| dbo:abstract
|
- První bitva u Helgolandské zátoky byla námořní bitvou první světové války. Došlo pří ní ke střetu mezi britskou a německou flotou. Bitva se uskutečnila 28. srpna 1914 v Severním moři u . (cs)
- كانت معركة خليج هيليغولاند أول معركة بحرية في الحرب العالمية الأولى، ودارت في 28 أغسطس 1914 بين سفن المملكة المتحدة والقيصرية الألمانية. وقعت المعركة في جنوب شرق بحر الشمال، عندما هاجم البريطانيون الدوريات الألمانية قبالة الساحل الشمالي الغربي لألمانيا. كان أسطول أعالي البحار الألماني في ميناء على الساحل الشمالي لألمانيا، بينما كان الأسطول البريطاني الكبير شماليّ بحر الشمال. انخرط كلا الجانبين في هجمات بعيدة المدى بواسطة الطرادات وطرادات المعارك، مع وجود مدمرة لاستطلاع قريب لمنطقة البحر بالقرب من الساحل الألماني في خليج هيليغولاند. ابتكر البريطانيون خطةً لنصب كمين للمدمرات الألمانية أثناء دورياتهم اليومية، وأُرسل أسطول بريطاني مكون من 31 مدمرةً وطرّادين تحت قيادة العميد البحري ريجينالد تيرويت، مع غواصات بقيادة العميد البحري روجر كيز؛ مدعومين بستة طرادات خفيفة إضافية بقيادة ويليام جودينو وخمسة طرادات معارك بقيادة الفريق البحري ديفيد بيتي. تعرض الأسطول الألماني لخسائر فادحة تضمنت وفاة 712 بحارًا، وإصابة 530 آخرين، وأسر 336 بسبب تفوق الأسطول البريطاني من حيث العدد إضافةً إلى التوقيت المفاجئ للهجوم؛ كما غرقت ثلاثة طرادات ألمانيةً خفيفةً وقوارب طوربيد، مع تعرض العديد غيرها لأضرار جسيمة. واقتصرت خسائر البريطانيين على 35 قتيلًا و55 جريحًا. كما أصيب طراد خفيف وثلاث مدمرات بأضرار أيضًا. وعلى الرغم من تباين السفن المشاركة في المعركة، فقد اعتبرت المعركة انتصارًا كبيرًا في بريطانيا، إذ استقبلت حشود غفيرة السفن المنتصرة للاحتفاء بها. ظهر ديفيد بيتي بصورة البطل، على الرغم من أن دوره لم يكن جوهريًا في التخطيط أو المشاركة بالغارة، التي قادها العميد البحري ريجينالد تيرويت وروجر كيز، اللذين أقنعا الأميرالية بتبنيها. كان من الممكن أن تؤدي الغارة لكارثة في صفوف البريطانيين، لو لم يرسل الأدميرال جون جيليكو تعزيزات تحت قيادة بيتي في اللحظة الأخيرة. قامت الحكومة الألمانية، والقيصر على وجه الخصوص، بتقييد حرية عمل الأسطول الألماني، وأمره بتجنب أي اتصال مع القوات العليا لعدة أشهر بعد ذلك. (ar)
- Das Seegefecht bei Helgoland fand zu Beginn des Ersten Weltkrieges am 28. August 1914 zwischen Kriegsschiffen der britischen Royal Navy und deutschen Kaiserlichen Marine in den Gewässern vor der Insel Helgoland statt. Dabei gelang es den überlegenen britischen Verbänden, die drei Kleinen Kreuzer SMS Mainz, SMS Ariadne und SMS Cöln sowie das Torpedoboot V 187 zu versenken. (de)
- The Battle of Heligoland Bight was the first Anglo-German naval battle of the First World War, fought on 28 August 1914, between ships of the United Kingdom and Germany. The battle took place in the south-eastern North Sea, when the British attacked German patrols off the north-west German coast. The German High Seas Fleet was in harbour on the north German coast while the British Grand Fleet was out in the northern North Sea. Both sides engaged in long-distance sorties with cruisers and battlecruisers, with close reconnaissance of the area of sea near the German coast—the Heligoland Bight—by destroyer. The British devised a plan to ambush German destroyers on their daily patrols. A British flotilla of 31 destroyers and two cruisers under Commodore Reginald Tyrwhitt, with submarines commanded by Commodore Roger Keyes, was dispatched. They were supported at longer range by an additional six light cruisers commanded by William Goodenough and five battlecruisers commanded by Vice Admiral David Beatty. Surprised, outnumbered and outgunned, the German fleet suffered 712 sailors killed, 530 injured and 336 taken prisoner; three German light cruisers and one torpedo boat were sunk; three light cruisers and three torpedo boats suffered damage. The British suffered casualties of 35 killed and 55 wounded; one light cruiser and three destroyers suffered damage. Despite the disparity of the ships involved in the battle, the battle was regarded as a great victory in Britain, where the returning ships were met by cheering crowds. Beatty was vaunted as a hero, although he had taken little part in the action or planning of the raid, which was led by Commodore Tyrwhitt and conceived by him and Keyes, who had persuaded the Admiralty to adopt it. The raid might have led to disaster, had the additional forces under Beatty not been sent by Admiral John Jellicoe at the last minute. The German government and the Kaiser in particular, restricted the freedom of action of the German fleet, instructing it to avoid any contact with superior forces for several months thereafter. (en)
- La batalla de la bahía de Heligoland fue la primera batalla naval de la Primera Guerra Mundial, librada el 28 de agosto de 1914 entre las armadas de Reino Unido y Alemania. La batalla tuvo lugar al sureste del Mar del Norte, cuando los británicos atacaron a patrullas alemanas frente a la costa noroeste de Alemania. La Flota de Alta Mar alemana permaneció a refugio en la costa norte de su país mientras que la Gran Flota británica se mantuvo en el Mar del Norte septentrional. Ambos bandos se enfrentaron en diversas incursiones a gran distancia con cruceros y cruceros de batalla, mientras que los destructores realizaban reconocimientos cercanos en la zona marítima cerca de la costa germana, en la bahía de Heligoland. Los británicos elaboraron un plan para emboscar a los destructores alemanes en una de sus patrullas diarias, para lo cual enviaron una flotilla de 31 destructores y dos cruceros bajo mando del comodoro , acompañada por los submarinos dirigidos por el comodoro . Tenían al apoyo lejano de otros seis cruceros ligeros comandados por y de cinco cruceros de batalla bajo mando del vicealmirante David Beatty. En la batalla fueron hundidos tres cruceros ligeros y un destructor alemanes, otros tres cruceros ligeros resultaron dañados, 712 marineros murieron, 530 resultaron heridos y 336 fueron hechos prisioneros. Los británicos contabilizaron daños en un crucero ligero y tres destructores, 35 muertos y 40 heridos. La batalla fue considerada una gran victoria en Reino Unido, donde una multitud de gente ovacionó en los puertos a los buques a su regreso. Públicamente, el vicealmirante Beatty fue reconocido como un héroe, aunque apenas participó en la acción y planificación del ataque, que en realidad fue liderado por el comodoro Tyrwhitt e ideado por éste y por Keyes, quien se había encargado de convencer al Almirantazgo británico. La incursión de los buques británicos podría haber sido un desastre si en el último momento el almirante John Jellicoe no hubiera enviado a las fuerzas adicionales de Beatty.El efecto sobre el gobierno alemán y en particular sobre el káiser Guillermo II llevó a que se restringiera la libertad de acción de la flota alemana, a la que se ordenó permanecer en puerto y evitar cualquier contacto con fuerzas superiores en los siguientes meses. (es)
- La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le 28 août 1914, fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la Grand Fleet (flotte anglaise) et la Kaiserliche Marine (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale. (fr)
- Pertempuran Teluk Heligoland Pertama adalah pertempuran laut pertama pada Perang Dunia I, terjadi pada tanggal 28 Agustus 1914, setelah Britania menyerang patroli Jerman di pantai barat laut Jerman. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan Britania, dan dianggap sebagai kemenangan besar di Britania, dimana kapal yang kembali dari pertempuran disambut dengan sorakan dari massa. (in)
- La prima battaglia della baia di Helgoland fu il primo scontro navale della prima guerra mondiale avvenuto il mattino del 28 agosto 1914, quando gli incrociatori britannici della squadra di stanza a Harwich (la cosiddetta Harwich Force) attaccarono i cacciatorpediniere tedeschi che pattugliavano la baia di Helgoland. Sei incrociatori tedeschi risposero all'incursione, tuttavia, l'arrivo della 1ª squadra di incrociatori da battaglia (1st Scouting Group), al comando del viceammiraglio David Beatty, rovesciò le sorti dello scontro a favore degli inglesi. (it)
- ヘルゴラント海戦（ヘルゴラントかいせん、Seegefecht bei Helgoland）は、第一次世界大戦中の1914年8月28日、ヘルゴラント島（英：ヘリゴランド島）沖合いの北海で起きたイギリス海軍とドイツ海軍との海戦である。圧倒的に軍事的優位に立つイギリス海軍が、ドイツ海軍を罠にかけ、3隻の軽巡洋艦と水雷艇を撃沈することに成功した。なお、英語での呼称は「Battle of Heligoland Bight」となっているが、英語で「ヘリゴランド湾 (Heligoland Bight)」と呼ばれる湾は、ユトランド半島南部、ホルシュタイン地方からオランダ国境までの北海に面したドイツ領が形作る湾のことで、ドイツでは一般的に「ドイツ湾 (Deutsche Bucht)」と呼ばれ、その入り口にヘリゴランド島があることからその名がついた。ヘリゴランド湾には東からエルベ川が南からヴェーザー川が流れ込んでおり、エルベ河口にはブルンスビュッテル軍港が、ヴェーザー河口に近いヤーデ湾にはヴィルヘルムスハーフェン軍港がある。 (ja)
- De Slag bij Helgoland ging tussen Groot-Brittannië en Duitse Keizerrijk en was op 28 augustus 1914 de eerste zeeslag van de Eerste Wereldoorlog. (nl)
- Pierwsza bitwa koło Helgolandu – bitwa morska stoczona 28 sierpnia 1914 roku w pobliżu zachodniego wybrzeża Niemiec pomiędzy okrętami brytyjskimi i niemieckimi. Była to pierwsza większa bitwa morska I wojny światowej. Zakończyła się zdecydowanym zwycięstwem Royal Navy, Kaiserliche Marine straciła 712 zabitych i 336 wziętych do niewoli marynarzy oraz trzy krążowniki lekkie i niszczyciel. W rejonie Helgolandu stoczono ponadto wcześniej bitwę morską w 1864 roku między flotą duńską a austriacko-pruską oraz później w trakcie I wojny światowej bitwę morską w 1917 roku. (pl)
- Första slaget vid Helgolandsbukten var ett sjöslag under det första världskriget, som utkämpades den 28 augusti 1914. Under detta slag planerade britterna att anfalla tyska patruller på den tyska nordvästkusten. (sv)
- Сражение в Гельголандской бухте (англ. Battle of Heligoland Bight) — морской бой Первой мировой войны, состоявшийся 28 августа 1914 года. Германские корабли, охранявшие Гельголандскую бухту, встретились в том бою с несколькими британскими соединениями, включавшими в себя, в том числе и линейные крейсера. Отлив помешал германским линкорам и линейным крейсерам выйти из Вильгельмсхафена на выручку своим лёгким силам — британцы с их линейными крейсерами получили громадный перевес. В ходе боя были потоплены германские лёгкие крейсера «Кёльн», «Майнц», «Ариадне» и миноносец «V 187». Общие потери Германии составили более тысячи человек убитыми, ранеными и пленными. Британский флот не потерял ни одного корабля, хотя лёгкий крейсер «» и эсминец «» получили настолько сильные повреждения, что не смогли самостоятельно вернуться домой и были взяты на буксир. Потери британских экипажей составили 32 человека убитыми и 55 ранеными. (ru)
|
| dbo:causalties
|
- 35 killed
- 1 light cruiser damaged
- 3 destroyers damaged
- 55 wounded
|
| dbo:commander
| |
| dbo:date
| |
| dbo:isPartOfMilitaryConflict
| |
| dbo:place
| |
| dbo:result
| |
| dbo:strength
|
- 12 minesweepers
- 19 torpedo boats
- 33 destroyers
- 5 battlecruisers
- 6 light cruisers
- 8 light cruisers
- 8 submarines
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 32353 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- 0001-08-28 (xsd:gMonthDay)
|
| dbp:casualties
|
- 1 (xsd:integer)
- 3 (xsd:integer)
- 35 (xsd:integer)
- 55 (xsd:integer)
- 149 (xsd:integer)
- 336 (xsd:integer)
- 712 (xsd:integer)
|
| dbp:commander
|
- David Beatty (en)
- Franz Hipper (en)
- Leberecht Maass (en)
- Reginald Tyrwhitt (en)
- Roger Keyes (en)
|
| dbp:conflict
|
- Battle of Heligoland Bight (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mapSize
| |
| dbp:mapType
| |
| dbp:partof
| |
| dbp:place
| |
| dbp:result
| |
| dbp:strength
|
- 5 (xsd:integer)
- 6 (xsd:integer)
- 8 (xsd:integer)
- 12 (xsd:integer)
- 19 (xsd:integer)
- 33 (xsd:integer)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- První bitva u Helgolandské zátoky byla námořní bitvou první světové války. Došlo pří ní ke střetu mezi britskou a německou flotou. Bitva se uskutečnila 28. srpna 1914 v Severním moři u . (cs)
- Das Seegefecht bei Helgoland fand zu Beginn des Ersten Weltkrieges am 28. August 1914 zwischen Kriegsschiffen der britischen Royal Navy und deutschen Kaiserlichen Marine in den Gewässern vor der Insel Helgoland statt. Dabei gelang es den überlegenen britischen Verbänden, die drei Kleinen Kreuzer SMS Mainz, SMS Ariadne und SMS Cöln sowie das Torpedoboot V 187 zu versenken. (de)
- La bataille navale de Heligoland, qui a eu lieu le 28 août 1914, fut l'une des premières batailles navales de la Première Guerre mondiale. Elle a opposé les deux plus grandes flottes mondiales : la Grand Fleet (flotte anglaise) et la Kaiserliche Marine (flotte allemande). Elle a également influencé toute la stratégie et le cours de la guerre en mer lors de la Première Guerre mondiale. (fr)
- Pertempuran Teluk Heligoland Pertama adalah pertempuran laut pertama pada Perang Dunia I, terjadi pada tanggal 28 Agustus 1914, setelah Britania menyerang patroli Jerman di pantai barat laut Jerman. Pertempuran ini berakhir dengan kemenangan Britania, dan dianggap sebagai kemenangan besar di Britania, dimana kapal yang kembali dari pertempuran disambut dengan sorakan dari massa. (in)
- La prima battaglia della baia di Helgoland fu il primo scontro navale della prima guerra mondiale avvenuto il mattino del 28 agosto 1914, quando gli incrociatori britannici della squadra di stanza a Harwich (la cosiddetta Harwich Force) attaccarono i cacciatorpediniere tedeschi che pattugliavano la baia di Helgoland. Sei incrociatori tedeschi risposero all'incursione, tuttavia, l'arrivo della 1ª squadra di incrociatori da battaglia (1st Scouting Group), al comando del viceammiraglio David Beatty, rovesciò le sorti dello scontro a favore degli inglesi. (it)
- ヘルゴラント海戦（ヘルゴラントかいせん、Seegefecht bei Helgoland）は、第一次世界大戦中の1914年8月28日、ヘルゴラント島（英：ヘリゴランド島）沖合いの北海で起きたイギリス海軍とドイツ海軍との海戦である。圧倒的に軍事的優位に立つイギリス海軍が、ドイツ海軍を罠にかけ、3隻の軽巡洋艦と水雷艇を撃沈することに成功した。なお、英語での呼称は「Battle of Heligoland Bight」となっているが、英語で「ヘリゴランド湾 (Heligoland Bight)」と呼ばれる湾は、ユトランド半島南部、ホルシュタイン地方からオランダ国境までの北海に面したドイツ領が形作る湾のことで、ドイツでは一般的に「ドイツ湾 (Deutsche Bucht)」と呼ばれ、その入り口にヘリゴランド島があることからその名がついた。ヘリゴランド湾には東からエルベ川が南からヴェーザー川が流れ込んでおり、エルベ河口にはブルンスビュッテル軍港が、ヴェーザー河口に近いヤーデ湾にはヴィルヘルムスハーフェン軍港がある。 (ja)
- De Slag bij Helgoland ging tussen Groot-Brittannië en Duitse Keizerrijk en was op 28 augustus 1914 de eerste zeeslag van de Eerste Wereldoorlog. (nl)
- Pierwsza bitwa koło Helgolandu – bitwa morska stoczona 28 sierpnia 1914 roku w pobliżu zachodniego wybrzeża Niemiec pomiędzy okrętami brytyjskimi i niemieckimi. Była to pierwsza większa bitwa morska I wojny światowej. Zakończyła się zdecydowanym zwycięstwem Royal Navy, Kaiserliche Marine straciła 712 zabitych i 336 wziętych do niewoli marynarzy oraz trzy krążowniki lekkie i niszczyciel. W rejonie Helgolandu stoczono ponadto wcześniej bitwę morską w 1864 roku między flotą duńską a austriacko-pruską oraz później w trakcie I wojny światowej bitwę morską w 1917 roku. (pl)
- Första slaget vid Helgolandsbukten var ett sjöslag under det första världskriget, som utkämpades den 28 augusti 1914. Under detta slag planerade britterna att anfalla tyska patruller på den tyska nordvästkusten. (sv)
- كانت معركة خليج هيليغولاند أول معركة بحرية في الحرب العالمية الأولى، ودارت في 28 أغسطس 1914 بين سفن المملكة المتحدة والقيصرية الألمانية. وقعت المعركة في جنوب شرق بحر الشمال، عندما هاجم البريطانيون الدوريات الألمانية قبالة الساحل الشمالي الغربي لألمانيا. كان أسطول أعالي البحار الألماني في ميناء على الساحل الشمالي لألمانيا، بينما كان الأسطول البريطاني الكبير شماليّ بحر الشمال. انخرط كلا الجانبين في هجمات بعيدة المدى بواسطة الطرادات وطرادات المعارك، مع وجود مدمرة لاستطلاع قريب لمنطقة البحر بالقرب من الساحل الألماني في خليج هيليغولاند. (ar)
- The Battle of Heligoland Bight was the first Anglo-German naval battle of the First World War, fought on 28 August 1914, between ships of the United Kingdom and Germany. The battle took place in the south-eastern North Sea, when the British attacked German patrols off the north-west German coast. The German High Seas Fleet was in harbour on the north German coast while the British Grand Fleet was out in the northern North Sea. Both sides engaged in long-distance sorties with cruisers and battlecruisers, with close reconnaissance of the area of sea near the German coast—the Heligoland Bight—by destroyer. (en)
- La batalla de la bahía de Heligoland fue la primera batalla naval de la Primera Guerra Mundial, librada el 28 de agosto de 1914 entre las armadas de Reino Unido y Alemania. La batalla tuvo lugar al sureste del Mar del Norte, cuando los británicos atacaron a patrullas alemanas frente a la costa noroeste de Alemania. La Flota de Alta Mar alemana permaneció a refugio en la costa norte de su país mientras que la Gran Flota británica se mantuvo en el Mar del Norte septentrional. Ambos bandos se enfrentaron en diversas incursiones a gran distancia con cruceros y cruceros de batalla, mientras que los destructores realizaban reconocimientos cercanos en la zona marítima cerca de la costa germana, en la bahía de Heligoland. Los británicos elaboraron un plan para emboscar a los destructores alemane (es)
- Сражение в Гельголандской бухте (англ. Battle of Heligoland Bight) — морской бой Первой мировой войны, состоявшийся 28 августа 1914 года. Германские корабли, охранявшие Гельголандскую бухту, встретились в том бою с несколькими британскими соединениями, включавшими в себя, в том числе и линейные крейсера. (ru)
|
| rdfs:label
|
- معركة خليج هيليغولاند (1914) (ar)
- První bitva u Helgolandské zátoky (cs)
- Seegefecht bei Helgoland (1914) (de)
- Battle of Heligoland Bight (1914) (en)
- Batalla de la bahía de Heligoland (1914) (es)
- Pertempuran Teluk Heligoland (in)
- Bataille de Heligoland (1914) (fr)
- Battaglia di Helgoland (1914) (it)
- ヘルゴラント海戦 (1914) (ja)
- Slag bij Helgoland (1914) (nl)
- Bitwa koło Helgolandu (1914) (pl)
- Сражение в Гельголандской бухте (ru)
- Första slaget vid Helgolandsbukten (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(7.5100002288818 54.189998626709)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Battle of Heligoland Bight (1914) (en)
|
| is dbo:battle
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:battles
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_Final_Phase_Map.png){kind=link}
_First_Phase_Map.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_Final_Phase_Map.png){kind=link}
_First_Phase_Map.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
