| dbo:abstract
|
- Halo-halo (aus Tagalog Mischmasch, Mix) ist ein weitverbreitetes Dessert der philippinischen Küche. (de)
- هالو هالو (أو هالو-هالو) وتعني "مخلوط معاً"، هو طبق حلوى فلبيني شعبي، يحتوي خليطاً من الثلج المسحوق والحليب المبخر ومكونا أخرى عديدة، بما في ذلك الفاصوليا الحلوة المسلوقة وجوز الهند وساغو وهلام الأغار والدرنات والفواكه. تقدم في أكواب أو أوعية طويلة. (ar)
- El halo-halo (del tagalo halò, ‘mezcla’) es un popular postre filipino consistente en una mezcla de y leche evaporada a la que se añaden diversas judías dulces cocidas y frutas, sirviéndose en un vaso alto o cuenco. Los ingredientes incluyendo , garbanzos, fruta de palmera azucarera (kaong), brotes de coco (macapuno) y plátanos caramelizados en azúcar, yaca (langkâ), , tapioca o sagú, nata de coco, batata (kamote) y arroz joven machacado (pinipig). Al prepararlo, la mayoría de los ingredientes (frutas, judías y otros dulces) se ponen primero en el vaso alto, y a continuación se añade el hielo raspado. Luego se espolvorea con azúcar y se cubre con leche flan, ube halaya, helado o mezcla de ellos. Se vierte leche evaporada encima de la mezcla en el momento de servir. (es)
- Halo-halo, correctly spelled haluhalo, Tagalog for "mixed" (the more common spelling instead literally equating to "mix-mix") is a popular cold dessert in the Philippines made up of crushed ice, evaporated milk or coconut milk, and various ingredients including ube jam (ube halaya), sweetened kidney or garbanzo beans, coconut strips, sago, gulaman (agar), pinipig, boiled taro or soft yams in cubes, flan, slices or portions of fruit preserves and other root crop preserves. The dessert is topped with a scoop of ube . It is usually prepared in a tall clear glass and served with a long spoon. Halo-halo is considered to be the unofficial national dessert of the Philippines. The term "halo-halo" is supposed to mean "mixed" in English because the dessert is meant to be mixed before being consumed. Despite being strictly grammatically incorrect, this spelling has come to describe any object or situation composed of a similar, colorful combination of ingredients. (en)
- Le halo-halo (du tagalog halò, « mélange ») est un dessert populaire des Philippines. C'est un mélange de glace pilée et de lait concentré auxquels on ajoute divers ingrédients (igname et haricots sucrés, fruits, noix de coco, ou noix de coco Kopyor, gelée…). Le tout est servi dans un grand verre ou dans un bol. (fr)
- Halo-halo atau halu-halo (dari bahasa Tagalog halo yang berarti campur) adalah es campur dari Filipina. Setelah diserut, es dihidangkan di dalam mangkuk atau gelas tinggi dengan tambahan isi yang beraneka ragam, di antaranya: kolang-kaling (kaong), pisang, nata de coco, kelapa kopyor (makapuno), pacar cina, dan kacang-kacangan dan umbi yang dimasak manis. Di atasnya dituangkan susu kental manis atau susu evaporasi, dan kadang-kadang diberi es krim. Sebelum ditutupi dengan es serut, kacang-kacangan diletakkan di dasar gelas atau mangkuk. Kacang-kacangan yang biasa dipakai adalah kacang hijau, kacang jogo, kacang arab, atau kacang tanah. Buah-buahan segar atau dimasak dengan gula yang biasa dipakai adalah nangka, mangga, sawo duren, pepaya, apokat, buah kiwi, melon, atau ceri. Umbi yang dipakai terdiri dari dua jenis: ubi jalar (kamote) dan uwi (ube). Halo-halo juga sering diberi jagung manis dari kaleng, , , serta jeli dari gelatin atau agar-agar yang diberi warna merah, hijau, atau kuning. (in)
- Halo-halo (dal Tagalog halò: mescolanza) è un dolce popolare delle Filippine che è una miscela di ghiaccio tritato e latte condensato a cui si aggiungono vari ingredienti come la nata de pina (gel di ananas), la nata de coco (gel di cocco), il sago (tapioca sotto forma di perle gelatinose), il mungo (fagioli rossi dolci), il pinipig (tipo particolare di riso soffiato), l'ube (tubero dolce di colore viola (igname) ed altri dolci. Il tutto servito in un bicchiere alto o una ciotola. (it)
- 할로할로(타갈로그어: halo-halo) 또는 할루할로(타갈로그어: haluhalo)는 빙수와 비슷한 필리핀의 후식이다. (ko)
- Halo-halo is een Filipijns nagerecht. Halo-halo betekent letterlijk "mix-mix" en is een mix van, al dan niet ingemaakte, vruchten en bonen in geëvaporeerde melk of gecondenseerde melk en schaafijs. Voor halo-halo bestaat geen standaard recept en het komt dan ook voor in vele variaties. De meest gebruikte basis-ingrediënten van het gerecht zijn rode mungbonen, kidneybonen, kikkererwten, suikerpalmvruchten, zoals die van de arengpalm, kokosnootproducten en in suiker gekaramelliseerde bakbananen. Het gerecht is afgeleid van , een Japans schaafijsgerecht. Over het algemeen worden eerst de vruchten, bonen en andere zoetigheden in een kom of glas gedaan, gevolgd door het geschaafde ijs. Daarna wordt het geheel besprenkeld met suiker en overgoten met leche flan, ube halaya en/of ijs. Als laatste wordt de gecondenseerde of geëvaporeerde melk toegevoegd. De ingrediënten van halo-halo zijn afkomstig uit diverse windstreken en het gerecht is dan ook een goed voorbeeld van de mix van culturen die het land ondergaan heeft door de jarenlange overheersing door de Spanjaarden en Amerikanen en de handelscontacten met de Chinezen. (nl)
- ハロハロ (Haluhalo, Halo-halo) とはフィリピンのデザート。他国のパフェやサンデーに相当する。 (ja)
- Hola Hola (misturado; lit. mix-mix, em Tagalog), nome popular nas Filipinas, ou hola-hola, como ficou conhecido em outros países, é uma sobremesa típica das Filipinas, feita com base em gelo raspado misturado com leite evaporado, que podem ser misturados com uma variedade de ingredientes, como frutas, grãos adoçados, gelatinas e tubérculos variados. (pt)
- Halo-halo (tagalog: 'blandning') är en filippinsk dessert som är populär i Asien. Den ser ut som en glassdessert men har andra ingredienser och smak. Grundläggande ingredienser är hyvlad is, glass (ofta med lilafärgad sylt), färsk frukt, gelé av något slag, knapriga flingor eller dito snacks samt mjölk (eller kondenserad mjölk). Dessutom innehåller blandningen ofta bönor och jackfrukt. Halo-halo har viss sötma. Man brukar äta halo-halo under den varmaste perioden i Filippinerna, som är under mars till juni. (sv)
- 哈囉哈囉（他加祿語：Halo-halo）是一種把甜豆、果凍等東西一同摻在沾著煉奶的碎冰裡食用的菲律賓甜點。在他加祿語裡哈囉哈囉有「把東西混合在一起」的意思。 (zh)
- Хало-хало — популярный филиппинский холодный десерт, который представляет собой смесь из колотого льда, сгущённого молока и различных ингредиентов, включая подсолнечную фасоль, кокосовые полоски, саго, гуламан (желатин из морских водорослей), рис пинипиг, варёные корнеплоды в кубиках, кусочки фруктов, булочку, заправленную шариком мороженого. (ru)
- Гало-гало чи інші назва галугало (англ. Halo-halo) – традиційний філіппінський холодний десерт з льодом, молоком і фруктами у вигляді асорті. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Halo-halo (aus Tagalog Mischmasch, Mix) ist ein weitverbreitetes Dessert der philippinischen Küche. (de)
- هالو هالو (أو هالو-هالو) وتعني "مخلوط معاً"، هو طبق حلوى فلبيني شعبي، يحتوي خليطاً من الثلج المسحوق والحليب المبخر ومكونا أخرى عديدة، بما في ذلك الفاصوليا الحلوة المسلوقة وجوز الهند وساغو وهلام الأغار والدرنات والفواكه. تقدم في أكواب أو أوعية طويلة. (ar)
- Le halo-halo (du tagalog halò, « mélange ») est un dessert populaire des Philippines. C'est un mélange de glace pilée et de lait concentré auxquels on ajoute divers ingrédients (igname et haricots sucrés, fruits, noix de coco, ou noix de coco Kopyor, gelée…). Le tout est servi dans un grand verre ou dans un bol. (fr)
- Halo-halo (dal Tagalog halò: mescolanza) è un dolce popolare delle Filippine che è una miscela di ghiaccio tritato e latte condensato a cui si aggiungono vari ingredienti come la nata de pina (gel di ananas), la nata de coco (gel di cocco), il sago (tapioca sotto forma di perle gelatinose), il mungo (fagioli rossi dolci), il pinipig (tipo particolare di riso soffiato), l'ube (tubero dolce di colore viola (igname) ed altri dolci. Il tutto servito in un bicchiere alto o una ciotola. (it)
- 할로할로(타갈로그어: halo-halo) 또는 할루할로(타갈로그어: haluhalo)는 빙수와 비슷한 필리핀의 후식이다. (ko)
- ハロハロ (Haluhalo, Halo-halo) とはフィリピンのデザート。他国のパフェやサンデーに相当する。 (ja)
- Hola Hola (misturado; lit. mix-mix, em Tagalog), nome popular nas Filipinas, ou hola-hola, como ficou conhecido em outros países, é uma sobremesa típica das Filipinas, feita com base em gelo raspado misturado com leite evaporado, que podem ser misturados com uma variedade de ingredientes, como frutas, grãos adoçados, gelatinas e tubérculos variados. (pt)
- Halo-halo (tagalog: 'blandning') är en filippinsk dessert som är populär i Asien. Den ser ut som en glassdessert men har andra ingredienser och smak. Grundläggande ingredienser är hyvlad is, glass (ofta med lilafärgad sylt), färsk frukt, gelé av något slag, knapriga flingor eller dito snacks samt mjölk (eller kondenserad mjölk). Dessutom innehåller blandningen ofta bönor och jackfrukt. Halo-halo har viss sötma. Man brukar äta halo-halo under den varmaste perioden i Filippinerna, som är under mars till juni. (sv)
- 哈囉哈囉（他加祿語：Halo-halo）是一種把甜豆、果凍等東西一同摻在沾著煉奶的碎冰裡食用的菲律賓甜點。在他加祿語裡哈囉哈囉有「把東西混合在一起」的意思。 (zh)
- Хало-хало — популярный филиппинский холодный десерт, который представляет собой смесь из колотого льда, сгущённого молока и различных ингредиентов, включая подсолнечную фасоль, кокосовые полоски, саго, гуламан (желатин из морских водорослей), рис пинипиг, варёные корнеплоды в кубиках, кусочки фруктов, булочку, заправленную шариком мороженого. (ru)
- Гало-гало чи інші назва галугало (англ. Halo-halo) – традиційний філіппінський холодний десерт з льодом, молоком і фруктами у вигляді асорті. (uk)
- Halo-halo, correctly spelled haluhalo, Tagalog for "mixed" (the more common spelling instead literally equating to "mix-mix") is a popular cold dessert in the Philippines made up of crushed ice, evaporated milk or coconut milk, and various ingredients including ube jam (ube halaya), sweetened kidney or garbanzo beans, coconut strips, sago, gulaman (agar), pinipig, boiled taro or soft yams in cubes, flan, slices or portions of fruit preserves and other root crop preserves. The dessert is topped with a scoop of ube . It is usually prepared in a tall clear glass and served with a long spoon. Halo-halo is considered to be the unofficial national dessert of the Philippines. The term "halo-halo" is supposed to mean "mixed" in English because the dessert is meant to be mixed before being consumed (en)
- El halo-halo (del tagalo halò, ‘mezcla’) es un popular postre filipino consistente en una mezcla de y leche evaporada a la que se añaden diversas judías dulces cocidas y frutas, sirviéndose en un vaso alto o cuenco. (es)
- Halo-halo atau halu-halo (dari bahasa Tagalog halo yang berarti campur) adalah es campur dari Filipina. Setelah diserut, es dihidangkan di dalam mangkuk atau gelas tinggi dengan tambahan isi yang beraneka ragam, di antaranya: kolang-kaling (kaong), pisang, nata de coco, kelapa kopyor (makapuno), pacar cina, dan kacang-kacangan dan umbi yang dimasak manis. Di atasnya dituangkan susu kental manis atau susu evaporasi, dan kadang-kadang diberi es krim. (in)
- Halo-halo is een Filipijns nagerecht. Halo-halo betekent letterlijk "mix-mix" en is een mix van, al dan niet ingemaakte, vruchten en bonen in geëvaporeerde melk of gecondenseerde melk en schaafijs. Voor halo-halo bestaat geen standaard recept en het komt dan ook voor in vele variaties. De meest gebruikte basis-ingrediënten van het gerecht zijn rode mungbonen, kidneybonen, kikkererwten, suikerpalmvruchten, zoals die van de arengpalm, kokosnootproducten en in suiker gekaramelliseerde bakbananen. Het gerecht is afgeleid van , een Japans schaafijsgerecht. (nl)
|
