| dbo:abstract
|
- طرد الأكاديين، المعروف أيضًا باسم الثورة العظيمة، والطرد العظيم، والترحيل العظيم، كان إبعادًا قسريًا للشعب الأكادي من قبل البريطانيين من المقاطعات البحرية الكندية الحالية في نوفا سكوشا، ونيو برونزويك، وجزيرة الأمير إدوارد، وشمال ولاية مين، وهي أجزاء من منطقة تعرف أيضا باسم أكاديا. حصل الترحيل (1755 – 1764) خلال الحرب الفرنسية والهندية (مسرح حرب السنوات السبع في أمريكا الشمالية) وكان جزءًا من الحملة العسكرية البريطانية ضد فرنسا الجديدة. قامت بريطانيا بدايةً بترحيل الأكاديين إلى المستعمرات الثلاثة عشرة، وبعد عام 1758، نقلت مزيدًا منهم إلى بريطانيا وفرنسا. إجمالًا، من مجموع 14100 أكادي في المنطقة، ترحّل منهم نحو 11500 شخص. يشير تعداد سكاني عامي 1764 إلى أن 2600 أكادي بقوا في المنطقة لتمكنهم من الهروب. خلال حرب الخلافة الإسبانية، استولت بريطانيا على بورت رويال، عاصمة المستعمرة، عبر حصار قامت به. تنازلت معاهدة أوترخت عام 1713، التي أنهت الصراع، عن المستعمرة لبريطانيا العظمى، في حين سمحت للأكاديين بالإبقاء على أراضيهم. على مدار السنوات الخمس وأربعين المقبلة، رفض الأكاديون توقيع قسم ولاء غير مشروط لبريطانيا. خلال الفترة نفسها، شارك البعض في عدد من العمليات العسكرية ضد البريطانيين، وصانوا خطوط إمداد للحصون الفرنسية في لويسبورغ وفورت باوسيجور. نتيجة لذلك، سعى البريطانيون إلى القضاء على أي تهديد عسكري مستقبلي من قبل الأكاديين، وإلى قطع خطوط الإمداد التي وفروها إلى لويسبورغ بصورة دائمة عبر إزالتهم من المنطقة. دون التمييز بين الأكاديين المحايدين وبين أولئك الذين قاوموا احتلال أكاديا، أمر الحاكم البريطاني تشارلز لورانس ومجلس نوفا سكوشا بطردهم. في موجة الطرد الأولى، ترحّل الأكاديون إلى مستعمرات بريطانية أخرى في أمريكا الشمالية. في الموجة الثانية، ترحّلوا إلى بريطانيا وفرنسا، ومن هناك هاجر عدد كبير منهم إلى لويزيانا الإسبانية، حيث أصبح «الأكاديون» في نهاية المطاف «كاجون». رحل الأكاديون في البداية إلى المستعمرات الناطقة بالفرنسية مثل كندا، والجزء الشمالي غير المستعمر من أكاديا، وإيل سان جان (جزيرة الأمير إدوارد حاليًا)، وإيل رويال (جزيرة كيب بريتون اليوم). خلال الموجة الثانية من الطرد، كان أولئك الأكاديون إما يسجنون أو يُرحّلون. إلى جانب تحقيق بريطانيا أهدافها العسكرية المتمثلة في إلحاق الهزيمة بلويسبورغ وإضعاف ميليشات المغماك والأكاديين، كانت نتيجة الطرد دمار السكان المدنيين في المقام الأول واقتصاد المنطقة. مات آلاف الأكاديين خلال عمليات الطرد، نتيجة المرض والغرق عند ضياع السفن. في 11 يوليو عام 1764، أصدرت الحكومة البريطانية أمرًا بالسماح للأكاديين بالعودة القانونية إلى الأراضي البريطانية في مجموعات صغيرة معزولة، شريطة أن يقسموا على الولاء المطلق. يعيش الأكاديون اليوم بشكل أساسي في نيو برونزويك وبعض مناطق جزيرة الأمير إدوارد ونوفا سكوشا. يخلد الشاعر الأمريكي هنري وادزورث لونجفيلو ذكرى الطرد في القصيدة الشعبية، إيفانجلين، التي يحكي فيها محنة شخصية خيالية، إذ ينشر من خلالها الوعي حول عمليات الطرد. (ar)
- Die Deportation der Akadier (englisch Great Upheaval, französisch Le Grand Dérangement) war ein historisches Ereignis, das kurz nach der Mitte des 18. Jahrhunderts an der Ostküste von Nordamerika stattgefunden hat und das heute weitgehend als Verbrechen gegen die Menschlichkeit angesehen wird. Bei diesen Deportationsmaßnahmen wurde die Mehrzahl der europäischstämmigen Siedler Akadiens von der Regierung der britischen Kolonie Nova Scotias (frz. Nouvelle-Écosse, dt. Neuschottland) in weiter südlich gelegene britische Kolonien deportiert.Von diesen Repressalien waren zum einen jene Akadier betroffen, die bis dahin unter direkter britischer Kontrolle gelebt hatten. Zum anderen wurden aber auch diejenigen akadischen Siedler den britischen Zwangsmaßnahmen unterworfen, die sich in Gebieten angesiedelt hatten, die bis 1755 unter französischer Kontrolle gestanden hatten. Dies betraf zum einen diejenigen Akadier, die sich in der heutigen kanadischen Provinz Neubraunschweig (engl. New Brunswick, frz. Nouveau-Brunswick) niedergelassen hatten. Später – nach dem Fall der Festung Louisbourg – wurden dann auch noch die Bewohner der beiden Inseln Ile Royale (heute Kap-Breton-Insel) und Île Saint-Jean (heute Prince Edward Island) von den siegreichen Briten deportiert. Lediglich einer Minderheit der Akadier gelang es, in die Wälder zu entkommen und nach Westen in Richtung Québec zu fliehen. Von den 14.100 Akadiern wurden 11.500 deportiert, ein Zensus aus dem Jahr 1764 weist 2.600 verbliebene Akadier in der Region aus. Die kanadische Regierung gedenkt seit dem 20. Jahrhundert dieser unberechtigten Vertreibung der Akadier und erklärte die Vertreibung aus Nova Scotia am 10. Mai 1955, auf Vorschlag des Historic Sites and Monuments Board of Canada, zu einem „nationalen historischen Ereignis“. Die Vertreibung von der Île Saint-Jean wurde dann am 19. Juni 2011 zu einem „nationalen historischen Ereignis“ erklärt. (de)
- La Elpelo de la Akadianoj (ankaŭ konata kiel la Granda Renversiĝo, la Granda Elpelo, La Deporto, la Akadiana Elpelo, Le Grand Dérangement) estis la malvola forigo fare de la britoj de la Akadianoj for el la nunaj kanadaj Marprovincoj: Nov-Skotio, Nov-Brunsviko kaj Insulo de Princo Eduardo (areo ankaŭ konata kiel Acadie) inter la jaroj 1755 kaj 1763. Multaj franclingvanoj estis deportitaj al Luiziano, Nova Anglio kaj Nova Francio. (eo)
- The Expulsion of the Acadians, also known as the Great Upheaval, the Great Expulsion, the Great Deportation, and the Deportation of the Acadians (French: Le Grand Dérangement or Déportation des Acadiens), was the forced removal, by the British, of the Acadian people from parts of a Canadian-American region historically known as Acadia, between 1755–1764. The area included the present-day Canadian Maritime provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island, and the present-day U.S. state of Maine. The Expulsion, which caused the deaths of thousands of people, occurred during the French and Indian War (the North American theatre of the Seven Years' War) and was part of the British military campaign against New France. The British first deported Acadians to the Thirteen Colonies, and after 1758, transported additional Acadians to Britain and France. In all, of the 14,100 Acadians in the region, approximately 11,500 were deported, at least 5,000 Acadians died of disease, starvation or shipwrecks. Men, women and children were forcibly removed from their homes and their land, which they had farmed for a century. Their houses were burned and their land given to settlers loyal to Britain, mostly immigrants from New England and then Scotland. The event is largely regarded as a crime against humanity, though contemporary use of the term "genocide" is debated by scholars. A census of 1764 indicates that 2,600 Acadians remained in the colony having eluded capture. In 1710, during the War of the Spanish Succession, the British captured Port Royal, the capital of Acadia, in a siege. The 1713 Treaty of Utrecht, which concluded the larger conflict, ceded the colony to Great Britain while allowing the Acadians to keep their lands. However, the Acadians were reluctant to sign an unconditional oath of allegiance to Britain. Over the following decades, some participated in French military operations against the British and maintained supply lines to the French fortresses of Louisbourg and Fort Beauséjour. As a result, the British sought to eliminate any future military threat posed by the Acadians and to permanently cut the supply lines they provided to Louisbourg by removing them from the area. Without making any distinction between the Acadians who had been neutral and those who had resisted the occupation of Acadia, the British governor Charles Lawrence and the Nova Scotia Council ordered them to be expelled. In the first wave of the expulsion, Acadians were deported to other British North American colonies. During the second wave, they were deported to Britain and France, and from there a significant number migrated to Spanish Louisiana, where "Acadians" eventually became "Cajuns". Acadians fled initially to Francophone colonies such as Canada, the uncolonized northern part of Acadia, Île Saint-Jean (now Prince Edward Island), and Île Royale (now Cape Breton Island). During the second wave of the expulsion, these Acadians were either imprisoned or deported. Along with the British achieving their military goals of destroying the fortress of Louisbourg and weakening the Miꞌkmaq and Acadian militias, the result of the Expulsion was the devastation of both a primarily civilian population and the economy of the region. Thousands of Acadians died in the expulsions, mainly from diseases and drowning when ships were lost. On July 11, 1764, the British government passed an order-in-council to permit Acadians to return to British territories in small isolated groups, provided that they take an unqualified oath of allegiance. Today the Acadians live primarily in eastern New Brunswick and in some regions of Prince Edward Island, Nova Scotia, Quebec and Northern Maine. American poet Henry Wadsworth Longfellow memorialized the expulsion in the popular 1847 poem, Evangeline, about the plight of a fictional character, which spread awareness of the expulsion. (en)
- La expulsión de los acadianos —también conocida como la Deportación de los acadianos, la Gran Agitación, la Gran Expulsión, la Gran Deportación (en francés, Le Grand Dérangement et La déportation des Acadiens)— fue la deportación sistemática por parte del Imperio británico de los pobladores de Acadia, las actuales provincias marítimas canadienses de Nueva Escocia, Nuevo Brunswick y la Isla del Príncipe Eduardo. La expulsión (1755-1764) tuvo lugar durante la Guerra franco-india (el teatro norteamericano de la Guerra de los Siete Años) y fue parte de la campaña militar británica en contra de Nueva Francia. Inicialmente, los británicos deportaron a los acadianos a las Trece Colonias, y más adelante en 1758 trasladaron a más acadianos a Gran Bretaña y a Francia. En total, de los 14 100 acadianos que vivían en la región, aproximadamente 11 500 fueron deportados. Luego del asedio británico de Port Royal en 1710, el Tratado de Utrecht de 1713 permitió a los acadianos conservar la posesión de sus tierras. No obstante, durante los siguientes cuarenta y cinco años, los acadianos se rehusaron a firmar un juramento de lealtad incondicional a Gran Bretaña. En ese mismo periodo, también participaron en varias operaciones militares en contra de los británicos, y mantuvieron líneas de suministros hacia las fortalezas francesas de Luisburgo y el Fuerte Beauséjour. Como resultado de esto, los británicos buscaron la forma de eliminar cualquier amenaza militar futura que puedan presentar los acadianos y eliminar las líneas de suministro que les proveían a Luisburgo al expulsarlos de la zona. Sin realizar ningún tipo de distinción entre los acadianos que se habían mantenido neutrales y aquellos que resistieron la ocupación de Acadia, el gobernador británico Charles Lawrence y el Consejo de Nueva Escocia ordenaron su deportación. En la primera fase de deportaciones, los acadianos fueron enviados a otras colonias británicas. Durante la segunda fase, fueron deportados a Gran Bretaña y Francia, desde donde emigraron a Luisiana. En un principio los acadianos huyeron a las colonias francófonas como Canadá, la parte no colonizada de Acadia, e Île Royale. Durante la segunda fase de la expulsión, estos acadianos fueron encarcelados o deportados. A lo largo del proceso de expulsión, los acadianos y la Confederación Wabanaki continuaron una guerra de guerrillas en contra de los británicos en respuesta a la continúa agresión británica desde 1744 (véase Guerra del Rey Jorge y la ). Aparte de que los británicos consiguieron sus objetivos militares de derrotar a Luisburgo y debilitar las milicias Mi'kmaq y acadianas, el resultado de la expulsión fue la devastación de una población principalmente civil y la economía de la región. Miles de acadianos murieron en las deportaciones, principalmente debido a enfermedades o ahogados cuando algunos barcos se perdían. El 11 de julio de 1764, el gobierno británico emitió una orden que permitía a los acadianos regresar legalmente a los territorios británicos, siempre y cuando hicieran un juramento de lealtad incondicional a la corona británica. El poeta estadounidense Henry Wadsworth Longfellow inmortalizó el evento histórico en su poema sobre las penurias sufridas por el personaje Evangeline, el cual fue popular e hizo muy conocida la expulsión. Según el historiador acadiano Maurice Basque, la historia de Evangeline continúa influyendo los relatos históricos sobre la deportación, poniendo énfasis en los acadianos neutrales y alejando el mismo de quienes resistieron al imperio británico. (es)
- La Déportation des Acadiens est l'expropriation massive et la déportation des Acadiens, peuple francophone d'Amérique du Nord, entre 1755 et 1763. Elle prend place à la veille de la prise de possession par les Britanniques de la Nouvelle-France, durant le Grand Dérangement, et est souvent considérée comme synonyme de celui-ci. Les Acadiens sont déportés par les Britanniques, leurs maisons et leurs fermes sont incendiées, leurs familles séparées (pertes de vues entre proches, amis, conjoints, enfants…). Cette déportation constitue une des premières opérations de nettoyage ethnique de grande envergure, les groupes déportés auparavant étant plus restreints. L'Acadie englobe l'isthme de Chignectou et comprend approximativement la Nouvelle-Écosse, le Nouveau-Brunswick et l'île-du-Prince-Édouard (autrefois l'isle Saint-Jean). Les Acadiens sont déportés plus de quarante ans après la conquête d'une partie de leur territoire (traités d'Utrecht de 1713). Une majorité d'entre eux est envoyée dans des territoires britanniques, car considérés comme des « sujets indésirables de sa Majesté », malgré l'usage qui était de reconduire les populations conquises dans leur patrie d'origine (colonies ou métropole) – en l’occurrence la France. La déportation des Acadiens s'effectue principalement lors de l'année 1755, bien que des déplacements aient été organisés jusqu'à la fin de la guerre de Sept Ans en 1763. Des 18 000 habitants de l'Acadie, plus de 12 000 sont déportés, et parmi ceux-ci environ 8 000 meurent avant d'arriver à destination à cause des épidémies, du froid, de la misère[pas clair], de la malnutrition ou des naufrages. Parmi les survivants, beaucoup poursuivent leurs pérégrinations pendant plusieurs années ou décennies avant de retrouver une terre où s'installer. Cela explique que les Acadiens et leurs descendants vivent aujourd'hui dans des régions du globe très différentes : Canada (Acadie, Québec), Saint-Pierre-et-Miquelon, côte est des États-Unis, Louisiane (les Cadiens), Antilles, Royaume-Uni, France, et jusqu'aux îles Malouines. (fr)
- La grande deportazione degli acadiani fu un trasferimento forzato di acadiani (popolazione francofona che si era installata agli inizi del secolo XVII in Canada, nella regione dell'Acadia), avvenuto tra il 1755 e il 1763, nell'ambito della guerra franco-indiana. Questo provvedimento fu ordinato dal governatore Charles Lawrence. Fu una pulizia etnica, dato che migliaia di acadiani morirono in quegli anni e altrettanti furono dispersi nel Nord America, in Francia e in Inghilterra. (it)
- 아카디아 주민 퇴거(Expulsion of the Acadians, 프랑스어: Le Grand Dérangement)는 오늘 날의 프린스에드워드아일랜드주, 뉴브런즈윅주 노바스코샤주, 마리팀스에 개척했던 프랑스 식민지 아카디아에서 영국군들이 주민들을 강제로 퇴거시킨 사건이다. 퇴거(1755-1764)는 7년 전쟁의 북미 전선인 프랑스-인디언 전쟁에서 일어났다. 그리고 누벨프랑스를 상대로 한 영국군의 작전의 일부였다. 영국은 아카디아 주민을 13개 식민지로 추방했으며, 1758년 이후에는 아카디아 주민들을 영국과 프랑스로 사민시켰다. 이 지역의 14,100명의 아카디아 주민들 중 약 11,500명의 아카디아 주민들이 추방되었다. (1764년의 인구조사에 따르면 2,600명의 아카디아 주민들이 식민지에 머물렀다는 것을 나타내며, 아마도 등록 기피로 추정된다.) 스페인 계승 전쟁 동안 영국군은 포위 공격으로 식민지의 수도인 로열 요새를 점령했다. 분쟁을 종결한 1713년 〈위트레흐트 조약〉은 영국에 식민지를 양도하고 아카디아 주민들이 그들의 땅을 지킬 수 있게 했다. 이후 45년 동안 아카디아 주민들은 영국에 대한 무조건적인 충성 맹세에 서명하기를 거부했다. 같은 기간 동안 그들은 영국군에 대항한 다양한 군사 작전에 참여했으며 루이부르그와 보세주르 요새와 같은 프랑스 요새에 보급선을 유지했다. 결과적으로 영국군은 아카디아 주민들에 의해 제기된 군사적 위협을 제거하고 루이부르그 지역에 공급하는 보급선을 영구히 제거하려고 노력했다. 중립을 지켜왔던 아카디아 주민들과 아카디아 점령에 저항했던 아카디아 주민을 구별하지 않고 영국 총독 와 노바스코샤 위원회는 그들을 전면 퇴거시키라고 명령했다. 최초의 퇴거 파동에서 아카디아 주민들은 다른 영국 식민지로 추방되었다. 두 번째 파동에서는 이주한 루이지애나에서 영국과 프랑스로 사민되었다. 아카디아 주민은 처음에는 캐나다의 식민지화되지 않은 프랑스어권 식민지인 현재의 프린스에드워드아일랜드 주와 케이프 브레튼 섬 등지로 도주를 했다. 제2차 퇴거 파동에서는 아카디아 주민들은 투옥되거나 추방되었다. 퇴거를 통해 아카디아 주민과 아바나키 연맹은 1744년 이후 계속된 영국의 침략에 대응하여 영국에 대한 게릴라전을 계속했다.(조지 왕 전쟁, 참조) 영국군이 루이부르를 격퇴하고 미크매크와 아카디아 민병대를 약화시키는 등 군사적 목표를 달성함에 따라, 퇴거의 결과는 주로 민간인 인구와 이 지역 경제의 황폐화였다. 퇴거로 인해 수천 명의 아카디아 주민들이 배를 잃어버리고 질병과 익사로 인해 사망했다. 1764년 7월 11일 영국 정부는 충성 맹세만 한다면 아카디아 주민들이 합법적으로 영국 영토로 돌아갈 수 있도록 한 평의회 의안을 통과시켰다. 미국 시인 헨리 워즈워스 롱펠로는 그의 유명한 〈에반젤린〉(Evangeline)에서 이 역사적인 사건을 기념했다. 아카디아 사학자 모리스 배스크에 따르면, 엔반젤린의 이야기는 추방에 대한 역사적인 기록에 영향을 미쳤지만, 중립적인 아카디아 주민을 강조하고, 대영 제국에 저항한 사람들을 강조하지 않았다. (ko)
- Deportacje Akadyjczyków – proces wysiedlania francuskojęzycznych mieszkańców Akadii (współcześnie część Nowej Szkocji) do innych brytyjskich kolonii, jaki miał miejsce w latach 1755-1759. (pl)
- A Expulsão dos Acadianos, também conhecida como a Grande Revolta, a Grande Expulsão, a Grande Deportação e a Deportação dos Acadianos (francês: Le Grand Dérangement ou Déportation des Acadiens), foi a remoção forçada pelos britânicos do povo Acadiano das atuais províncias marítimas canadenses de Nova Escócia, Novo Brunswick, Ilha do Príncipe Eduardo e norte do Maine - partes de uma área historicamente conhecida como Acádia, causando a morte de milhares de pessoas. A Expulsão (1755–1764) ocorreu durante a Guerra Francesa e Indiana (o teatro norte-americano da Guerra dos Sete Anos) e fez parte da campanha militar britânica contra a Nova França. Os britânicos primeiro deportaram os Acadianos para as Treze Colônias e, depois de 1758, transportaram mais Acadianos para a Grã-Bretanha e França. Ao todo, dos 14 100 Acadêmicos da região, aproximadamente 11 500 Acadêmicos foram deportados. Um censo de 1764 indica que 2 600 Acadianos permaneceram na colônia após terem escapado da captura. Em 1710, durante a Guerra da Sucessão Espanhola, os britânicos capturaram Port Royal, capital de Acádia, em um cerco. O Tratado de Utrecht de 1713, que encerrou o conflito maior, cedeu a colônia para a Grã-Bretanha, permitindo que os Acadianos mantivessem suas terras. No entanto, os Acadianos estavam relutantes em assinar um juramento incondicional de lealdade à Grã-Bretanha. Nas décadas seguintes, alguns participaram de operações militares francesas contra os britânicos e mantiveram linhas de abastecimento para as fortalezas francesas de Louisbourg e Fort Beauséjour. Como resultado, os britânicos procuraram eliminar qualquer ameaça militar futura representada pelos Acadianos e cortar permanentemente as linhas de abastecimento que forneciam a Louisbourg, removendo-os da área. Sem fazer distinção entre os acádios neutros e os que resistiram à ocupação de Acádia, o governador britânico Charles Lawrence e o Conselho da Nova Escócia ordenaram que fossem expulsos. Na primeira onda de expulsão, Acadianos foram deportados para outras colônias britânicas da América do Norte. Durante a segunda onda, eles foram deportados para a Grã-Bretanha e França, e de lá um número significativo migrou para a Louisiana espanhola, onde "Acadianos" eventualmente se tornaram "cajuns". Os Acadianos fugiram inicialmente para colônias francófonas como o Canadá, a parte não colonizada do norte de Acádia, Île Saint-Jean, agora Ilha do Príncipe Eduardo e Île Royale, agora Ilha Cape Breton. Durante a segunda onda de expulsão, esses Acadianos foram presos ou deportados. Junto com os britânicos alcançando seus objetivos militares de derrotar Louisbourg e enfraquecer as milícias Miꞌkmaq e Acadiana, o resultado da Expulsão foi a devastação de uma população principalmente civil e da economia da região. Milhares de Acadianos morreram nas expulsões, principalmente de doenças e afogamento em caso de perda de navios. Em 11 de julho de 1764, o governo britânico aprovou uma ordem em conselho para permitir que os Acadianos retornassem aos territórios britânicos em pequenos grupos isolados, desde que prestassem um juramento de fidelidade incondicional. Hoje, os Acadianos vivem principalmente no leste de New Brunswick e em algumas regiões da Ilha do Príncipe Eduardo, Nova Escócia, Quebec e Norte do Maine. O poeta americano Henry Wadsworth Longfellow comemorou a expulsão no popular poema de 1847, Evangeline, sobre a situação de um personagem fictício, que espalhou a consciência da expulsão. (pt)
- Депортация акадийцев (среди депортируемых акадийцев известная под именем фр. Le Grand Dérangement «Великий переполох»; среди депортирующих британцев и американцев — под названиями англ. Great Upheaval; Acadian Expulsion; The Deportation — «Великая Депортация») — массовая депортация французских поселенцев из атлантических провинций Канады, повлёкшая смерть тысяч переселенцев, проведённая британцами во 2-й половине XVIII века. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Elpelo de la Akadianoj (ankaŭ konata kiel la Granda Renversiĝo, la Granda Elpelo, La Deporto, la Akadiana Elpelo, Le Grand Dérangement) estis la malvola forigo fare de la britoj de la Akadianoj for el la nunaj kanadaj Marprovincoj: Nov-Skotio, Nov-Brunsviko kaj Insulo de Princo Eduardo (areo ankaŭ konata kiel Acadie) inter la jaroj 1755 kaj 1763. Multaj franclingvanoj estis deportitaj al Luiziano, Nova Anglio kaj Nova Francio. (eo)
- La grande deportazione degli acadiani fu un trasferimento forzato di acadiani (popolazione francofona che si era installata agli inizi del secolo XVII in Canada, nella regione dell'Acadia), avvenuto tra il 1755 e il 1763, nell'ambito della guerra franco-indiana. Questo provvedimento fu ordinato dal governatore Charles Lawrence. Fu una pulizia etnica, dato che migliaia di acadiani morirono in quegli anni e altrettanti furono dispersi nel Nord America, in Francia e in Inghilterra. (it)
- Deportacje Akadyjczyków – proces wysiedlania francuskojęzycznych mieszkańców Akadii (współcześnie część Nowej Szkocji) do innych brytyjskich kolonii, jaki miał miejsce w latach 1755-1759. (pl)
- Депортация акадийцев (среди депортируемых акадийцев известная под именем фр. Le Grand Dérangement «Великий переполох»; среди депортирующих британцев и американцев — под названиями англ. Great Upheaval; Acadian Expulsion; The Deportation — «Великая Депортация») — массовая депортация французских поселенцев из атлантических провинций Канады, повлёкшая смерть тысяч переселенцев, проведённая британцами во 2-й половине XVIII века. (ru)
- طرد الأكاديين، المعروف أيضًا باسم الثورة العظيمة، والطرد العظيم، والترحيل العظيم، كان إبعادًا قسريًا للشعب الأكادي من قبل البريطانيين من المقاطعات البحرية الكندية الحالية في نوفا سكوشا، ونيو برونزويك، وجزيرة الأمير إدوارد، وشمال ولاية مين، وهي أجزاء من منطقة تعرف أيضا باسم أكاديا. حصل الترحيل (1755 – 1764) خلال الحرب الفرنسية والهندية (مسرح حرب السنوات السبع في أمريكا الشمالية) وكان جزءًا من الحملة العسكرية البريطانية ضد فرنسا الجديدة. قامت بريطانيا بدايةً بترحيل الأكاديين إلى المستعمرات الثلاثة عشرة، وبعد عام 1758، نقلت مزيدًا منهم إلى بريطانيا وفرنسا. إجمالًا، من مجموع 14100 أكادي في المنطقة، ترحّل منهم نحو 11500 شخص. يشير تعداد سكاني عامي 1764 إلى أن 2600 أكادي بقوا في المنطقة لتمكنهم من الهروب. (ar)
- Die Deportation der Akadier (englisch Great Upheaval, französisch Le Grand Dérangement) war ein historisches Ereignis, das kurz nach der Mitte des 18. Jahrhunderts an der Ostküste von Nordamerika stattgefunden hat und das heute weitgehend als Verbrechen gegen die Menschlichkeit angesehen wird. (de)
- The Expulsion of the Acadians, also known as the Great Upheaval, the Great Expulsion, the Great Deportation, and the Deportation of the Acadians (French: Le Grand Dérangement or Déportation des Acadiens), was the forced removal, by the British, of the Acadian people from parts of a Canadian-American region historically known as Acadia, between 1755–1764. The area included the present-day Canadian Maritime provinces of Nova Scotia, New Brunswick, and Prince Edward Island, and the present-day U.S. state of Maine. The Expulsion, which caused the deaths of thousands of people, occurred during the French and Indian War (the North American theatre of the Seven Years' War) and was part of the British military campaign against New France. (en)
- La expulsión de los acadianos —también conocida como la Deportación de los acadianos, la Gran Agitación, la Gran Expulsión, la Gran Deportación (en francés, Le Grand Dérangement et La déportation des Acadiens)— fue la deportación sistemática por parte del Imperio británico de los pobladores de Acadia, las actuales provincias marítimas canadienses de Nueva Escocia, Nuevo Brunswick y la Isla del Príncipe Eduardo. La expulsión (1755-1764) tuvo lugar durante la Guerra franco-india (el teatro norteamericano de la Guerra de los Siete Años) y fue parte de la campaña militar británica en contra de Nueva Francia. Inicialmente, los británicos deportaron a los acadianos a las Trece Colonias, y más adelante en 1758 trasladaron a más acadianos a Gran Bretaña y a Francia. En total, de los 14 100 acadi (es)
- La Déportation des Acadiens est l'expropriation massive et la déportation des Acadiens, peuple francophone d'Amérique du Nord, entre 1755 et 1763. Elle prend place à la veille de la prise de possession par les Britanniques de la Nouvelle-France, durant le Grand Dérangement, et est souvent considérée comme synonyme de celui-ci. Les Acadiens sont déportés par les Britanniques, leurs maisons et leurs fermes sont incendiées, leurs familles séparées (pertes de vues entre proches, amis, conjoints, enfants…). Cette déportation constitue une des premières opérations de nettoyage ethnique de grande envergure, les groupes déportés auparavant étant plus restreints. (fr)
- 아카디아 주민 퇴거(Expulsion of the Acadians, 프랑스어: Le Grand Dérangement)는 오늘 날의 프린스에드워드아일랜드주, 뉴브런즈윅주 노바스코샤주, 마리팀스에 개척했던 프랑스 식민지 아카디아에서 영국군들이 주민들을 강제로 퇴거시킨 사건이다. 퇴거(1755-1764)는 7년 전쟁의 북미 전선인 프랑스-인디언 전쟁에서 일어났다. 그리고 누벨프랑스를 상대로 한 영국군의 작전의 일부였다. 영국은 아카디아 주민을 13개 식민지로 추방했으며, 1758년 이후에는 아카디아 주민들을 영국과 프랑스로 사민시켰다. 이 지역의 14,100명의 아카디아 주민들 중 약 11,500명의 아카디아 주민들이 추방되었다. (1764년의 인구조사에 따르면 2,600명의 아카디아 주민들이 식민지에 머물렀다는 것을 나타내며, 아마도 등록 기피로 추정된다.) 스페인 계승 전쟁 동안 영국군은 포위 공격으로 식민지의 수도인 로열 요새를 점령했다. 분쟁을 종결한 1713년 〈위트레흐트 조약〉은 영국에 식민지를 양도하고 아카디아 주민들이 그들의 땅을 지킬 수 있게 했다. 이후 45년 동안 아카디아 주민들은 영국에 대한 무조건적인 충성 맹세에 서명하기를 거부했다. 같은 기간 동안 그들은 영국군에 대항한 다양한 군사 작전에 참여했으며 루이부르그와 보세주르 요새와 같은 프랑스 요새에 보급선을 유지했다. 결과적으로 영국군은 아카디아 주민들에 의해 제기된 군사적 위협을 제거하고 루이부르그 지역에 공급하는 보급선을 영구히 제거하려고 노력했다. (ko)
- A Expulsão dos Acadianos, também conhecida como a Grande Revolta, a Grande Expulsão, a Grande Deportação e a Deportação dos Acadianos (francês: Le Grand Dérangement ou Déportation des Acadiens), foi a remoção forçada pelos britânicos do povo Acadiano das atuais províncias marítimas canadenses de Nova Escócia, Novo Brunswick, Ilha do Príncipe Eduardo e norte do Maine - partes de uma área historicamente conhecida como Acádia, causando a morte de milhares de pessoas. A Expulsão (1755–1764) ocorreu durante a Guerra Francesa e Indiana (o teatro norte-americano da Guerra dos Sete Anos) e fez parte da campanha militar britânica contra a Nova França. Os britânicos primeiro deportaram os Acadianos para as Treze Colônias e, depois de 1758, transportaram mais Acadianos para a Grã-Bretanha e França. A (pt)
|
_McCord_Museum_McGill.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_McCord_Museum_McGill.jpg){kind=link}
