| dbo:abstract
|
- La Setmana Santa de Màlaga, declarada d'Interès Turístic Internacional el 16 de febrer de 1980, és un gran esdeveniment de caràcter religiós, social i cultural que se celebra cada any a la ciutat de Màlaga. Tenen lloc desfilades processionals des del Diumenge de Rams fins al Divendres Sant, quedant el Dissabte Sant com a lapse fins al Diumenge de Resurrecció, quan surt Jesús ressuscitat acompanyat per una representació de totes les corporacions. Les plataformes sobre les que són portades les sagrades imatges són denominades a Màlaga trons, a diferència de la majoria d'altres setmanes santes de la geografia espanyola. Els trons posseeixen notables diferències amb els passos de les altres ciutats: mentre que els últims són portats per costalers sobre les cervicals, els primers són carregats per homes de tron, que posen la seva espatlla sota els varales —peces de metall o fusta de diversos metres de longitud que sobresurten del cajillo (estructura) del tron—; a més els trons solen ser, en la seva gran majoria, de major grandària que els passos. Com en les altres ciutats, a Màlaga cada festeig processional sol estar format per dos trons (Crist i Verge), i cadascun d'aquests és acompanyat per penitents (nazarenos, que poden porten ciris o estris, com llibres de regles, fanals...) i promeses (persones que han promès fer penitència a canvi d'algun favor i van acompanyant al tron darrere de la banda). Una característica d'aquesta ciutat és l'escorta dels cossos militars i de seguretat de l'Estat als Sagrats Titulars que veneren, com la Brigada Paracaigudista, la Legió, la Marina, els Regulars, els Infants de Marina, la Policia Local o la Guàrdia Civil. A més a més de l'estació de penitència, les germandats i confraries duen a terme altres activitats, dins dels tres pilars sobre els quals es basen: formació, culte i caritat. Són múltiples les obres assistencials que les germandats i confraries realitzen a Màlaga, com ara finançar menjadors socials, donar aliments o atendre a persones majors i/o malaltes. Es realitzen cultes interns al llarg de l'any (quinarios, triduos...) en els quals se solen presentar les imatges als nadons o nens petits i es lliuren medalles amb el segell heràldic de la corporació. Existeix una Agrupació de Confraries, fundada el 1921, pionera a Espanya, els membres de la qual són triats cada quatre anys pels germans majors de les diferents germandats i confraries. Aquesta institució —independent de qualsevol govern—, s'encarrega de l'organització de la Setmana Santa i d'agilitzar els tràmits i acords amb les institucions oficials i de tot allò relatiu al recorregut oficial. (ca)
- La Sankta Semajno en Malago estas rimarkinda okazo por allogi kromajn turistojn al tiu urbo. Kiel ĉe aliaj tradiciaj urboj de Hispanio la celebroj ĉirkaŭ tiuj tagoj estas historiaj. Oni celebras ĉefe per procesioj la ok tagojn de la Sankta Semajno el Palmofesto al Glordimanĉo escepte pri la Sankta Sabato. Estas multaj frataroj kiuj celebras ĉiun tagon. Krome estas oficiala fratararo fondita en 1921 kiu procesias tra oficiala strataro dum la liberaj frataroj procesias tra apartaj stratoj. (eo)
- Holy Week in Málaga (in Spanish Semana Santa en Málaga), is the annual commemoration of the Passion of Jesus in Málaga, Spain. It takes place during the last week of Lent, the week immediately before Easter. It is one of the city's main cultural and religious events. During Holy Week, 42 brotherhoods (cofradía) make 45 processions through the streets of Málaga showing realistic wooden sculptures that depict scenes from the Passion, or images of the Virgin Mary showing sorrow. Holy Week in Málaga was declared in 1965 to be a Fiesta of International Tourist Interest of Spain. (en)
- Declarada de Interés Turístico Internacional el 16 de febrero de 1980, la Semana Santa de Málaga es un gran evento de carácter religioso, social y cultural que se celebra cada año en la ciudad de Málaga. Tienen lugar desfiles procesionales desde el Domingo de Ramos hasta el Viernes Santo, quedando el Sábado Santo como lapso hasta el Domingo de Resurrección, cuando sale Jesús Resucitado acompañado por una representación de todas las corporaciones. Las andas sobre las que son portadas las sagradas imágenes en Málaga son denominadas tronos, y, a diferencia del resto de semanas santas de la geografía española, son de dimensiones muy notables y de gran interés cultural. Los tronos poseen notables diferencias con los pasos de las demás ciudades: mientras que los últimos son llevados por costaleros sobre la cerviz, los primeros son cargados por hombres de trono, que meten su hombro debajo de los varales —piezas de metal o madera de varios metros de longitud que sobresalen del cajillo (estructura) del trono—; además los tronos suelen ser, en su gran mayoría, de tamaño mayor que los pasos. Como en las demás ciudades, en Málaga cada cortejo procesional suele estar formado por dos tronos (Cristo y Virgen), y cada uno de ellos es acompañado por penitentes (nazarenos, que pueden llevar velas o enseres, como libros de reglas, faroles...) y promesas (personas que han prometido hacer penitencia a cambio de algún favor y van acompañando al trono detrás de la banda). Algo característico de esta ciudad es la escolta de los cuerpos militares y de seguridad del Estado a los Sagrados Titulares que veneran, como la Brigada Paracaidista, la Legión, la Marina, los Regulares, los Infantes de Marina, la Policía Local o la Guardia Civil. Además de la estación de penitencia, las hermandades y cofradías llevan a cargo otras actividades, dentro de los tres pilares sobre los que se basan: formación, culto y caridad. Son múltiples las obras asistenciales que las hermandades y cofradías realizan en Málaga, como financiar comedores sociales, donar alimentos o atender a personas mayores y/o enfermas. Se realizan cultos internos a lo largo del año novenas, (quinarios, triduos...) en los cuales se suelen presentar a las imágenes a los bebés o niños pequeños y se entregan medallas con el sello heráldico de la corporación. Existe una Agrupación de Cofradías, fundada en 1921, pionera en España, cuyos miembros son elegidos cada cuatro años por los hermanos mayores de las distintas hermandades y cofradías. Esta institución —independiente de cualquier gobierno—, se encarga de la organización de la Semana Santa y de agilizar trámites y acuerdos con las instituciones oficiales y de todo lo relativo al recorrido oficial. (es)
- La Settimana Santa di Malaga è un importante evento di carattere religioso, sociale e culturale che si tiene ogni anno nella città di Malaga. Durante i riti processionali effettuati dalla Domenica delle Palme fino al Venerdì Santo tutte le confraternite conducono, seguendo un itinerario prestabilito, i misteri legati alla Passione di Gesù nella Via Crucis mentre la Domenica di Pasqua tutte le corporazioni accompagnano il Cristo risorto. La Settimana Santa di Malaga ha ricevuto dal Secretaría General de Turismo del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio del governo spagnolo la qualifica di Fiesta de Interés Turístico Internacional datata 16 febbraio 1980. "La Cena" della "Cofradía de la Cena"."Nuestra Señora de la Piedad" della "Hermandad de la Piedad", il Venerdì Santo."Santísimo Cristo de los Milagros y María Santísima de la Amargura Coronada" della "Hermandad de Zamarrilla", il Giovedì Santo. Le strutture sulle quali sono trasportate le immagini sacre sono localmente denominate "" equivalente del termine italiano vara. In ambito spagnolo, in manifestazioni similari, sono denominati comunemente "pasos". Diversa è anche la definizione dei portatori dei "tronos" chiamati «hombres de trono», l'equivalente dei costaleros dei «pasos». Sono notevoli le differenze sulla conduzione dei simulacri: mentre i «pasos» sono processionati con i «costaleros» posti all'interno della struttura, i «tronos» sono condotti a spalla dagli «» mediante pali di legno sporgenti parecchi metri, anteriormente, posteriormente e lungo le fiancate laterali dalla struttura del trono. Generalmente i «tronos» grazie a questa peculiarità hanno dimensioni maggiori rispetto ai «pasos». Come in tutta la Spagna, anche a Malaga i cortei processionali pasquali sono costituiti da sezioni composte solitamente da due "tronos" per confraternita, uno legato a un mistero della Via Crucis di Cristo e l'altro alla Vergine Maria sempre nell'accezione di Mater Dolorosa. Ciascuno di essi è accompagnato da penitenti denominati «Nazareni» con varie funzioni: addetti al trasporto delle candele, delle Regole (i libri con le norme che regolano l'attività di ogni singola confraternita), delle lanterne, dei turiboli, degli incensieri e «promesas» (persone che hanno promesso di fare penitenza, in cambio dello scioglimento di un voto). Caratteristica cittadina è la scorta dei Corpi Militari e di Sicurezza dello Stato ai venerati Sacri Titolari come la "Brigata Paracadutisti Spagnola" ("Cristo de Ánimas y Ciegos"), la Legione spagnola (Gesù crocifisso: "Cristo de Mena"), l'Armada Española - ("Cristo de Mena", "Nazareno del Paso", "Virgen de la Esperanza", "Virgen de la Soledad", Virgen del Carmen - Stella Maris), la "Fanteria Spagnola", la "Fanteria della Marina Spagnola", la "Polizia Locale di Spagna", la Guardia Civil ("Santísimo Cristo de la Expiración", "Virgen de los Dolores", Virgen del Pilar), Cuerpo Nacional de Policía ("Virgen del Amor"), Aviazione ("Nazareno de la Misericordia" e "Nuestra Señora del Gran Poder"), Cavalleria ("Cristo de Los Milagros" e "Virgen de la Amargura" o "Zamarrilla"). Oltre alle , le confraternite svolgono attività che ruotano attorno ai tre pilastri fondamentali della «Regola» comune: la formazione, il culto e la beneficenza. Molteplici sono opere di carità che le confraternite detengono a Malaga oggi come ieri: la gestione delle mense, l'amministrazione delle finanze, la corresponsione del cibo agli indigenti e la garanzia delle cure rivolte agli anziani e agli infermi. Il culto attraverso novene, tridui e celebrazioni dai periodi e tempi cadenzati che includono spesso come iniziazione la consegna ai neonati e agli infanti di medaglie con il sigillo araldico della confraternita d'appartenenza del nucleo familiare. Esiste un'«Associazione delle Confraternite» fondata nel 1921, l'antesignana del genere in Spagna, i cui membri sono eletti ogni quattro anni dai «Fratelli Maggiori» dei vari confraternite. Il primo presidente eletto era membro dell'"Archicofradía de la Sangre", la più antica della città. Questa istituzione indipendente da qualsiasi governo, è responsabile dell'organizzazione della Settimana Santa, atta semplificare le procedure e stipulare gli accordi con tutte le istituzioni ufficiali e a redigere il programma ufficiale delle manifestazioni. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
