| dbo:abstract
|
- Hallelujah (hebrejsky: הללויה) je skladba izraelské hudební skupiny a zpěvačky Gali Atari. Píseň v roce zvítězila v soutěži Eurovision Song Contest. (cs)
- "Hallelujah" (Hebrew: הללויה) was the winning song of the Eurovision Song Contest 1979, performed in Hebrew by Milk and Honey, including Gali Atari, for Israel. (en)
- «Hallelujah» (en hebreo: הללויה; en español "Aleluya") es una canción interpretada en hebreo por Gali Atari junto al grupo Milk & Honey que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1979 representando a Israel. El festival se celebraba en Jerusalén tras la victoria israelí del año anterior con "A-ba-ni-bi"; fue la cuarta ocasión en la que el país organizador conseguía ganar, anteriormente fueron Suiza, Luxemburgo y España, y luego en los 90 Irlanda lo conseguiría dos veces. "Hallelujah" fue interpretada en décimo lugar de 19 canciones. Al final de la votación había recibido 125 puntos, siendo declarada ganadora. Se da la circunstancia de que la segunda clasificada, España, estaba liderando la tabla hasta revelarse la última votación que correspondía al jurado español. Al otorgar diez puntos a Israel, irónicamente, España se arrebataba la victoria a sí misma. La canción es recordada por la actuación en el concurso en el que Gali y los miembros de Milk & Honey entraban en escena uno a uno, en lugar de todos a una vez. La letra es una alabanza a la belleza del mundo y de todas las cosas que han sido y serán. Fue número 1 en las listas de Suecia, Noruega e Irlanda, número 2 en Suiza, 4 en Bélgica y 5 en Reino Unido, donde actuó en el famoso Top of the Pops. La canción fue interpretada al final del Festival de la Canción de Eurovisión 1999, que volvía celebrarse en Jerusalén, por todos los concursantes como homenaje a las víctimas de la Guerra de los Balcanes. (es)
- Hallelujah est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1979, interprétée par la chanteuse israélienne Gali Atari, accompagnée du groupe Milk and Honey, marquant une seconde victoire consécutive d'Israël au concours, après celle de 1978 avec A-Ba-Ni-Bi. (fr)
- "Hallelujah" (abjad Ibrani: הללויה) adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1979, yang ditampilkan dalam bahasa Ibrani oleh Gali Atari dan Milk & Honey untuk Israel. (in)
- Hallelujah is een nummer en hitsingle van de Israëlische muziekgroep Milk & Honey. In 1979 wonnen zij, met Gali Atari als zangeres, eerst het Israëlische songfestival met dit nummer en op 31 maart het Eurovisiesongfestival in Jeruzalem. Het nummer wordt beschouwd als een eurovisiesongfestivalklassieker vanwege het unieke optreden, waarbij Atari en haar achtergrondzangers één voor één het podium betraden, in plaats van allemaal samen. Hallelujah werd als tiende op de avond uitgevoerd na de West-Duitse Dschinghis Khan met het gelijknamige "Dschinghis Khan" en voorafgaand aan de Franse Anne-Marie David met "Je suis l'enfant soleil". Na de overwinning werd de plaat ook in Nederland een hit in de Nederlandse Top 40, Nationale Hitparade en de TROS Top 50. Ook in de Europese hitlijst, de TROS Europarade, werd een toptien notering behaald. Ook in België (Vlaanderen) werd de plaat een hit in zowel de voorloper van de Vlaamse Ultratop 50 als de Vlaamse Radio 2 Top 30. (nl)
- Hallelujah (in ebraico: הללויה?) è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1979, scritta da e , e cantata, interamente in ebraico, da Gali Atari insieme al gruppo musicale Milk & Honey, in rappresentanza di Israele. Il 1979 fu l'anno della seconda vittoria di seguito per Israele, e, per la quarta occasione, il paese ospitante la manifestazione vinse l'edizione. (it)
- Hallelujah – piosenka Gali Atari i zespołu Milk and Honey, nagrana w 1979. Utwór został skomponowany przez z hebrajskimi słowami . Zwycięska piosenka 24. Konkursu Piosenki Eurowizji. (pl)
- Hallelujah, är låten som vann Eurovision Song Contest 1979 för Israel. Den skrevs av Kobi Oshrat och . Låten framfördes av Gali Atari och gruppen Milk and Honey. Olle Bergman skrev en text på svenska med vilken låten spelades in av Vikingarna på albumet Kramgoa låtar 7 1979. Vikingarna gjorde en nyinspelning av sin version 2004. Med denna text spelades låten även in dels av Anna-Lena Löfgren, Pierre Isacsson & Mats Rådberg , dels av Jan Malmsjö och båda dessa fick under 1979 in sina versioner på Svensktoppen. (sv)
- "Hallelujah" (em Alfabeto hebraico: הללויה) (Haleluyah) foi a canção que representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1979, interpretada em hebraico por Gali Atari e Milk and Honey. O referido tema tinha letra de Shimrit Orr e música e orquestração de Kobi Oshrat. O grupo foi criado especialmente para o evento depois de a banda Hakol Over Habibi ter declinado o convite para a cantar devido a desavenças entre os membros da banda.. A canção é uma balada, com o grupo elogiando Deus por todo o Mundo e todas as coisas boas existentes no Mundo. Foi a canção com maior pendor religioso a vencer o Festival da Eurovisão da Canção. Os membros da banda foram entrando no palco um a um e não todos ao mesmo tempo. Esta canção foi interpretada no final do Festival Eurovisão da Canção 1999 por todos os concorrentes a esse festival como homenagem às vítimas das guerras dos Balcãs. Posteriormente, a canção também foi interpretada na final do Festival Eurovisão da Canção 2019, pela própria Gali Atari em parceria com Conchita Wurst, Måns Zelmerlöw, Eleni Foureira e Verka Serduchka. Foi a décima canção a desfilar no evento, a seguir à canção alemã e antes da canção francesa interpretada por Anne-Marie David. No final da votação, terminou em primeiro lugar, recebendo 125 pontos. (pt)
- «Hallelujah» (ивр. הללויה) — песня, победившая на Евровидении 1979 года, исполняемая на иврите Гали Атари и группой Milk & Honey от Израиля. (ru)
- Hallelujah (івр. הללויה) — пісня ізраїльського гурту та співачки Галі Атарі. Ця пісня представляла Ізраїль на Євробаченні 1979, ставши переможцем Євробачення того року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hallelujah (hebrejsky: הללויה) je skladba izraelské hudební skupiny a zpěvačky Gali Atari. Píseň v roce zvítězila v soutěži Eurovision Song Contest. (cs)
- "Hallelujah" (Hebrew: הללויה) was the winning song of the Eurovision Song Contest 1979, performed in Hebrew by Milk and Honey, including Gali Atari, for Israel. (en)
- Hallelujah est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1979, interprétée par la chanteuse israélienne Gali Atari, accompagnée du groupe Milk and Honey, marquant une seconde victoire consécutive d'Israël au concours, après celle de 1978 avec A-Ba-Ni-Bi. (fr)
- "Hallelujah" (abjad Ibrani: הללויה) adalah lagu pemenang Kontes Lagu Eurovision 1979, yang ditampilkan dalam bahasa Ibrani oleh Gali Atari dan Milk & Honey untuk Israel. (in)
- Hallelujah (in ebraico: הללויה?) è stata la canzone vincitrice dell'Eurovision Song Contest 1979, scritta da e , e cantata, interamente in ebraico, da Gali Atari insieme al gruppo musicale Milk & Honey, in rappresentanza di Israele. Il 1979 fu l'anno della seconda vittoria di seguito per Israele, e, per la quarta occasione, il paese ospitante la manifestazione vinse l'edizione. (it)
- Hallelujah – piosenka Gali Atari i zespołu Milk and Honey, nagrana w 1979. Utwór został skomponowany przez z hebrajskimi słowami . Zwycięska piosenka 24. Konkursu Piosenki Eurowizji. (pl)
- Hallelujah, är låten som vann Eurovision Song Contest 1979 för Israel. Den skrevs av Kobi Oshrat och . Låten framfördes av Gali Atari och gruppen Milk and Honey. Olle Bergman skrev en text på svenska med vilken låten spelades in av Vikingarna på albumet Kramgoa låtar 7 1979. Vikingarna gjorde en nyinspelning av sin version 2004. Med denna text spelades låten även in dels av Anna-Lena Löfgren, Pierre Isacsson & Mats Rådberg , dels av Jan Malmsjö och båda dessa fick under 1979 in sina versioner på Svensktoppen. (sv)
- «Hallelujah» (ивр. הללויה) — песня, победившая на Евровидении 1979 года, исполняемая на иврите Гали Атари и группой Milk & Honey от Израиля. (ru)
- Hallelujah (івр. הללויה) — пісня ізраїльського гурту та співачки Галі Атарі. Ця пісня представляла Ізраїль на Євробаченні 1979, ставши переможцем Євробачення того року. (uk)
- «Hallelujah» (en hebreo: הללויה; en español "Aleluya") es una canción interpretada en hebreo por Gali Atari junto al grupo Milk & Honey que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1979 representando a Israel. El festival se celebraba en Jerusalén tras la victoria israelí del año anterior con "A-ba-ni-bi"; fue la cuarta ocasión en la que el país organizador conseguía ganar, anteriormente fueron Suiza, Luxemburgo y España, y luego en los 90 Irlanda lo conseguiría dos veces. "Hallelujah" fue interpretada en décimo lugar de 19 canciones. (es)
- Hallelujah is een nummer en hitsingle van de Israëlische muziekgroep Milk & Honey. In 1979 wonnen zij, met Gali Atari als zangeres, eerst het Israëlische songfestival met dit nummer en op 31 maart het Eurovisiesongfestival in Jeruzalem. Het nummer wordt beschouwd als een eurovisiesongfestivalklassieker vanwege het unieke optreden, waarbij Atari en haar achtergrondzangers één voor één het podium betraden, in plaats van allemaal samen. Hallelujah werd als tiende op de avond uitgevoerd na de West-Duitse Dschinghis Khan met het gelijknamige "Dschinghis Khan" en voorafgaand aan de Franse Anne-Marie David met "Je suis l'enfant soleil". (nl)
- "Hallelujah" (em Alfabeto hebraico: הללויה) (Haleluyah) foi a canção que representou Israel no Festival Eurovisão da Canção 1979, interpretada em hebraico por Gali Atari e Milk and Honey. O referido tema tinha letra de Shimrit Orr e música e orquestração de Kobi Oshrat. O grupo foi criado especialmente para o evento depois de a banda Hakol Over Habibi ter declinado o convite para a cantar devido a desavenças entre os membros da banda.. (pt)
|
