| dbo:abstract
|
- El Museu Groeninge (Groeningemuseum en neerlandès) és un museu de pintura ubicat a Bruges (Flandes) que conserva una important col·lecció d'obres de primitius flamencs. La fundació de la col·lecció data de la creació de l'Acadèmia municipal de Belles Arts, al començament del segle xviii. Construït el 1929-1930 segons un projecte de (1872-1949), ampliat el 1994, la galeria va tornar objecte d'una important renovació entre 2002 i 2003. La secció dels mestres antics, amb els primitius flamencs del segle xv i els manieristes del , constitueix el cor de la col·lecció. El museu conserva igualment obres contemporànies rellevants de l'expressionisme i el surrealisme belga. (ca)
- Muzeum Groeninge (nizozemsky Groeningemuseum) je galérie v belgických Bruggách, významná zejména svou sbírkou starého nizozemského umění („vlámští primitivové“). Původ sbírky je v Akademii krásných umění, založené roku 1716. Muzeum využívá dvě budovy: Hlavní budova muzea pochází z roku 1930 a byla rozšířena roku 1994; jsou zde stálé sbírky. Druhá budova (Arenthuis) je nedaleko a slouží dočasným výstavám. Ve sbírce jsou ze starých mistrů burgundského okruhu zastoupeni například Jan van Eyck (Madona kanovníka Jorise van der Paeleho, 1434), Gerard David (Kambysův rozsudek, 1498) či dílna Hieronyma Bosche (Poslední soud, kolem 1500), Hans Memling, Hugo van der Goes, Rogier van der Weyden či Petrus Christus. Z 16. a 17. stol. jsou zde mimo jiné Joos van Cleve, , Pieter Brueghel mladší, a Salomon Ruysdael. Z novější doby jsou zde především belgičtí malíři jako , , Paul Delvaux, René Magritte a Henry van de Velde. (cs)
- Das Groeningemuseum ist ein Kunstmuseum in der belgischen Stadt Brügge. Es ist bekannt für seine Sammlung der sogenannten Flämischen Primitiven. Die Ursprünge der Sammlung liegen in der 1716 gegründeten . Der Bestand des Museums ist auf zwei Gebäude verteilt. Das 1930 vollendete Haupthaus wurde 1994 mit einem Anbau versehen. In diesem 15 Ausstellungsräume umfassenden Komplex ist der Großteil der Sammlung untergebracht, darunter die altflämischen Meister sowie Kunst aus dem 17. bis 20. Jahrhundert. In der wenige Meter entfernten Außenstelle des Museums, dem , finden Wechselausstellungen statt. Zudem wird hier eine ständige Ausstellung von Gemälden des in Brügge geborenen walisischen Malers Frank Brangwyn gezeigt. Der Name des Museums leitet sich ab von der nahe gelegenen Groeningestraat. (de)
- Το Groeningemuseum (προφέρεται "Χρενινγκεμουσέουμ") είναι το δημοτικό μουσείο της Μπρυζ στο Βέλγιο. Η περιοχή στην οποία βρίσκεται έχει το όνομα Groeninge λόγω της πρασινάδας της, από τον 13ο αιώνα. Οικοδομήθηκε στον χώρο όπου προϋπήρχε η μεσαιωνική μονή Έικχαουτ (Eekhout). Η διασπορά των έργων των Φλαμανδών δημιουργών κατά τη διάρκεια και μετά τη Γαλλική Επανάσταση καθώς και η σχετική απαξίωση των μεγάλων δασκάλων κατά τον 18ο και τον 19ο αιώνα επηρέασαν ισχυρά τις πρώτες φάσεις της Συλλογής του μουσείου. Ο πίνακας του Χέραρντ Ντάβιντ Η Κρίση του Καμβύση είναι ένα από τα πιο χαρακτηριστικά παραδείγματα. Το δημοτικό συμβούλιο της Μπρυζ παράγγειλε τον πίνακα στον Ντάβιντ το 1498, προκειμένου να διακοσμήσει το Δημαρχείο. Ύστερα από τη Γαλλική Επανάσταση και κατοχή των νότιων Κάτω Χωρών από τα γαλλικά στρατεύματα, ο πίνακας μεταφέρθηκε στο Παρίσι. Με τον ίδιο τρόπο λεηλατήθηκαν τα δημόσια κτίρια και οι εκκλησίες. Σε διάστημα μερικών μόνο μηνών ο Γάλλος επίτροπος τέχνης είχε κατάσχει περίπου 200 έργα καλλιτεχνών της Φλαμανδικής Σχολής. Με τον ίδιο τρόπο, η "Μαντόνα με τον ιερωμένο Γιος φαν ντερ Πάελε" του Γιαν βαν Άικ υφαρπάχθηκε από την εκκλησία του Αγίου Ντονάας (St. Donaas) και ορισμένα έργα του Χανς Μέμλινγκ (μεταξύ των οποίων και το "τρίπτυχο του Μορέιλ") επίσης υφαρπάχθηκαν από την Μπρυζ. Το 1797 η Ακαδημία της Μπρυζ ζήτησε άδεια για να γίνει δυνατή η στέγαση έργων τέχνης από μη ενεργές μονές που είχαν γλιτώσει την υφαρπαγή προς το Παρίσι. Οι Γάλλοι της εποχής φαίνεται πως είχαν μια προτίμηση προς τα μεγάλου μεγέθους έργα. Ένα χρόνο αργότερα, στο πρώην μοναστήρι Ντάουνεν (Duinen) δημιουργήθηκε το μουσείο "Musée de l'Ecole Centrale du Département de la Lys", στο οποίο βρήκαν στέγη περίπου 500 έργα τέχνης από καταργημένα ιδρύματα, πολλά από τα οποία σήμερα αποτελούν μέρος της Συλλογής του Μουσείου. Υπό την καθοδήγηση του νεοκλασικιστή Γιόσεφ Οντεφέρε (Joseph Odevaere) πολλά από τα έργα που είχαν υφαρπάξει οι Γάλλοι επαναπατρίστηκαν το 1816 και δόθηκαν στην Ακαδημία της πόλης, ενώ τα έργα από το "Musée de l'Ecole" μεταφέρθηκαν στο Δημαρχείο το 1803. Με τον τρόπο αυτό, όμως, ενώ πολλά από τα αριστουργήματα που είχαν δημιουργηθεί στη Μπρυζ διασώθηκαν, δεν ήταν συγκεντρωμένα. Έτσι, το Groeningemuseum δημιουργήθηκε με σκοπό να συγκεντρώσει τα έργα που ήταν διεσπαρμένα σε διάφορα σημεία της πόλης και, πάνω απ' όλα, να στεγάσει με τον κατάλληλο τρόπο τα έργα των πρώιμων Φλαμανδών ζωγράφων. Η δημοτική συλλογή διαμοιράστηκε όταν ιδρύθηκε το Μουσείο Μοντέρνας τέχνης, το 1898, στην πρώην ιησουιτική σχολή στο Φέρβερσντάικ (Verwersdijk). Τα έργα των ζωγράφων προ του 18ου αιώνα παρέμειναν στην Ακαδημία μέχρι να δημιουργηθεί ο κατάλληλος χώρος, πράγμα που έγινε με τη δημιουργία του Groeningemuseum μισό αιώνα αργότερα. (el)
- La Groeningemuseum estas municipa muzeo en Bruĝo, Belgio, konstruita sur la loko de la mezepoka Abatejo Eekhout. Ĝi estas hejmo de kompleta kolekto de ses jarcentoj de Flandra kaj Belga pentrarto, el Jan van Eyck al Marcel Broodthaers. La multaj majstroverkoj de la muzeo inkludas sian kolekton de Flandraj Primitivuloj, de verkoj el ampleksa gamo de mastroj de la Renesanco kaj de la Baroko, same kiel elekto de pentraĵoj el la Novklasikismo kaj el la Realismo de la 18a kaj 19a jarcentoj, de mejloŝtonoj de la Belgaj simbolismo kaj modernismo, majstroverkoj de Flandra Ekspresionismo kaj multaj artaĵoj el la urba kolekto de la post-milita moderna arto. (eo)
- The Groeningemuseum is a municipal museum in Bruges, Belgium, built on the site of the medieval Eekhout Abbey. It houses a collection of Flemish and Belgian painting covering six centuries, from Jan van Eyck to Marcel Broodthaers. The museum's highlights include Early Netherlandish paintings, works by Renaissance and Baroque masters, as well as a selection of paintings from the 18th and 19th century neo-classical and realist periods, milestones of Belgian symbolism and modernism, masterpieces of Flemish Expressionism and many items from the city's collection of post-war modern art. (en)
- El Museo Groeninge (Groeningemuseum) es el museo municipal de Bellas Artes de Brujas, en Bélgica. (es)
- Le musée Groeninge (en néerlandais : Groeningemuseum) est un musée abritant une importante collection de primitifs flamands situé à Bruges en Belgique. La fondation de la collection date de la création de l'Académie communale des Beaux-Arts au début du XVIIIe siècle. Construite en 1929-1930, puis agrandie en 1994, sur les plans de Joseph Viérin, la galerie a fait l'objet d'une importante rénovation en 2002-2003. La section des maîtres anciens, avec les primitifs flamands du XVe siècle et les maniéristes du XVIe siècle, constitue le cœur de la collection. Le musée conserve également des œuvres contemporaines relevant de l'expressionnisme et du surréalisme belges. (fr)
- Il Groeningemuseum ("Museo Groeninge") è il museo municipale d'arte della città di Bruges, in Belgio. (it)
- Het Groeningemuseum is het stedelijk museum voor Schone Kunsten in Brugge. Het museum toont een uitgebreid overzicht van zes eeuwen Vlaamse en Belgische schilderkunst, gaande van Jan van Eyck tot Marcel Broodthaers. De verzameling Vlaamse Primitieven is internationaal bekend en lag aan de basis van de belangrijkste tentoonstellingen in de laatste decades. Maar daarnaast bezit het museum ook een belangrijke collectie van werken van de kleinere meesters die actief waren in Brugge in de vijftiende en de zestiende eeuw en werken die representatief zijn voor de ontwikkeling van de schilderkunst in de Lage Landen vanaf dan tot op heden. Enkele hoogtepunten uit het museum zijn:
* De verzameling Vlaamse Primitieven met een breed gamma werken uit de late middeleeuwen en de renaissance.
* Een beperkte collectie schilderijen uit de barok.
* Een selectie schilderijen uit de achttiende en negentiende eeuw, gaande van het neoclassicisme tot het realisme.
* De mijlpalen van het Belgische symbolisme en modernisme.
* De meesterwerken van het Vlaamse expressionisme.
* De stukken uit de verzameling moderne naoorlogse Belgische kunst. Het Groeningemuseum maakt sinds 2019 deel uit van de Musea Brugge en is gevestigd aan de Dijver in Brugge. (nl)
- グルーニング美術館（グルーニングびじゅつかん、Groeningemuseum）は、ベルギーのブルッヘにある美術館である。初期フランドル派から600年に渡る南フランドルの絵画を見ることができる。 (ja)
- Музей Гру́нинге (нидерл. Groeningemuseum, по названию близлежащей улицы) — муниципальный художественный музей в бельгийском городе Брюгге. Знаменит коллекцией ранней нидерландской живописи. (ru)
- O Museu Groeninge está localizado em Bruges, na Bélgica, tendo sido construído no ano de 1930, com o objectivo de dar abrigo à enorme colecção de pintura (essencialmente flamenga) e arte sacra pertencente à cidade. O seu nome deve-se ao nome da rua onde se localiza: a rua Groeninge. A colecção deste museu belga reúne pintura, escultura e arte sacra desde o século XIV ao século XX, incluindo diversos quadros de Jan van Eyck, de Hans Memling. Na secção de pintura renascentista e barroca, a secção mais famosa do museu, podem encontrar-se quadros de artistas como Jan van Eyck, Hans Memling, Adriaan Isenbrant e . Já na secção do século XIX encontram-se obras de pintores como , , e . Em 1985, o museu adquire uma colecção denominada Herbert, a qual contém obras de pintores expressionistas flamengos como , , , Constant Permeke, Gustave De Smet e . Hoje, o museu Groeninge é um dos mais importantes museus belgas. (pt)
- 格罗宁格博物馆（荷蘭語：Groeningemuseum）是比利时布鲁日的一座市立博物馆。 该馆藏有六个世纪以来的弗拉芒和比利时油画，包括自扬·范·艾克（Jan van Eyck）至（Marcel Broodthaers）的名作。该馆藏品中的亮点是“弗拉芒原始派”（Flemish Primitives）艺术作品，文艺复兴和大师们的作品，18至19世纪的新古典主义及现实主义时期的油画作品，比利时象征主义及现代主义里程碑式作品，弗拉芒表现主义经典作品，以及布鲁日的许多二战后现代艺术作品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Groeningemuseum ist ein Kunstmuseum in der belgischen Stadt Brügge. Es ist bekannt für seine Sammlung der sogenannten Flämischen Primitiven. Die Ursprünge der Sammlung liegen in der 1716 gegründeten . Der Bestand des Museums ist auf zwei Gebäude verteilt. Das 1930 vollendete Haupthaus wurde 1994 mit einem Anbau versehen. In diesem 15 Ausstellungsräume umfassenden Komplex ist der Großteil der Sammlung untergebracht, darunter die altflämischen Meister sowie Kunst aus dem 17. bis 20. Jahrhundert. In der wenige Meter entfernten Außenstelle des Museums, dem , finden Wechselausstellungen statt. Zudem wird hier eine ständige Ausstellung von Gemälden des in Brügge geborenen walisischen Malers Frank Brangwyn gezeigt. Der Name des Museums leitet sich ab von der nahe gelegenen Groeningestraat. (de)
- La Groeningemuseum estas municipa muzeo en Bruĝo, Belgio, konstruita sur la loko de la mezepoka Abatejo Eekhout. Ĝi estas hejmo de kompleta kolekto de ses jarcentoj de Flandra kaj Belga pentrarto, el Jan van Eyck al Marcel Broodthaers. La multaj majstroverkoj de la muzeo inkludas sian kolekton de Flandraj Primitivuloj, de verkoj el ampleksa gamo de mastroj de la Renesanco kaj de la Baroko, same kiel elekto de pentraĵoj el la Novklasikismo kaj el la Realismo de la 18a kaj 19a jarcentoj, de mejloŝtonoj de la Belgaj simbolismo kaj modernismo, majstroverkoj de Flandra Ekspresionismo kaj multaj artaĵoj el la urba kolekto de la post-milita moderna arto. (eo)
- The Groeningemuseum is a municipal museum in Bruges, Belgium, built on the site of the medieval Eekhout Abbey. It houses a collection of Flemish and Belgian painting covering six centuries, from Jan van Eyck to Marcel Broodthaers. The museum's highlights include Early Netherlandish paintings, works by Renaissance and Baroque masters, as well as a selection of paintings from the 18th and 19th century neo-classical and realist periods, milestones of Belgian symbolism and modernism, masterpieces of Flemish Expressionism and many items from the city's collection of post-war modern art. (en)
- El Museo Groeninge (Groeningemuseum) es el museo municipal de Bellas Artes de Brujas, en Bélgica. (es)
- Il Groeningemuseum ("Museo Groeninge") è il museo municipale d'arte della città di Bruges, in Belgio. (it)
- グルーニング美術館（グルーニングびじゅつかん、Groeningemuseum）は、ベルギーのブルッヘにある美術館である。初期フランドル派から600年に渡る南フランドルの絵画を見ることができる。 (ja)
- Музей Гру́нинге (нидерл. Groeningemuseum, по названию близлежащей улицы) — муниципальный художественный музей в бельгийском городе Брюгге. Знаменит коллекцией ранней нидерландской живописи. (ru)
- 格罗宁格博物馆（荷蘭語：Groeningemuseum）是比利时布鲁日的一座市立博物馆。 该馆藏有六个世纪以来的弗拉芒和比利时油画，包括自扬·范·艾克（Jan van Eyck）至（Marcel Broodthaers）的名作。该馆藏品中的亮点是“弗拉芒原始派”（Flemish Primitives）艺术作品，文艺复兴和大师们的作品，18至19世纪的新古典主义及现实主义时期的油画作品，比利时象征主义及现代主义里程碑式作品，弗拉芒表现主义经典作品，以及布鲁日的许多二战后现代艺术作品。 (zh)
- El Museu Groeninge (Groeningemuseum en neerlandès) és un museu de pintura ubicat a Bruges (Flandes) que conserva una important col·lecció d'obres de primitius flamencs. La fundació de la col·lecció data de la creació de l'Acadèmia municipal de Belles Arts, al començament del segle xviii. Construït el 1929-1930 segons un projecte de (1872-1949), ampliat el 1994, la galeria va tornar objecte d'una important renovació entre 2002 i 2003. (ca)
- Muzeum Groeninge (nizozemsky Groeningemuseum) je galérie v belgických Bruggách, významná zejména svou sbírkou starého nizozemského umění („vlámští primitivové“). Původ sbírky je v Akademii krásných umění, založené roku 1716. Muzeum využívá dvě budovy: Hlavní budova muzea pochází z roku 1930 a byla rozšířena roku 1994; jsou zde stálé sbírky. Druhá budova (Arenthuis) je nedaleko a slouží dočasným výstavám. (cs)
- Το Groeningemuseum (προφέρεται "Χρενινγκεμουσέουμ") είναι το δημοτικό μουσείο της Μπρυζ στο Βέλγιο. Η περιοχή στην οποία βρίσκεται έχει το όνομα Groeninge λόγω της πρασινάδας της, από τον 13ο αιώνα. Οικοδομήθηκε στον χώρο όπου προϋπήρχε η μεσαιωνική μονή Έικχαουτ (Eekhout). (el)
- Le musée Groeninge (en néerlandais : Groeningemuseum) est un musée abritant une importante collection de primitifs flamands situé à Bruges en Belgique. La fondation de la collection date de la création de l'Académie communale des Beaux-Arts au début du XVIIIe siècle. Construite en 1929-1930, puis agrandie en 1994, sur les plans de Joseph Viérin, la galerie a fait l'objet d'une importante rénovation en 2002-2003. La section des maîtres anciens, avec les primitifs flamands du XVe siècle et les maniéristes du XVIe siècle, constitue le cœur de la collection. (fr)
- Het Groeningemuseum is het stedelijk museum voor Schone Kunsten in Brugge. Het museum toont een uitgebreid overzicht van zes eeuwen Vlaamse en Belgische schilderkunst, gaande van Jan van Eyck tot Marcel Broodthaers. De verzameling Vlaamse Primitieven is internationaal bekend en lag aan de basis van de belangrijkste tentoonstellingen in de laatste decades. Maar daarnaast bezit het museum ook een belangrijke collectie van werken van de kleinere meesters die actief waren in Brugge in de vijftiende en de zestiende eeuw en werken die representatief zijn voor de ontwikkeling van de schilderkunst in de Lage Landen vanaf dan tot op heden. (nl)
- O Museu Groeninge está localizado em Bruges, na Bélgica, tendo sido construído no ano de 1930, com o objectivo de dar abrigo à enorme colecção de pintura (essencialmente flamenga) e arte sacra pertencente à cidade. O seu nome deve-se ao nome da rua onde se localiza: a rua Groeninge. A colecção deste museu belga reúne pintura, escultura e arte sacra desde o século XIV ao século XX, incluindo diversos quadros de Jan van Eyck, de Hans Memling. (pt)
|
