| dbo:abstract
|
- Gunga Din és una pel·lícula estatunidenca dirigida per George Stevens, estrenada el 1939 i doblada al català. (ca)
- Aufstand in Sidi Hakim (Originaltitel: Gunga Din) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm des Regisseurs George Stevens aus dem Jahr 1939, der auf dem Gedicht Gunga Din von Rudyard Kipling beruht. Das Gedicht wurde von Ben Hecht und zu einer Geschichte umgeschrieben. (de)
- Η ταινία Γκάνγκα Ντιν (Πρωτότυπος τίτλος Gunga Din), είναι περιπέτεια παραγωγής 1939 σε σκηνοθεσία Τζορτζ Στίβενς. Η ταινία είναι βασισμένη σε ομότιτλο ποίημα του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, με στοιχεία από τη συλλογή διηγημάτων του Κίπλινγκ με τίτλο Τρεις Στρατιώτες (Soldiers Three). Η αρχική υπόθεση της ταινίας γράφτηκε από τους Μπεν Χεχτ και Τσαρλς ΜακΆρθουρ, και το σενάριο από τους Τζόελ Σέιρ και Φρεντ Γκιγιόλ, με βοήθεια από τους Γουίλιαμ Φόκνερ και . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Κάρι Γκραντ, Βίκτορ ΜακΛάγκλεν, και Τζόαν Φοντέιν. Το 1999 η ταινία επελέγη από τη Βιβλιοθήκη του Αμερικάνικου Κογκρέσου ως τμήμα του Εθνικού Μητρώου Κινηματογράφου ως πολιτιστικά, ιστορικά και αισθητικά σημαντική. (el)
- Gunga Din 1939ko George Stevens estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako abentura filma bat da. Rudyard Kipling idazlearen izen berdineko Gunga Din olerkian zeozer oinarritua dago. Cary Grant, Victor McLaglen, Douglas Fairbanks Jr., , eta Joan Fontaine aktoreek antzeztu zuten. Argazkigintza onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Gunga Din is a 1939 American adventure film from RKO Radio Pictures directed by George Stevens and starring Cary Grant, Victor McLaglen, and Douglas Fairbanks Jr., loosely based on the 1890 poem of the same name by Rudyard Kipling combined with elements of his 1888 short story collection Soldiers Three. The film is about three British sergeants and Gunga Din, their native bhisti (water bearer), who fight the Thuggee, an Indian murder cult, in colonial British India. The supporting cast features Joan Fontaine, Eduardo Ciannelli, and in the title role, Sam Jaffe. The epic film was written by Joel Sayre and Fred Guiol from a storyline by Ben Hecht and Charles MacArthur, with uncredited contributions by Lester Cohen, John Colton, William Faulkner, Vincent Lawrence, Dudley Nichols, and Anthony Veiller. In 1999, Gunga Din was deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the United States Library of Congress and selected for preservation in the National Film Registry. (en)
- Gunga Din es una película estadounidense de 1939 producida y dirigida por George Stevens y con Cary Grant, Douglas Fairbanks Jr., Victor McLaglen y Sam Jaffe en los papeles principales. El filme está inspirado en el poema homónimo de Rudyard Kipling, que lo dedicó a un aguador que conoció en el Raj Británico, y cuya línea principal más o menos dice así: De todos los años que estuve en la India no conocí a nadie más valiente que el aguador de nuestro regimiento: Gunga Din. Este poema se menciona al principio de la película brevemente. Por lo demás, es un clásico del cine colonial de aventura, junto con otras películas de este mismo género que estaban de moda en aquellos años tales como The Lives of a Bengal Lancer, The Real Glory, Beau Geste, La carga de la Brigada Ligera, Las cuatro plumas o . Colaboraron en la elaboración del guion, sin aparecer en los créditos, los guionistas y cineastas , , , Dudley Nichols y , más el escritor William Faulkner. En 1999, Gunga Din fue incluida entre las películas que preserva el National Film Registry (Registro Nacional de Filmes) de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, por ser considerada «cultural, histórica, o estéticamente significativa». (es)
- Gunga Din est un film américain réalisé par George Stevens, sorti en 1939. (fr)
- Gunga Din adalah sebuah film petualangan tahun 1939 yang disutradarai oleh George Stevens dan dibintangi oleh Cary Grant, Victor McLaglen, dan Douglas Fairbanks, Jr., berdasarkan pada karya Rudyard Kipling memadukan unsur-unsur dari kumpulan cerpennya . Pada 1999, Gunga Din terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya". (in)
- Gunga Din è un film del 1939 diretto e prodotto da George Stevens. Film d'avventura, è ambientato nell'India coloniale e ha per protagonisti tre sergenti e Gunga Din, il portatore d'acqua. La sceneggiatura, rimaneggiata a più mani da numerosi interventi, si basa sul poema omonimo scritto nel 1892 da Rudyard Kipling e pubblicato in Barrack Room Ballads, traendo spunto anche dai suoi racconti Soldiers Three scritti negli ultimi anni dell'Ottocento e pubblicati tra il 1898 e il 1899. (it)
- Gunga Din is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1939 onder regie van George Stevens. Het scenario is losjes gebaseerd op het gedicht (1892) en de verhalenbundel (1888) van de Britse auteur Rudyard Kipling. In 1999 werd de film opgenomen in de National Film Registry. (nl)
- 강가딘(Gunga Din)은 1939년 RKO 픽처스에서 제작하고 조지 스티븐스가 감독한 모험 영화이다. 케리 그랜트, , 더글러스 페어뱅크스 주니어가 주연으로 출연하였다. 러디어드 키플링의 동명의 시와 그가 저술한 짧은 이야기 모음집 '병사 셋'의 결합된 내용에 대략적인 기초를 두었다. 이 영화는 영국의 세 병장과 그들의 음료수 운반인 강가딘의 인도 제국의 암살단과의 싸움을 그린다. 1999년, '강가딘'은 미국 의회도서관으로부터 문화적으로 주목할 만한 작품으로 간주되었고, 보존을 위한 미국의 국립영화등재목록에 등재되었다. (ko)
- Gunga Din (bra/prt: Gunga Din) é um filme de aventura norte-americano de 1939 dirigido por George Stevens e produzido pela RKO Pictures, baseado vagamente no poema homônimo de Rudyard Kipling e combinado a elementos da novela Soldiers Three, do mesmo autor. O roteiro foi escrito por e de argumentos de Ben Hecht e além das contribuições não creditadas de , , William Faulkner, , Dudley Nichols e . (pt)
- Gunga Din (ang. Gunga Din) – amerykański film z 1939 roku w reżyserii George’a Stevensa. (pl)
- Gunga Din – lansiärernas hjälte (engelska: Gunga Din) är en amerikansk äventyrsfilm från 1939 i regi av George Stevens. Den är löst baserad på en dikt av Rudyard Kipling. I huvudrollerna ses Cary Grant, Victor McLaglen och Douglas Fairbanks Jr.. Filmen nominerades till en Oscar för bästa foto. (sv)
- Ганга Дін (англ. Gunga Din) — американський пригодницький фільм 1939 року з виробництва RKO Radio Pictures, режисера Джорджа Стівенса. В головних ролях - Кері Грант, Віктор МакЛаглен та . Стрічка базується на однойменній 1890 року Редьярда Кіплінга. У фільмі йдеться про пригоди трьох британських сержантів та тубільця Гунга Діна в колоніальній Британській Індії . У 1999 році "Ганга Дін" був визнаний бібліотекою Конгресу Сполучених Штатів «культурним, історичним чи естетично значущим фільмом» та доданий для збереження до Національного реєстру фільмів . (uk)
- «Ганга Дин» (англ. Gunga Din) — стихотворная баллада Р. Киплинга (1892) о самопожертвовании индийца-водоноса, который ценой собственной жизни спасает английского военного, и вдохновлённый этим империалистическим стихотворением американский фильм 1939 года, вошедший в золотой фонд приключенческого кино. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Gunga Din és una pel·lícula estatunidenca dirigida per George Stevens, estrenada el 1939 i doblada al català. (ca)
- Aufstand in Sidi Hakim (Originaltitel: Gunga Din) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm des Regisseurs George Stevens aus dem Jahr 1939, der auf dem Gedicht Gunga Din von Rudyard Kipling beruht. Das Gedicht wurde von Ben Hecht und zu einer Geschichte umgeschrieben. (de)
- Gunga Din 1939ko George Stevens estatubatuar zinema zuzendari eta ekoizleak zuzendu eta ekoiztutako abentura filma bat da. Rudyard Kipling idazlearen izen berdineko Gunga Din olerkian zeozer oinarritua dago. Cary Grant, Victor McLaglen, Douglas Fairbanks Jr., , eta Joan Fontaine aktoreek antzeztu zuten. Argazkigintza onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso zuen. (eu)
- Gunga Din est un film américain réalisé par George Stevens, sorti en 1939. (fr)
- Gunga Din adalah sebuah film petualangan tahun 1939 yang disutradarai oleh George Stevens dan dibintangi oleh Cary Grant, Victor McLaglen, dan Douglas Fairbanks, Jr., berdasarkan pada karya Rudyard Kipling memadukan unsur-unsur dari kumpulan cerpennya . Pada 1999, Gunga Din terpilih untuk penyajian dalam Pendaftaran Film Nasional Amerika Serikat oleh Perpustakaan Kongres karena "signifikan secara budaya". (in)
- Gunga Din è un film del 1939 diretto e prodotto da George Stevens. Film d'avventura, è ambientato nell'India coloniale e ha per protagonisti tre sergenti e Gunga Din, il portatore d'acqua. La sceneggiatura, rimaneggiata a più mani da numerosi interventi, si basa sul poema omonimo scritto nel 1892 da Rudyard Kipling e pubblicato in Barrack Room Ballads, traendo spunto anche dai suoi racconti Soldiers Three scritti negli ultimi anni dell'Ottocento e pubblicati tra il 1898 e il 1899. (it)
- Gunga Din is een Amerikaanse avonturenfilm uit 1939 onder regie van George Stevens. Het scenario is losjes gebaseerd op het gedicht (1892) en de verhalenbundel (1888) van de Britse auteur Rudyard Kipling. In 1999 werd de film opgenomen in de National Film Registry. (nl)
- 강가딘(Gunga Din)은 1939년 RKO 픽처스에서 제작하고 조지 스티븐스가 감독한 모험 영화이다. 케리 그랜트, , 더글러스 페어뱅크스 주니어가 주연으로 출연하였다. 러디어드 키플링의 동명의 시와 그가 저술한 짧은 이야기 모음집 '병사 셋'의 결합된 내용에 대략적인 기초를 두었다. 이 영화는 영국의 세 병장과 그들의 음료수 운반인 강가딘의 인도 제국의 암살단과의 싸움을 그린다. 1999년, '강가딘'은 미국 의회도서관으로부터 문화적으로 주목할 만한 작품으로 간주되었고, 보존을 위한 미국의 국립영화등재목록에 등재되었다. (ko)
- Gunga Din (bra/prt: Gunga Din) é um filme de aventura norte-americano de 1939 dirigido por George Stevens e produzido pela RKO Pictures, baseado vagamente no poema homônimo de Rudyard Kipling e combinado a elementos da novela Soldiers Three, do mesmo autor. O roteiro foi escrito por e de argumentos de Ben Hecht e além das contribuições não creditadas de , , William Faulkner, , Dudley Nichols e . (pt)
- Gunga Din (ang. Gunga Din) – amerykański film z 1939 roku w reżyserii George’a Stevensa. (pl)
- Gunga Din – lansiärernas hjälte (engelska: Gunga Din) är en amerikansk äventyrsfilm från 1939 i regi av George Stevens. Den är löst baserad på en dikt av Rudyard Kipling. I huvudrollerna ses Cary Grant, Victor McLaglen och Douglas Fairbanks Jr.. Filmen nominerades till en Oscar för bästa foto. (sv)
- Ганга Дін (англ. Gunga Din) — американський пригодницький фільм 1939 року з виробництва RKO Radio Pictures, режисера Джорджа Стівенса. В головних ролях - Кері Грант, Віктор МакЛаглен та . Стрічка базується на однойменній 1890 року Редьярда Кіплінга. У фільмі йдеться про пригоди трьох британських сержантів та тубільця Гунга Діна в колоніальній Британській Індії . У 1999 році "Ганга Дін" був визнаний бібліотекою Конгресу Сполучених Штатів «культурним, історичним чи естетично значущим фільмом» та доданий для збереження до Національного реєстру фільмів . (uk)
- «Ганга Дин» (англ. Gunga Din) — стихотворная баллада Р. Киплинга (1892) о самопожертвовании индийца-водоноса, который ценой собственной жизни спасает английского военного, и вдохновлённый этим империалистическим стихотворением американский фильм 1939 года, вошедший в золотой фонд приключенческого кино. (ru)
- Η ταινία Γκάνγκα Ντιν (Πρωτότυπος τίτλος Gunga Din), είναι περιπέτεια παραγωγής 1939 σε σκηνοθεσία Τζορτζ Στίβενς. Η ταινία είναι βασισμένη σε ομότιτλο ποίημα του Ράντγιαρντ Κίπλινγκ, με στοιχεία από τη συλλογή διηγημάτων του Κίπλινγκ με τίτλο Τρεις Στρατιώτες (Soldiers Three). Η αρχική υπόθεση της ταινίας γράφτηκε από τους Μπεν Χεχτ και Τσαρλς ΜακΆρθουρ, και το σενάριο από τους Τζόελ Σέιρ και Φρεντ Γκιγιόλ, με βοήθεια από τους Γουίλιαμ Φόκνερ και . Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι Κάρι Γκραντ, Βίκτορ ΜακΛάγκλεν, και Τζόαν Φοντέιν. (el)
- Gunga Din es una película estadounidense de 1939 producida y dirigida por George Stevens y con Cary Grant, Douglas Fairbanks Jr., Victor McLaglen y Sam Jaffe en los papeles principales. El filme está inspirado en el poema homónimo de Rudyard Kipling, que lo dedicó a un aguador que conoció en el Raj Británico, y cuya línea principal más o menos dice así: De todos los años que estuve en la India no conocí a nadie más valiente que el aguador de nuestro regimiento: Gunga Din. (es)
- Gunga Din is a 1939 American adventure film from RKO Radio Pictures directed by George Stevens and starring Cary Grant, Victor McLaglen, and Douglas Fairbanks Jr., loosely based on the 1890 poem of the same name by Rudyard Kipling combined with elements of his 1888 short story collection Soldiers Three. The film is about three British sergeants and Gunga Din, their native bhisti (water bearer), who fight the Thuggee, an Indian murder cult, in colonial British India. (en)
|
.jpg?width=300)
_trailer_1.jpg){kind=link}
_trailer_1.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
