| dbo:abstract
|
- Cita d'amor (títol original en anglès Love Affair) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Leo McCarey i estrenada l'any 1939. Ha estat doblada al català. (ca)
- علاقة حب (بالإنجليزية: Love Affair) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1939. (ar)
- Η ταινία Ο Πόνος της Αγάπης (αγγλ. Love Affair) είναι δράμα παραγωγής 1939, σε σκηνοθεσία Λίο ΜακΚάρεϊ και σενάριο των Ντέλμερ Ντέιβς και Ντόναλντ Όγκντεν Στιούαρτ, βασισμένο σε ιστορία του ίδιου του ΜακΚάρεϊ και της Μίλντρεντ Κραμ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι , Σαρλ Μπουαγιέ και . Ο Πόνος της Αγάπης, έλαβε 6 υποψηφιότητες για βραβείο Όσκαρ το 1939, μεταξύ των οποίων και για Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας και Α' Γυναικείου Ρόλου για την Άιριν Νταν. Η ταινία γυρίστηκε ξανά το 1957, από τον ίδιο τον ΜακΚάρεϊ και με τίτλο Μεγάλε μου Έρωτα (An Affair to Remember), ενώ το 1994 γυρίστηκε ακόμη μια, λιγότερο επιτυχημένη, εκδοχή με τίτλο Ενας Μεγάλος Έρωτας (Love Affair) και πρωταγωνιστές τους Γουόρεν Μπίτι, Ανέτ Μπένινγκ και Κάθριν Χέπμπορν στην τελευταία της κινηματογραφική εμφάνιση. (el)
- Ruhelose Liebe (OT: Love Affair) ist ein US-amerikanisches Melodrama aus dem Jahr 1939 mit Irene Dunne und Charles Boyer unter der Regie von Leo McCarey. Der Film wurde von McCarey 1957 mit Cary Grant und Deborah Kerr unter dem Titel Die große Liebe meines Lebens neu verfilmt. (de)
- Tú y yo (Love Affair) es una película estadounidense de 1939 del género romántico dirigida por Leo McCarey y con Irene Dunne, Charles Boyer y Maria Ouspenskaya en los papeles principales. El guion fue escrito por Mildred Cram, Leo McCarey, Delmer Daves y Donald Ogden Stewart. Fue candidata a los siguientes premios Óscar: mejor película, mejor actriz, mejor actriz de reparto y mejor guion original (Mildred Cram, Leo McCarey), mejor canción original (Buddy G. DeSylva, por la canción "Wishing") y (Van Nest Polglase, Alfred Herman). Fue reeditada en 1957 como An Affair to Remember con Cary Grant y Deborah Kerr en el papel principal, usando el mismo guion, y en 1994 como Un asunto de amor, protagonizada por Warren Beatty, Annette Bening, y en su última aparición en la pantalla, Katharine Hepburn. (es)
- Love Affair is a 1939 American romantic film, co-starring Charles Boyer and Irene Dunne, and featuring Maria Ouspenskaya. It was directed by Leo McCarey and written by Delmer Daves and Donald Ogden Stewart, based on a story by McCarey and Mildred Cram. Controversial on concept, the official screenplay was re-tooled and rewritten to appease Hollywood censorship and relied on actor input and improvisation, causing long delays and budget extensions. The movie became a surprise hit of 1939, showing McCarey's versatility after a long career of comedic films, and launching the surprising team-up of Dunne and Boyer. Academy Award nominations include Best Actress for Dunne, Best Supporting Actress for Ouspenskaya, Best Original Song, Best Writing (Original), and Best Picture. Its popularity was later dwarfed by McCarey's 1957 remake An Affair to Remember, which spawned its own remakes with 1994's Love Affair and a few Indian adaptations. (en)
- Elle et lui (Love Affair) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1939. Leo McCarey tournera en 1957 un remake en couleur de son propre film : Elle et lui (An Affair to Remember) avec Deborah Kerr et Cary Grant. (fr)
- Love Affair adalah sebuah film romansa Amerika Serikat tahun 1939 yang menampilkan Irene Dunne dan Charles Boyer dan menampilkan . Film tersebut disutradarai oleh Leo McCarey dan ditulis oleh dan , berdasarkan pada cerita karya McCarey dan . Film tersebut dibuat ulang pada 1957 dengan judul An Affair to Remember, dan lagi dengan judul aslinya pada 1994. Sebuah versi berbahasa Hindi berjudul Mann dirilis di India pada 1999. (in)
- 《러브 어페어》(Love Affair)는 미국에서 제작된 레오 맥캐리 감독의 1939년 드라마, 멜로/로맨스, 코미디 영화이다. 아이린 던 등이 주연으로 출연하였고 레오 맥커리 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Un grande amore (Love Affair) è un film del 1939, diretto da Leo McCarey. (it)
- Ukochany (ang. Love Affair) – amerykański film z 1939 roku w reżyserii Leo McCareya. (pl)
- 『邂逅』（めぐりあい、原題：Love Affair）は、1939年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。レオ・マッケリーが監督、アイリーン・ダンとシャルル・ボワイエが主演。 (ja)
- Love Affair is een Amerikaanse dramafilm uit 1939 onder regie van Leo McCarey. (nl)
- Love Affair (bra: Duas Vidas; prt: Ele e Ela) é um filme de 1939, do gênero comédia dramático-romântica, dirigido por Leo McCarey. (pt)
- Det handlar om kärlek... (engelska: Love Affair) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1939 i regi av Leo McCarey. I huvudrollerna ses Irene Dunne och Charles Boyer. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Cita d'amor (títol original en anglès Love Affair) és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Leo McCarey i estrenada l'any 1939. Ha estat doblada al català. (ca)
- علاقة حب (بالإنجليزية: Love Affair) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1939. (ar)
- Ruhelose Liebe (OT: Love Affair) ist ein US-amerikanisches Melodrama aus dem Jahr 1939 mit Irene Dunne und Charles Boyer unter der Regie von Leo McCarey. Der Film wurde von McCarey 1957 mit Cary Grant und Deborah Kerr unter dem Titel Die große Liebe meines Lebens neu verfilmt. (de)
- Elle et lui (Love Affair) est un film américain réalisé par Leo McCarey, sorti en 1939. Leo McCarey tournera en 1957 un remake en couleur de son propre film : Elle et lui (An Affair to Remember) avec Deborah Kerr et Cary Grant. (fr)
- Love Affair adalah sebuah film romansa Amerika Serikat tahun 1939 yang menampilkan Irene Dunne dan Charles Boyer dan menampilkan . Film tersebut disutradarai oleh Leo McCarey dan ditulis oleh dan , berdasarkan pada cerita karya McCarey dan . Film tersebut dibuat ulang pada 1957 dengan judul An Affair to Remember, dan lagi dengan judul aslinya pada 1994. Sebuah versi berbahasa Hindi berjudul Mann dirilis di India pada 1999. (in)
- 《러브 어페어》(Love Affair)는 미국에서 제작된 레오 맥캐리 감독의 1939년 드라마, 멜로/로맨스, 코미디 영화이다. 아이린 던 등이 주연으로 출연하였고 레오 맥커리 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Un grande amore (Love Affair) è un film del 1939, diretto da Leo McCarey. (it)
- Ukochany (ang. Love Affair) – amerykański film z 1939 roku w reżyserii Leo McCareya. (pl)
- 『邂逅』（めぐりあい、原題：Love Affair）は、1939年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。レオ・マッケリーが監督、アイリーン・ダンとシャルル・ボワイエが主演。 (ja)
- Love Affair is een Amerikaanse dramafilm uit 1939 onder regie van Leo McCarey. (nl)
- Love Affair (bra: Duas Vidas; prt: Ele e Ela) é um filme de 1939, do gênero comédia dramático-romântica, dirigido por Leo McCarey. (pt)
- Det handlar om kärlek... (engelska: Love Affair) är en amerikansk romantisk dramafilm från 1939 i regi av Leo McCarey. I huvudrollerna ses Irene Dunne och Charles Boyer. (sv)
- Η ταινία Ο Πόνος της Αγάπης (αγγλ. Love Affair) είναι δράμα παραγωγής 1939, σε σκηνοθεσία Λίο ΜακΚάρεϊ και σενάριο των Ντέλμερ Ντέιβς και Ντόναλντ Όγκντεν Στιούαρτ, βασισμένο σε ιστορία του ίδιου του ΜακΚάρεϊ και της Μίλντρεντ Κραμ. Πρωταγωνιστές της ταινίας είναι οι , Σαρλ Μπουαγιέ και . (el)
- Tú y yo (Love Affair) es una película estadounidense de 1939 del género romántico dirigida por Leo McCarey y con Irene Dunne, Charles Boyer y Maria Ouspenskaya en los papeles principales. El guion fue escrito por Mildred Cram, Leo McCarey, Delmer Daves y Donald Ogden Stewart. Fue candidata a los siguientes premios Óscar: mejor película, mejor actriz, mejor actriz de reparto y mejor guion original (Mildred Cram, Leo McCarey), mejor canción original (Buddy G. DeSylva, por la canción "Wishing") y (Van Nest Polglase, Alfred Herman). (es)
- Love Affair is a 1939 American romantic film, co-starring Charles Boyer and Irene Dunne, and featuring Maria Ouspenskaya. It was directed by Leo McCarey and written by Delmer Daves and Donald Ogden Stewart, based on a story by McCarey and Mildred Cram. Controversial on concept, the official screenplay was re-tooled and rewritten to appease Hollywood censorship and relied on actor input and improvisation, causing long delays and budget extensions. (en)
|
