| dbo:abstract
|
- Homo faber. Ein Bericht ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Nach seiner Veröffentlichung im Oktober 1957 entwickelte er sich zum Bestseller und ist eines der bekanntesten Prosawerke Max Frischs. Der Roman wurde vielfach übersetzt und wird häufig sowohl in literaturwissenschaftlichen Untersuchungen als auch im Schulunterricht behandelt. Eine Verfilmung Volker Schlöndorffs kam 1991 als Homo Faber in die Kinos. Der Titel des Romans setzt die Hauptfigur namens Walter Faber in Bezug zum anthropologischen Begriff des Homo faber, des schaffenden Menschen. Walter Faber ist ein Ingenieur mit streng rationaler, technisch orientierter Weltanschauung, in dessen geordnetes Leben der Zufall und die verdrängte Vergangenheit einbrechen. Durch eine Verkettung unwahrscheinlicher Ereignisse trifft er nacheinander auf seinen verstorbenen Jugendfreund, seine unvergessene Jugendliebe und seine Tochter, von deren Existenz er nichts ahnt. Unwissentlich geht Faber mit der jungen Frau eine inzestuöse Liebesbeziehung ein, die ein tragisches Ende nimmt. Erst zum Schluss erkennt er seine Verfehlungen und Versäumnisse; todkrank will er sein Leben wandeln. Neben autobiografischen Elementen verarbeitete Max Frisch in Homo faber zentrale Kernthemen seines Werks: den Konflikt zwischen persönlicher Identität und sozialer Rolle, die Bestimmung des Daseins durch Zufall oder Schicksal, den Gegensatz von Technik zu Natur und Mythos, die misslungene Beziehung zwischen den Geschlechtern und das verfehlte Leben. (de)
- Homo Faber (German: Homo faber. Ein Bericht) is a novel by Swiss author Max Frisch, first published in Germany in 1957. The first English translation was published in Britain in 1959. The novel is written as a first-person narrative. The protagonist, Walter Faber, is a successful engineer traveling throughout Europe and the Americas on behalf of UNESCO. His world view based on logic, probability, and technology is challenged by a series of incredible coincidences as his repressed past and chance occurrences come together to break up his severely rational, technically oriented ideology. (en)
- Homo faber est une œuvre écrite en 1957 par l'écrivain suisse Max Frisch. Après sa publication, le roman devint un bestseller. On considère qu'il fait aujourd'hui partie des œuvres en prose les plus connues de Max Frisch. Traduit en plusieurs langues, il a été adapté au cinéma en 1991 par Volker Schlöndorff sous le titre Homo Faber. Une nouvelle adaptation cinématographique a été faite en 2014 par le réalisateur suisse Richard Dindo sous le titre Homo faber (Trois Femmes). (fr)
- Homo Faber es una novela publicada por primera vez en 1957. Su autor es el dramaturgo y novelista suizo Max Frisch. Es considerada una de las obras más importantes de la literatura contemporánea. Es una novela cuyo tema principal es la superación de una identidad falsa. Su protagonista el ingeniero Walter Faber, es fiel seguidor de una visión matemática y racional de la realidad, sustentada en el cálculo de probabilidades, ve cómo la casualidad irrumpe en su vida cuando se enamora y entabla una relación en un viaje por Europa con la joven Sabeth. Gracias a ella, Faber, conoce la importancia de lo irracional. (es)
- Homo faber. Resoconto (Homo faber. Ein Bericht) è un romanzo dello scrittore svizzero di lingua tedesca Max Frisch. Il libro fu pubblicato nell'ottobre 1957, e nel 1991 - anno della morte dell'autore - il regista Volker Schlöndorff ne trasse l'omonimo film. Il titolo del romanzo collega il personaggio principale, Walter Faber, al concetto antropologico di "homo faber", l'essere umano creativo. Il protagonista è Walter Faber, un ingegnere meccanico di successo con una visione razionale del mondo, prettamente tecnica, che va però sbriciolandosi nel corso del romanzo quando si confronta, nel giro di pochi mesi, con eventi imprevisti e fatidici che cambiano la sua esistenza, infrangendo le rimozioni sul proprio passato. Attraverso una catena di eventi improbabili, incontra uno dopo l'altro il suo defunto amico d'infanzia, il suo indimenticato amore d'infanzia e sua figlia, della cui esistenza non ha idea. Inconsapevolmente, Faber intraprende una relazione amorosa incestuosa con la giovane donna, che si conclude tragicamente. Solo alla fine si rende conto delle sue trasgressioni e dei suoi fallimenti; malato di morte, vuole dare una svolta alla sua vita. (it)
- Homo Faber is een roman geschreven door de Zwitserse schrijver Max Frisch. Het werd voor het eerst in 1957 gepubliceerd in Duitsland. Het boek is geschreven in de eerste persoon en beschrijft het leven van een succesvolle ingenieur (Walter Faber) die door Europa en Amerika reist voor UNESCO. Zijn wetenschappelijke wereldbeeld wordt op losse schroeven gezet wanneer een aaneenschakeling van ongelooflijke toevalligheden samenkomt met zijn onderdrukte verleden. (nl)
- Homo Faber: relacja (niem. Homo faber. Ein Bericht) – powieść Maksa Frischa napisana w 1956 roku, opublikowana w Polsce w roku 1959. Druga powieść należąca do trylogii Frischa traktującej o wyalienowaniu i niedostosowaniu jednostki, będąca jednocześnie nowoczesną wersją mitu o Edypie. Książka wydawna była w Polsce kilkunastokrotnie, przez wydawnictwa Czytelnik, , , Muza oraz Świat Książki. Autorką przekładu do wszystkich w/w wydawnictw jest Irena Krzywicka. (pl)
- Homo faber är en roman från 1957 av den schweiziske författaren Max Frisch. Handlingen följer en ingenjör vars logiska världsåskådning sätts på prov när han råkar ut för en rad osannolika sammanträffanden. Titeln är latin för "den skapande människan" och syftar på ett begrepp inom antropologin. Boken utkom på svenska 1958 i översättning av Margareta Nylander. En filmatisering med samma namn i regi av Volker Schlöndorff hade premiär 1991. (sv)
- Homo Фабер (нім. Homo faber) — роман Макса Фріша, вперше опублікований в 1957 році. «Homo Фабер» швейцарського письменника Макса Фріша літературна критика називає одним із найвизначніших і найпопулярніших романів ХХ століття. Для Вальтера Фабера, інженера за фахом, у житті немає нічого незрозумілого, випадкового, несподіваного. Почуття — це вигадка, дружба — химера, а жінка чоловікові якщо й потрібна, то лише для ліжка. Та несподівана зустріч із молодою дівчиною, що закохується в нього, міняє всю його таку раціональну картину світу. Дівчина виявляється його дочкою, про існування якої він нічого не знав. Її трагічна смерть підбиває риску і під його власним життям. Роман побудовано у формі розповіді від першої особи, написаної Вальтером Фабером, успішним інженером, який подорожує Європою та Америкою від імені ЮНЕСКО. Автор підкидає читачеві все нові складні удари, які випадають на долю Фабера. Дана праця є одним з перших післявоєнних німецькомовних романів, які було перекладено іншими мовами. Він є гострою сатирою, в якій зображуються суперечності, властиві технократичній цивілізації Заходу після Другої світової війни. Роман має чіткі натяки на працю Софокла . Серія ударів, нанесених по Фаберові долею, нагадує ті події, які випали на долю героїв цієї грецької трагедії. Фріш використовує іронічніше зображення ситуації, ніж Софокл. На основі даного роману 1991 року було відзнято кінострічку «Вояжер» (The Voyager) режисера Фолькера Шльондорфа. (uk)
- Хомо Фабер (нем. Homo faber) — роман швейцарского писателя Макса Фриша, опубликованный в 1957 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Homo Faber (German: Homo faber. Ein Bericht) is a novel by Swiss author Max Frisch, first published in Germany in 1957. The first English translation was published in Britain in 1959. The novel is written as a first-person narrative. The protagonist, Walter Faber, is a successful engineer traveling throughout Europe and the Americas on behalf of UNESCO. His world view based on logic, probability, and technology is challenged by a series of incredible coincidences as his repressed past and chance occurrences come together to break up his severely rational, technically oriented ideology. (en)
- Homo faber est une œuvre écrite en 1957 par l'écrivain suisse Max Frisch. Après sa publication, le roman devint un bestseller. On considère qu'il fait aujourd'hui partie des œuvres en prose les plus connues de Max Frisch. Traduit en plusieurs langues, il a été adapté au cinéma en 1991 par Volker Schlöndorff sous le titre Homo Faber. Une nouvelle adaptation cinématographique a été faite en 2014 par le réalisateur suisse Richard Dindo sous le titre Homo faber (Trois Femmes). (fr)
- Homo Faber es una novela publicada por primera vez en 1957. Su autor es el dramaturgo y novelista suizo Max Frisch. Es considerada una de las obras más importantes de la literatura contemporánea. Es una novela cuyo tema principal es la superación de una identidad falsa. Su protagonista el ingeniero Walter Faber, es fiel seguidor de una visión matemática y racional de la realidad, sustentada en el cálculo de probabilidades, ve cómo la casualidad irrumpe en su vida cuando se enamora y entabla una relación en un viaje por Europa con la joven Sabeth. Gracias a ella, Faber, conoce la importancia de lo irracional. (es)
- Homo Faber is een roman geschreven door de Zwitserse schrijver Max Frisch. Het werd voor het eerst in 1957 gepubliceerd in Duitsland. Het boek is geschreven in de eerste persoon en beschrijft het leven van een succesvolle ingenieur (Walter Faber) die door Europa en Amerika reist voor UNESCO. Zijn wetenschappelijke wereldbeeld wordt op losse schroeven gezet wanneer een aaneenschakeling van ongelooflijke toevalligheden samenkomt met zijn onderdrukte verleden. (nl)
- Homo Faber: relacja (niem. Homo faber. Ein Bericht) – powieść Maksa Frischa napisana w 1956 roku, opublikowana w Polsce w roku 1959. Druga powieść należąca do trylogii Frischa traktującej o wyalienowaniu i niedostosowaniu jednostki, będąca jednocześnie nowoczesną wersją mitu o Edypie. Książka wydawna była w Polsce kilkunastokrotnie, przez wydawnictwa Czytelnik, , , Muza oraz Świat Książki. Autorką przekładu do wszystkich w/w wydawnictw jest Irena Krzywicka. (pl)
- Homo faber är en roman från 1957 av den schweiziske författaren Max Frisch. Handlingen följer en ingenjör vars logiska världsåskådning sätts på prov när han råkar ut för en rad osannolika sammanträffanden. Titeln är latin för "den skapande människan" och syftar på ett begrepp inom antropologin. Boken utkom på svenska 1958 i översättning av Margareta Nylander. En filmatisering med samma namn i regi av Volker Schlöndorff hade premiär 1991. (sv)
- Хомо Фабер (нем. Homo faber) — роман швейцарского писателя Макса Фриша, опубликованный в 1957 году. (ru)
- Homo faber. Ein Bericht ist ein Roman des Schweizer Schriftstellers Max Frisch. Nach seiner Veröffentlichung im Oktober 1957 entwickelte er sich zum Bestseller und ist eines der bekanntesten Prosawerke Max Frischs. Der Roman wurde vielfach übersetzt und wird häufig sowohl in literaturwissenschaftlichen Untersuchungen als auch im Schulunterricht behandelt. Eine Verfilmung Volker Schlöndorffs kam 1991 als Homo Faber in die Kinos. (de)
- Homo faber. Resoconto (Homo faber. Ein Bericht) è un romanzo dello scrittore svizzero di lingua tedesca Max Frisch. Il libro fu pubblicato nell'ottobre 1957, e nel 1991 - anno della morte dell'autore - il regista Volker Schlöndorff ne trasse l'omonimo film. (it)
- Homo Фабер (нім. Homo faber) — роман Макса Фріша, вперше опублікований в 1957 році. «Homo Фабер» швейцарського письменника Макса Фріша літературна критика називає одним із найвизначніших і найпопулярніших романів ХХ століття. Для Вальтера Фабера, інженера за фахом, у житті немає нічого незрозумілого, випадкового, несподіваного. Почуття — це вигадка, дружба — химера, а жінка чоловікові якщо й потрібна, то лише для ліжка. Та несподівана зустріч із молодою дівчиною, що закохується в нього, міняє всю його таку раціональну картину світу. Дівчина виявляється його дочкою, про існування якої він нічого не знав. Її трагічна смерть підбиває риску і під його власним життям. (uk)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}