
* "O olhar fixo em Jesus: a vocação da família"; 4.
* "O amor no matrimônio"; 5.
* "O amor que se torna fecundo"; 6.
* "Algumas perspectivas pastorais" 7.
* "Reforçar a educação dos filhos"; 8.
* "Acompanhar, discernir e integrar a fragilidade"; 9.
* "Espiritualidade conjugal e familiar". A exortação merece destaque devido à possibilidade concedida a divorciados que estão em segunda união de receberem a comunhão em alguns casos, serem padrinhos e ensinarem a catequese da Igreja Católica. Não se trata de uma regra geral, mas da possibilidade da permissão a critério dos respectivos confessores. (pt)
- Amoris laetitia (с лат. — «Радость любви») — послесинодальное апостольское обращение папы римского Франциска о семье и её месте в современном мире. Обращение, датированное 19 марта 2016 года, было опубликовано 8 апреля того же года на шести языках: итальянском, французском, английском, немецком, испанском и португальском. Увещание было представлено в зале печати Ватикана генеральным секретарём Синода епископов Лоренцо Бальдиссери и архиепископом Вены Кристофом Шёнборном. Увещание было создано по итогам работы Синода епископов католической церкви, который провёл две тематические ассамблеи — в октябре 2014 и октябре 2015 годов. Итоговый епископальный отчёт из 94 пунктов, написанный после острой дискуссии, был передан папе Франциску. Отчёт часто цитируется в «Радости любви» наряду с работами и учениями предшественников Франциска и его собственными многочисленными наставлениями о семье. «Радость любви» состоит из предисловия и девяти глав и занимает 261 страницу. Франциск утверждает в увещании католический идеал семьи и придерживается католической доктрины, но делает при этом некоторые «революционные», по мнению либералов, послабления. В частности, это касается разведённых верующих, которые повторно вступили в брак. По мнению Франциска, такие католики «должны быть более интегрированы в христианские общины», поскольку «никто не может быть приговорен навсегда». Высказываясь на тему однополых союзов, Франциск призывает не унижать и не дискриминировать гомосексуалов, однако заявляет, что «не существует никакой базы для уподобления или установления аналогий, даже отдаленных, между однополыми союзами и предначертанием Бога относительно брака и семьи». По мнению Франциска, «фактические союзы или союзы между людьми одного пола, в частности, не могут быть просто приравнены к браку. Ни один ненадежный или закрытый для передачи жизни союз не обеспечивает будущего общества». Папа в «Радости любви» призывает «проявлять меньше осуждения и больше понимания по отношению к людям в „неправильных“ ситуациях». Главы церквей отметили милосердный тон, с каким написано увещание, призывающее епископов «быть дружелюбными и заботливыми, когда они имеют дело с людьми в сложных обстоятельствах». (ru)
- Amoris Laetitia, latin Kärlekens glädje, är en , promulgerad av påve Franciskus den 19 mars 2016. Dokumentet summerar de två synoderna om familjen som påve Franciskus sammankallade den 5–19 oktober 2014 och den 4–25 oktober 2015. Den engelskspråkiga utgåvan består av drygt 250 sidor med nära 400 fotnoter. Påven citerar bland annat tidigare påvars skrifter, Andra Vatikankonciliets dokument, regionala biskopskonferenser samt Thomas av Aquino. Dokumentet innehåller även vad som anses vara den första skriftliga referensen av en påve till en film – Babettes gästabud. Påven hänvisar därutöver till verk av Jorge Luis Borges, Octavio Paz, Antonin Sertillanges, Gabriel Marcel och Mario Benedetti. Amoris Laetitia har orsakat kontroverser. Den 19 september 2016 skrev fyra kardinaler — Walter Brandmüller, Raymond Burke, Carlo Caffarra och Joachim Meisner — ett brev till påven och bad honom att klargöra vissa formuleringar i dokumentet, i synnerhet frågan om att ge kommunionen till katoliker som har skilt sig och gift om sig borgerligt. Amoris Laetitia har utgivits på svenska med titeln Glädjen att älska (ISBN 978-91-87389-30-6). (sv)
- Amoris laetitia (укр. Радість Любові, радість кохання) — апостольський лист, посинодальне апостольське звернення Папи Римського Франциска про сімейне кохання та місце родини в сучасному світі. Звернення, датоване 19 березня 2016 року на день Святого Йосипа (покровителя родинного життя), що було опубліковане 8 квітня того ж року на шести мовах: італійською, французькою, англійською, німецькою, іспанською та португальською. Документ був представлений в залі друку Ватикану генеральним секретарем Синоду єпископів кардиналом Лоренцо Бальдісері та архієпископом Відня Крістофом Шенборном. Синод єпископів передав остаточний звіт (лат. Relatio finalis) Папі Римському в жовтні 2015 року після двох років роботи. Апостольський лист був створений за підсумками роботи Синоду єпископів Католицької Церкви, який провів дві тематичні асамблеї — в жовтні 2014 і жовтні 2015 років. Підсумковий єпископальний звіт з 94 пунктів, написаний після гострої дискусії, був переданий Папі Францискові. Звіт часто цитується в «Радості любові» поряд з роботами й навчаннями попередників Франциска та його власними численними настановами про родину. (uk)
|
| dbp:text
|
- Naturally this poses the question: what does the Pope say in relation to access to the sacraments for people who live in 'irregular' situations? Pope Francis reiterates the need to discern carefully the situation in keeping with St. John Paul II's Familiaris consortio. 'Discernment must help to find possible ways of responding to God and growing in the midst of limits. By thinking that everything is black and white, we sometimes close off the way of grace and of growth, and discourage paths of sanctification which give glory to God', ... in the sense of this 'via caritatis', the Pope affirms, in a humble and simple manner, in a note that the help of the sacraments may also be given in 'certain cases'. But for this purpose he does not offer us case studies or recipes, but instead simply reminds us of two of his famous phrases: 'I want to remind priests that the confessional should not be a torture chamber but rather an encounter with the Lord’s mercy' and the Eucharist 'is not a prize for the perfect but a powerful medicine and nourishment for the weak.
Is it an excessive challenge for pastors, for spiritual guides and for communities if the 'discernment of situations is not regulated more precisely? Pope Francis acknowledges this concern: 'I understand those who prefer a more rigorous pastoral care which leaves no room for confusion.' However, he challenges this, remarking that 'we put so many conditions on mercy that we empty it of its concrete meaning and real significance. That is the worst way of watering down the Gospel. (en)
- The Exhortation Amoris Laetitia is a unified whole which means that, in order to understand its message, it must be read in its entirety and from the beginning. This is because there is a development both of theological reflection and of the way in which problems are approached. It cannot be considered a vademecum on different issues. If the Exhortation is not read in its entirety and in the order it is written, it will either not be understood or it will be distorted.
Over the course of the Exhortation, current and concrete problems are dealt with: the family in today’s world, the education of children, marriage preparation, families in difficulty, and so on; these are treated with a hermeneutic that comes from the whole document which is the magisterial hermeneutic of the Church, always in continuity , yet always maturing. In this regard, in your letter you mentioned Saint Vincent of Lérins in his Commonitorium Primum: "ut annis scilicet consolidetur, dilatetur tempore, sublimetur aetate". With respect to the problems that involve ethical situations, the Exhortation follows the classical doctrine of St. Thomas Aquinas. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Amoris lætitia (en français : « La joie de l'amour ») est une exhortation apostolique post-synodale du pape François datée du 19 mars 2016 et publiée le 8 avril 2016. Elle fait suite aux synodes sur la famille tenus en 2014 et 2015. Amoris lætitia porte sur l'amour dans la famille. Cette exhortation examine la question de l'accompagnement des couples et des familles. Ce document aborde également l'accompagnement des diverses situations familiales. Il s'agit du premier document papal recelant des exposés suivis sur les aspects de la vie conjugale. Il dessine « un paysage radicalement nouveau dans le champ de la théologie et de la pastorale catholique du couple et de la famille ». (fr)
- Amoris Laetitia (pol. Radość Miłości) – adhortacja papieża Franciszka o miłości w rodzinie. Powstała jako owoc dwóch synodów biskupów nt. małżeństwa i rodziny, które miały miejsce w Rzymie w 2014 i 2015 roku. Została uroczyście podpisana przez papieża w Watykanie w Roku Miłosierdzia dnia 19 marca. Oficjalne ogłoszenie miało miejsce 8 kwietnia 2016 r. Jest to druga, po Evangelii gaudium, adhortacja papieża Franciszka. Adresatami są biskupi, prezbiterzy, diakoni, osoby konsekrowane, małżonkowie chrześcijańscy oraz wszyscy wierni świeccy. Tekst podzielony jest na 9 rozdziałów i ma 325 numerów (paragrafów). (pl)
- Amoris laetitia —en llatí “la joia de l'amor”— és l'exhortació apostòlica post-sinodal del papa Francesc. Datada del 19 de març de 2016, fou publicada el 8 d'abril del mateix any. Segueix els sínodes sobre la família celebrats el 2014 i 2015. Per acompanyar la publicació del text en anglès, francès, alemany, italià i castellà, l'agència de premsa del Vaticà mantingué una conferència de premsa en la qual el cardenal Christoph Schönborn, arquebisbe de Viena, el cardenal Lorenzo Baldisseri, secretari general del sínode de bisbes, i una parella casada, Francesco Miano, professor de filosofia moral a la Universitat de Roma Tor Vergata i Giuseppina De Simone, professora de filosofia a la Facultat Teològica d'Itàlia del Sud a Nàpols, analitzaren el document. (ca)
- Amoris laetitia (česky Radost z lásky) je apoštolská exhortace, kterou 8. dubna 2016 vydal papež František. Má podtitul O lásce v rodině, pojednává o problematice rodiny a vyzývá například k většímu pochopení pro rozvedené, kteří uzavřeli nový sňatek. Dává v ní větší důraz na svědomí věřících. Skládá se z 325 odstavců a má 391 poznámek pod čarou. Římský biskup v ní shrnuje výsledky debat, které z celosvětové diskuse římskokatolické církve vyplynuly na mimořádné a řádné biskupské synodě o rodině v letech 2014 a 2015. (cs)
- Amoris laetitia (The Joy of Love) is a post-synodal apostolic exhortation by Pope Francis addressing the pastoral care of families. Dated 19 March 2016, it was released on 8 April 2016. It follows the Synods on the Family held in 2014 and 2015. Controversy arose following the publication of Amoris laetitia regarding whether Chapter 8 of the exhortation had changed the Catholic Church's sacramental discipline concerning access to the sacraments of Reconciliation and the Eucharist for divorced persons who have civilly remarried. (en)
- Amoris laetitia („die Freude der Liebe“) über die Liebe in der Familie ist ein nach seinem Incipit benanntes nachsynodales Schreiben von Papst Franziskus. Es wurde am Fest des heiligen Josef des Jahres 2016, dem 19. März, unterzeichnet und von der römischen Kurie am 8. April vorgestellt. Das Schreiben bezieht sich auf die Beratungen und Ergebnisse der ordentlichen Bischofssynode zu den pastoralen Herausforderungen der Familie im Kontext der Evangelisierung. Die Bischofssynode hatte dem Papst im Oktober 2015 nach zweijähriger Arbeitszeit den Abschlussbericht (Relatio finalis) übergeben. (de)
- Amoris laetitia («La alegría del amor» en latín) es la segunda exhortación apostólica postsinodal del papa Francisco, firmada el día 19 de marzo de 2016 y hecha pública el 8 de abril del mismo año. Como viene indicado en el subtítulo, el documento trata sobre el amor en la familia, por ello se hace mención explícita a los esposos cristianos en la parte que se indica a quien va dirigida. (es)
- Amoris laetitia (bahasa Latin untuk Kegembiraan Cinta) adalah anjuran apostolik pasca-Sinode yang ditulis oleh Paus Fransiskus. Tertanggal 19 Maret 2016, anjuran apostolik ini dirilis pada tanggal 8 April 2016. Amoris laetitia merupakan tindak lanjut dari Sinode Keluarga yang dilangsungkan pada tahun 2014 dan 2015. Teks Amoris laetitia dirilis dalam bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Italia, dan Spanyol. (in)
- Amoris laetitia, in italiano La gioia dell'amore, è la seconda esortazione apostolica di papa Francesco. Benché porti la data del 19 marzo 2016, solennità di San Giuseppe, il testo è stato reso pubblico solo l'8 aprile successivo. Il testo raccoglie le sintesi dei due sinodi sulla famiglia indetti da papa Francesco: quello straordinario del 2014, sul tema "Le sfide pastorali della famiglia nel contesto dell'evangelizzazione"; e quello ordinario del 2015 sul tema "La vocazione e la missione della famiglia nella Chiesa e nel mondo contemporaneo". (it)
- Amoris laetitia (a "Alegria do Amor") é uma exortação apostólica do Papa Francisco, publicada em 8 de abril de 2016. Possui nove capítulos e tem como base os resultados de dois Sínodos dos Bispos sobre a Família ocorridos em 2014 e 2015. Os nove capítulos do documento são: A exortação merece destaque devido à possibilidade concedida a divorciados que estão em segunda união de receberem a comunhão em alguns casos, serem padrinhos e ensinarem a catequese da Igreja Católica. Não se trata de uma regra geral, mas da possibilidade da permissão a critério dos respectivos confessores. (pt)
- Amoris laetitia (с лат. — «Радость любви») — послесинодальное апостольское обращение папы римского Франциска о семье и её месте в современном мире. Обращение, датированное 19 марта 2016 года, было опубликовано 8 апреля того же года на шести языках: итальянском, французском, английском, немецком, испанском и португальском. Увещание было представлено в зале печати Ватикана генеральным секретарём Синода епископов Лоренцо Бальдиссери и архиепископом Вены Кристофом Шёнборном. (ru)
- Amoris Laetitia, latin Kärlekens glädje, är en , promulgerad av påve Franciskus den 19 mars 2016. Dokumentet summerar de två synoderna om familjen som påve Franciskus sammankallade den 5–19 oktober 2014 och den 4–25 oktober 2015. Amoris Laetitia har orsakat kontroverser. Den 19 september 2016 skrev fyra kardinaler — Walter Brandmüller, Raymond Burke, Carlo Caffarra och Joachim Meisner — ett brev till påven och bad honom att klargöra vissa formuleringar i dokumentet, i synnerhet frågan om att ge kommunionen till katoliker som har skilt sig och gift om sig borgerligt. (sv)
- Amoris laetitia (укр. Радість Любові, радість кохання) — апостольський лист, посинодальне апостольське звернення Папи Римського Франциска про сімейне кохання та місце родини в сучасному світі. Звернення, датоване 19 березня 2016 року на день Святого Йосипа (покровителя родинного життя), що було опубліковане 8 квітня того ж року на шести мовах: італійською, французькою, англійською, німецькою, іспанською та португальською. Документ був представлений в залі друку Ватикану генеральним секретарем Синоду єпископів кардиналом Лоренцо Бальдісері та архієпископом Відня Крістофом Шенборном. Синод єпископів передав остаточний звіт (лат. Relatio finalis) Папі Римському в жовтні 2015 року після двох років роботи. (uk)
|
