| dbo:abstract
|
- Chua-šan (čínsky 华山 pchin-jin Huà shān, v překladu do češtiny Květinová hora) je jednou z Pěti velkých hor. Nachází se v Čínské lidové republice, v provincii Šen-si, přibližně 100 kilometrů východně od města Si-an a asi 800 km jihozápadně od Pekingu. Chua-šan je posvátnou horou taoismu a cílem taoistických poutníků. Sráz tisíce stop na Chua-šanu Hora má celkem pět vrcholů. Svým tvarem připomíná květinu, odtud i název Květinová hora. Na hoře a jejím úpatí se nachází řada taoistických chrámů. Až na vrcholy hory vedou do skály vytesané schody. Hora je oblíbeným cílem čínských mileneckých párů, které zavěšují na řetězy kolem cesty zámky, symbolizující trvalost jejich vztahu. U jižního vrcholu se nachází tzv. Sráz tisíce stop, kolem něhož vede údajně nejnebezpečnější stezka na světě, skládající se z dřevěných prken upevněných na svislé stěně. (cs)
- El mont Hua (xinès tradicional: 華山, xinès simplificat: 华山, literalment 'Muntanya de l'Esplendor'), coneguda també com a Huà Shān, es troba a la província de Shǎnxī, 120 km a l'est de la ciutat de Xi'an i prop de Huayin, a la Xina. Originalment, estava format per tres pics, però actualment, aquest lloc sagrat té cinc pics, dels quals el més alt és el pic Sud, de 2.160 m. És una de les cinc muntanyes sagrades del taoisme. El 29 de novembre de 2001 el «Àrea Escènica Hua Shan» va ser inscrita en la Llista Indicativa de la Xina del Patrimoni de la Humanitat, en la categoria de be mixt (nº. ref 1626). Són 204 km² (148 km² àrea escènica protegida i 56 km² de zona perifèrica de protecció) en la qual hi ha 323 llocs escènics naturals principals, 1500 relíquies culturals (conjunts i peces), més de 300 peces de taules de pedra i unes 570 inscripcions rupestres. (ca)
- Der Huà Shān (chinesisch 華山 / 华山) ist einer der fünf heiligen Berge in der Provinz Shaanxi in der Nähe der Kreisstadt Huayin der Volksrepublik China. Das Gebirgsmassiv ist wegen seiner steilen, malerischen Felswände und seiner gefährlichen Steige auf die Gipfel berühmt. Mehrere Gipfel bis 2155 m sind durch Bergpfade miteinander verbunden. Entlang der Pfade befinden sich Klöster, Pagoden, Tempel, Brücken und Tore. Im alten chinesischen Weltbild, das das Reich der Mitte als Quadrat betrachtete, verkörpert das Hua-Shan-Gebirgsmassiv den westlichen Eckberg. Der Dongdao-Tempel, einer der 21 wichtigsten daoistischen Tempel auf der Liste des chinesischen Staatsrates, befindet sich im Hua Shan.
* Westgipfel
* Der Schachpavillon, von der Spitze des Ostgipfels aus
* Weg auf Holzbrettern (de)
- El monte Hua (en chino tradicional, 華山; en chino simplificado, 华山; literalmente, ‘Monte del Esplendor’), conocido también como Huà Shan (Huà en este caso especial, no Huá), se halla en la provincia de Shănxī, 120 km al este de la ciudad de Xi'ian y cerca de Huayin, en China. Originalmente, estaba formado por tres picos, pero actualmente, este lugar sagrado tiene cinco picos, de los cuales el más alto es el pico Sur, de 2160 m. Es una de las cinco montañas sagradas del taoísmo. El 29 de noviembre de 2001 el «Área Escénica Hua Shan» fue inscrita en la Lista Indicativa de China del Patrimonio de la Humanidad, en la categoría de bien mixto (n.º. ref 1626). Son 204 km² (148 km² área escénica protegida y 56 km² de zona periférica de protección) en la que hay 323 sitios escénicos naturales principales, 1500 reliquias culturales (conjuntos y piezas), más de 300 piezas de tablas de piedra y unas 570 inscripciones rupestres. (es)
- Le mont Hua (sinogrammes simplifiés : 华山 ; sinogrammes traditionnels : 華山 ; pinyin : huà shān) est situé dans la province du Shaanxi, à une centaine de km à l'est de la capitale Xi'an. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne de l'Ouest (sinogrammes simplifiés : 西岳; sinogrammes traditionnels : 西嶽; pinyin : xī yuè). (fr)
- Mount Hua (simplified Chinese: 华山; traditional Chinese: 華山; pinyin: Huà Shān) is a mountain located near the city of Huayin in Shaanxi Province, about 120 kilometres (75 mi) east of Xi'an. It is the "Western Mountain" of the Five Great Mountains of China and has a long history of religious significance. Originally classified as having three peaks, in modern times the mountain is classified as five main peaks, the highest of which is the South Peak at 2,154.9 metres (7,070 ft). (en)
- 華山（かざん、古は崋山とも、中国語: 華山/华山、拼音: Huà Shān ファーシャン）は、中国陝西省華陰市にある山。中国五名山の一つとして、西岳とも呼ばれる。 中国において、花崗岩が露出した険しい山肌が続く景勝地として知られ、国家級風景名勝区（第1期）に指定されている。主に道教の修行地として利用され、山上・山麓には多くの道観が存在し、現在でも多くの道士が住んでいる。 (ja)
- 화산(중국어 정체자: 華山, 간체자: 华山, 병음: Huà Shān)은 중국 오악(五岳) 중 서악(西岳)이다. 시안시 동쪽으로 약 120 km, 시안(西安)과 정저우(鄭州)의 중간인 '화인 시(华阴市)'에 위치하고 있는데, 고속도로가 잘 정비되어 있어서 서안에서 1시간 30분 정도면 갈 수 있다. (ko)
- Il monte Hua o Hua shan è una montagna situata vicino alla città di Huayin, nella provincia di Shaanxi a circa 120 chilometri ad est di Xi'an. Si tratta di una delle cinque grandi Montagne sacre cinesi, ed è da secoli meta di pellegrinaggi. In passato si riteneva avesse tre picchi, ma oggi se ne riconoscono cinque principali, dei quali il più elevato è il picco sud, con 2.154,9 metri di altitudine. (it)
- Hua Shan is een berg in het midden van China, in de provincie Shaanxi. De berg heeft meerdere toppen, waarvan de hoogste 2155 meter boven zeeniveau reikt. Hua Shan maakt deel uit van het Qinling-gebergte. De berg speelt een belangrijke rol in de taoïstische traditie en staat bekend als een van de vijf heilige bergen van China. De berg is hierdoor een centrum voor pelgrims en toerisme. Vanuit Xi'an worden excursies naar de berg georganiseerd. Hua Shan is gelegen op ongeveer 100 kilometer ten oosten van de provinciehoofdstad Xi'an. Aan de voet van de berg ligt het stadje . Ook bevinden zich twee treinstations aan de voet van de berg. Vanuit deze punten kan men per bus of auto naar de berg. Aan de oostzijde van de berg bevindt zich een gondellift, die de meeste toeristen gebruiken. In de loop der tijden zijn bovendien duizenden traptreden aangelegd om het beklimmen en afdalen te bevorderen. Op de berg bevinden zich verschillende taoïstische tempels. Pelgrims binden rode linten vast aan de bomen naast de tempels. Pasgehuwden symboliseren hun liefde door een (goudkleurig) slot aan de kettingen langs het pad te bevestigen in de zogenaamde Gouden Slot Pas. Op een rotsblok boven deze pas staat een enorm hangslot, gemaakt van omgesmolten sloten die in het verleden zijn bevestigd. Verder bevinden zich ten behoeve van het toerisme restaurants en eethuisjes op de berg, alsmede een hotel. De noordelijke top is met 1561 meter de laagste en makkelijkst te beklimmen top van Hua Shan. De andere drie toppen zijn vanuit hier slechts te bereiken via een trap die over een lange smalle bergrichel loopt. Deze richel kan met name in de winter gevaarlijk zijn door de harde wind en doordat sneeuw op de trappen door passanten wordt vertrapt tot een gladde ijslaag. (nl)
- Hua Shan (chin. upr.: 华山; chin. trad.: 華山; pinyin: Huà Shān) – góra w prowincji Shaanxi, w Chinach, leżąca ok. 100 km na wschód od miasta Xi’an, w pobliżu miasta Huayin. Zaliczana jest do pięciu wielkich gór taoizmu i od wieków ma duże znaczenie religijne. Góra ma pięć głównych szczytów, z których największy – Szczyt Południowy – ma 2160 m n.p.m. (pl)
- Hua Shan är ett berg i Kina. Det ligger i provinsen Shaanxi, i den nordvästra delen av landet, omkring 110 kilometer öster om provinshuvudstaden Xi'an. Toppen på Hua Shan är 2 154 meter över havet. I omgivningarna runt Hua Shan växer i huvudsak blandskog. Genomsnittlig årsnederbörd är 755 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 150 mm nederbörd, och den torraste är december, med 3 mm nederbörd. (sv)
- Хуашань (кит. трад. 华山, спр. 華山, піньїнь Huáshān — «квіткова гора») — одна з п'яти священних гір даосизму в Китаї, належить до хребта Ціньлін на території провінції Шеньсі, недалеко від повітового міста (станція на залізниці Сіань—Лоян). Лежить у південно-східному куті (англ. ) річки Хуанхе. Нараховує п'ять гірських піків, найвищий Південний — 2160 м. Гора відома мальовничими скелями й складним небезпечним підйомом на вершину. Гірська стежка з'єднує декілька вершин до найвищої. Унікальний гірський маршрут. Дорогою розташовані численні даоські монастирі, пагоди, храми, брами й місточки. Мільйони китайців щорічно здійснюють паломництво у ці місця, де кожен мріє залишити про себе слід червоною стрічкою або замком. На старовинній китайській карті світу, на якій країна представлена у формі квадрата, гора Хуашань займає місце західного кута. (uk)
- Хуашань (кит. трад. 華山, упр. 华山, пиньинь Huàshān) — одна из пяти Священных Гор даосизма в Китае, находится в хребте Циньлин на территории провинции Шэньси, недалеко от уездного города Хуаинь (станция на железной дороге Сиань — Лоян). В 1982 году гора Хуашань была включена в опубликованную Госсоветом КНР первую партию живописных ландшафтных мест национального уровня. Гора Хуашань сложена одним гигантским цельным гранитным массивом. Она состоит из пяти пиков:
* Северный пик (кит. упр. 北峰), высотой 1614,7 м, также называется Юньтайфэн (кит. упр. 云台峰);
* Восточный пик (кит. упр. 东峰), высотой 2099 м, также называется Чаоянфэн (кит. упр. 朝阳峰);
* Южный пик (кит. упр. 南峰), высотой 2154,9 м, также называется Лояньфэн (кит. упр. 落雁峰);
* Западный пик (кит. упр. 西峰), высотой 2082 м, также называется Ляньхуафэн (кит. упр. 莲花峰);
* Центральный пик (кит. упр. 中峰), высотой 2042 м. Гора знаменита изысканными живописными скалами и сложным опасным подъёмом на вершину. Горная тропинка соединяет много вершин до самой высокой 2154,9 м, это уникальный горный маршрут. По дороге находятся многочисленные даосские монастыри, пагоды, храмы, ворота и мостики. На старой китайской карте мира, где страна представлялась в форме квадрата, гора Хуашань занимала место в западном углу. (ru)
- 華山（亦稱太華山，「華」字古亦作「崋」），五嶽之一，又稱西嶽。位於中國陝西省渭南市華陰市城南，西距西安市區120公里，秦、晉、豫黃河三角洲交匯處，南接秦嶺，北瞰黃河，扼西北進出中原之門戶。華山山體倚天拔地，四面如削，更有千尺幢、百尺峽、蒼龍嶺、鷂子翻身、長空棧道等十分險峻之地，被譽為“奇險天下第一山”。華山共有五峰，即東峰朝陽，西峰蓮花，中峰玉女，南峰落雁，北峰雲台。南峰落雁，為太華極頂，海拔2154.9米；西峰最險，海拔2082米；北峰最低，海拔1614.7米。另外，南峰落雁、東峰朝陽，西峰蓮花，合稱“天外三峰”。 華山同時也是道教名山，是三十六洞天中的第四洞天。華山自古以來就是負有盛名的勝地，傳說蕭史在此吹簫引來秦穆公女弄玉傾慕，隋唐孫思邈常入華山採藥，北宋即有睡仙陳摶隱居於此。 1982年，華山以“陝西華山風景名勝區”的名義，被中華人民共和國國務院批准列入第一批國家重點風景名勝區名單，其遊覽面積約150平方公里。 華山又名西嶽，與東岳泰山並稱。據說是因周平王遷都洛陽，華山位於東周京城洛邑之西，故稱“西嶽”，以後秦王朝建都咸陽，西漢王朝建都長安，都在華山之西，所以華山不再稱西嶽。後來漢光武帝劉秀在洛陽建立東漢政權，華山又恢復了“西嶽”之稱，並一直沿用至今。 “西”是指地處中原的西邊，而“岳”是中國五大名山的總稱。華山是五嶽中最年輕的山脈，據地質部門1984年觀測，目前它還在繼續增高。 北魏地理學家酈道元在《水經註》中，對華山有“其高五千仞，削成而四方，遠而望之，又若花狀”的描繪。古代“花”與“華”相通，可見華山之名實際上得自於形狀。王安石在〈遊褒禪山記〉一文則紀錄了在華山上「華陽洞」旁百餘步，有碑仆道，其文漫滅，獨其為文猶可識曰：「花山」，王安石據此推測讀為「華實」之「華」者，是字音訛誤。關於華山得名，還有另一種說法：因華山頂上生長著白蓮花，故而得名。韓癒的《古意》詩中所寫的“太華峰頂玉井蓮，花開十丈藕如船”，就是根據此傳說。民間對其險峻有諸多描繪，最著名的諺語為“自古華山一條路”。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Le mont Hua (sinogrammes simplifiés : 华山 ; sinogrammes traditionnels : 華山 ; pinyin : huà shān) est situé dans la province du Shaanxi, à une centaine de km à l'est de la capitale Xi'an. C'est l'une des cinq montagnes sacrées de Chine aussi connue sous le nom de montagne de l'Ouest (sinogrammes simplifiés : 西岳; sinogrammes traditionnels : 西嶽; pinyin : xī yuè). (fr)
- Mount Hua (simplified Chinese: 华山; traditional Chinese: 華山; pinyin: Huà Shān) is a mountain located near the city of Huayin in Shaanxi Province, about 120 kilometres (75 mi) east of Xi'an. It is the "Western Mountain" of the Five Great Mountains of China and has a long history of religious significance. Originally classified as having three peaks, in modern times the mountain is classified as five main peaks, the highest of which is the South Peak at 2,154.9 metres (7,070 ft). (en)
- 華山（かざん、古は崋山とも、中国語: 華山/华山、拼音: Huà Shān ファーシャン）は、中国陝西省華陰市にある山。中国五名山の一つとして、西岳とも呼ばれる。 中国において、花崗岩が露出した険しい山肌が続く景勝地として知られ、国家級風景名勝区（第1期）に指定されている。主に道教の修行地として利用され、山上・山麓には多くの道観が存在し、現在でも多くの道士が住んでいる。 (ja)
- 화산(중국어 정체자: 華山, 간체자: 华山, 병음: Huà Shān)은 중국 오악(五岳) 중 서악(西岳)이다. 시안시 동쪽으로 약 120 km, 시안(西安)과 정저우(鄭州)의 중간인 '화인 시(华阴市)'에 위치하고 있는데, 고속도로가 잘 정비되어 있어서 서안에서 1시간 30분 정도면 갈 수 있다. (ko)
- Il monte Hua o Hua shan è una montagna situata vicino alla città di Huayin, nella provincia di Shaanxi a circa 120 chilometri ad est di Xi'an. Si tratta di una delle cinque grandi Montagne sacre cinesi, ed è da secoli meta di pellegrinaggi. In passato si riteneva avesse tre picchi, ma oggi se ne riconoscono cinque principali, dei quali il più elevato è il picco sud, con 2.154,9 metri di altitudine. (it)
- Hua Shan (chin. upr.: 华山; chin. trad.: 華山; pinyin: Huà Shān) – góra w prowincji Shaanxi, w Chinach, leżąca ok. 100 km na wschód od miasta Xi’an, w pobliżu miasta Huayin. Zaliczana jest do pięciu wielkich gór taoizmu i od wieków ma duże znaczenie religijne. Góra ma pięć głównych szczytów, z których największy – Szczyt Południowy – ma 2160 m n.p.m. (pl)
- Hua Shan är ett berg i Kina. Det ligger i provinsen Shaanxi, i den nordvästra delen av landet, omkring 110 kilometer öster om provinshuvudstaden Xi'an. Toppen på Hua Shan är 2 154 meter över havet. I omgivningarna runt Hua Shan växer i huvudsak blandskog. Genomsnittlig årsnederbörd är 755 millimeter. Den regnigaste månaden är juli, med i genomsnitt 150 mm nederbörd, och den torraste är december, med 3 mm nederbörd. (sv)
- El mont Hua (xinès tradicional: 華山, xinès simplificat: 华山, literalment 'Muntanya de l'Esplendor'), coneguda també com a Huà Shān, es troba a la província de Shǎnxī, 120 km a l'est de la ciutat de Xi'an i prop de Huayin, a la Xina. Originalment, estava format per tres pics, però actualment, aquest lloc sagrat té cinc pics, dels quals el més alt és el pic Sud, de 2.160 m. És una de les cinc muntanyes sagrades del taoisme. (ca)
- Chua-šan (čínsky 华山 pchin-jin Huà shān, v překladu do češtiny Květinová hora) je jednou z Pěti velkých hor. Nachází se v Čínské lidové republice, v provincii Šen-si, přibližně 100 kilometrů východně od města Si-an a asi 800 km jihozápadně od Pekingu. Chua-šan je posvátnou horou taoismu a cílem taoistických poutníků. Sráz tisíce stop na Chua-šanu (cs)
- Der Huà Shān (chinesisch 華山 / 华山) ist einer der fünf heiligen Berge in der Provinz Shaanxi in der Nähe der Kreisstadt Huayin der Volksrepublik China. Das Gebirgsmassiv ist wegen seiner steilen, malerischen Felswände und seiner gefährlichen Steige auf die Gipfel berühmt. Mehrere Gipfel bis 2155 m sind durch Bergpfade miteinander verbunden. Entlang der Pfade befinden sich Klöster, Pagoden, Tempel, Brücken und Tore. Im alten chinesischen Weltbild, das das Reich der Mitte als Quadrat betrachtete, verkörpert das Hua-Shan-Gebirgsmassiv den westlichen Eckberg.
* Westgipfel
*
* Weg auf Holzbrettern (de)
- El monte Hua (en chino tradicional, 華山; en chino simplificado, 华山; literalmente, ‘Monte del Esplendor’), conocido también como Huà Shan (Huà en este caso especial, no Huá), se halla en la provincia de Shănxī, 120 km al este de la ciudad de Xi'ian y cerca de Huayin, en China. Originalmente, estaba formado por tres picos, pero actualmente, este lugar sagrado tiene cinco picos, de los cuales el más alto es el pico Sur, de 2160 m. Es una de las cinco montañas sagradas del taoísmo. (es)
- Hua Shan is een berg in het midden van China, in de provincie Shaanxi. De berg heeft meerdere toppen, waarvan de hoogste 2155 meter boven zeeniveau reikt. Hua Shan maakt deel uit van het Qinling-gebergte. De berg speelt een belangrijke rol in de taoïstische traditie en staat bekend als een van de vijf heilige bergen van China. De berg is hierdoor een centrum voor pelgrims en toerisme. Vanuit Xi'an worden excursies naar de berg georganiseerd. (nl)
- Хуашань (кит. трад. 華山, упр. 华山, пиньинь Huàshān) — одна из пяти Священных Гор даосизма в Китае, находится в хребте Циньлин на территории провинции Шэньси, недалеко от уездного города Хуаинь (станция на железной дороге Сиань — Лоян). В 1982 году гора Хуашань была включена в опубликованную Госсоветом КНР первую партию живописных ландшафтных мест национального уровня. Гора Хуашань сложена одним гигантским цельным гранитным массивом. Она состоит из пяти пиков: На старой китайской карте мира, где страна представлялась в форме квадрата, гора Хуашань занимала место в западном углу. (ru)
- Хуашань (кит. трад. 华山, спр. 華山, піньїнь Huáshān — «квіткова гора») — одна з п'яти священних гір даосизму в Китаї, належить до хребта Ціньлін на території провінції Шеньсі, недалеко від повітового міста (станція на залізниці Сіань—Лоян). Лежить у південно-східному куті (англ. ) річки Хуанхе. Нараховує п'ять гірських піків, найвищий Південний — 2160 м. На старовинній китайській карті світу, на якій країна представлена у формі квадрата, гора Хуашань займає місце західного кута. (uk)
- 華山（亦稱太華山，「華」字古亦作「崋」），五嶽之一，又稱西嶽。位於中國陝西省渭南市華陰市城南，西距西安市區120公里，秦、晉、豫黃河三角洲交匯處，南接秦嶺，北瞰黃河，扼西北進出中原之門戶。華山山體倚天拔地，四面如削，更有千尺幢、百尺峽、蒼龍嶺、鷂子翻身、長空棧道等十分險峻之地，被譽為“奇險天下第一山”。華山共有五峰，即東峰朝陽，西峰蓮花，中峰玉女，南峰落雁，北峰雲台。南峰落雁，為太華極頂，海拔2154.9米；西峰最險，海拔2082米；北峰最低，海拔1614.7米。另外，南峰落雁、東峰朝陽，西峰蓮花，合稱“天外三峰”。 華山同時也是道教名山，是三十六洞天中的第四洞天。華山自古以來就是負有盛名的勝地，傳說蕭史在此吹簫引來秦穆公女弄玉傾慕，隋唐孫思邈常入華山採藥，北宋即有睡仙陳摶隱居於此。 1982年，華山以“陝西華山風景名勝區”的名義，被中華人民共和國國務院批准列入第一批國家重點風景名勝區名單，其遊覽面積約150平方公里。 (zh)
|
.svg){kind=link}
