| dbo:abstract
|
- Miramichi Bay is an estuary located on the west coast of the Gulf of St. Lawrence in New Brunswick, at the mouth of the Miramichi River. Miramichi Bay is separated into the "inner bay" and the "outer bay", with the division being a line of uninhabited barrier islands which are continually reshaped by ocean storms. The largest of these islands is the uninhabited Portage Island, which was broken in two during a violent storm in the 1950s. The islands provide some protection to the inner bay from ocean storms in the Gulf of St. Lawrence. Miramichi Bay was named Golfe Saint Lunaire by Jacques Cartier in 1534. The Inner Miramichi Bay, and the lower portions of its tributary rivers (including the Miramichi River), are parts of a drowned river valley system. Since deglaciation, sea level rise in Miramichi Bay has flooded the mouths of these rivers with saltwater. The flooded, meandering, ancient Miramichi river channel forms a navigable route through the Inner Bay for ocean-going ships entering the port at Miramichi (formerly the ports of Chatham and Newcastle). The inner bay measures only 4 m deep on average, with the navigation channel measuring only 6–10 m. Since dredging maintenance of this channel has stopped, the port is now only accessible to ships with a shallow draft. The estuary is a highly dynamic environment, subject to high freshwater outflows during the spring freshet, low outflow and rising saltwater content during the summer period, fall ocean storms and nor'easters which reshape the barrier islands and the old river channel, and winter sea ice which encases the entire estuary. The shallow inner bay warms rapidly during summer. The diurnal tide cycle ranges only 1 m on average. Continued sea level rise is very slowly inundating adjacent low-lying areas and promoting rapid erosion of the low sandstone cliffs bordering the bay. The estuary is significant in that it is a highly productive ecosystem, despite its relatively small size. The estuary receives the freshwater discharge from the Miramichi River and its tributaries, giving local waters somewhat lower salinity. Organic materials from the surrounding shorelines and inflowing rivers contribute, together with the warm water, to the bay's high productivity. (en)
- La baia di Miramichi è un estuario situato sulla costa occidentale del golfo di San Lorenzo nel New Brunswick, allo sbocco in mare del fiume Miramichi. Essa è divisa in due parti, la "baia interna" e la "baia esterna", separate da una linea di isolotti disabitati che vengono continuamente riformati dalle tempeste oceaniche. La più grande di queste isole è l'isola Portage, che fu spezzata in due durante una violenta tempesta negli anni 1950. L'isola fornisce alla baia interna una qualche protezione dalle tempeste oceaniche del golfo di San Lorenzo. La baia di Miramichi fu chiamata Golfe Saint Lunaire da Jacques Cartier nel 1534. La baia interna e la parte finale dei suoi fiumi tributari (compreso il fiume Miramichi) fanno parte di un sistema di ría. Dalla deglaciazione, l'innalzamento del livello del mare nella baia di Miramichi ha invaso la foce di questi fiumi con acqua salata. L'invaso, serpeggiante, antico canale del fiume Miramichi forma una via navigabile attraverso la baia interna per le navi oceaniche che entrano nel porto a Miramichi (ex porti di e ). La baia interna misura solo 4 metri di profondità media, mentre il canale di navigazione ne misura solo da 6 a 10. Da quando il drenaggio di manutenzione di questo canale non è più stato eseguito, il porto è ora accessibile solo a navi con basso pescaggio. L'estuario è un ambiente altamente dinamico, soggetto ad elevato deflusso di acque dolci durante la piena di primavera, un basso deflusso di acque dolci e la risalita di acqua salata durante il periodo estivo, nei casi di tempeste oceaniche e noreaster che cambiano la forma della barriera di isole e il vecchio letto del fiume, e una invernale banchisa che occupa l'intero estuario. La baia interna di basso pescaggio si riscalda rapidamente nell'estate. Il ciclo diurno della marea sta in solo 1 metro di media. La continua salita del livello del mare è molto lenta inondando le adiacenti aree basse e provocando una rapida erosione delle basse scogliere di arenaria che circondano la baia. L'estuario è significativo nel suo ecosistema altamente produttivo, a dispetto delle sue relativamente ridotte dimensioni. Esso riceve le acque dolci del fiume Miramichi e dei suoi tributari, dando alle acque locali una relativamente minore salinità. Materiali organici dalle coste circostanti e i corsi d'acqua che confluiscono, insieme alla maggior temperatura dell'acqua, contribuiscono all'alta produttività della baia. La vita marina comprende foche, più una gran varietà di uccelli quali gabbiani reali americani, la sterna comune e sterne maggiori, cormorani, con martin pescatori americani, pivieri, beccacini e corrieri americani lungo la costa. (it)
- Мирамиши (англ. Miramichi Bay) — залив на юго-востоке Канады, в западной части Залива Святого Лаврентия. Залив Мирамиши расположен в устье одноимённой реки и является её эстуарием. Залив разделён барьером из необитаемых песчаных островов на «Внутреннюю бухту» и «Внешнюю бухту». Под действием ветра и волн острова беспрестанно меняют свой вид, но они защищают внутреннюю бухту от океанских штормов в Заливе Святого Лаврентия. Внутренняя бухта — это часть долины реки, затопленной в результате повышения уровня моря. Древнее русло реки Мирамиши сейчас стало судоходным каналом через внутреннюю бухту для океанских судов, входящих в порт Мирамиши (до 1995 года порты Чатем и Ньюкасл). Глубина внутренней бухты всего только 4 метра, а навигационного канала — от 6 до 10 м. Несмотря на углубление канала порт сейчас доступен только судам с небольшой осадкой. Залив является высокопродуктивной экосистемой, несмотря на относительно небольшие размеры. В залив попадает значительное количество пресной воды из реки Мирамиши и её притоков, поэтому вода залива несколько меньшей солености. Мелкая внутренняя бухта быстро согревается в течение лета. Органические вещества, приносимые рекой, и теплая вода приводят к высокой продуктивности бухты. Обыкновенный тюлень является наиболее типичным представителем млекопитающих залива. Чайка, речная крачка, большая голубая цапля, темноклювая гагара, баклан, опоясанный пегий зимородок, ржанка, бекас и зуёк гнездятся на побережья залива. (ru)
- Затока Мірамічі — лиман, розташований на західному узбережжі затоки Святого Лаврентія в Нью-Брансвіку, у гирлі річки Мірамічі. Затока Мірамічі розділена на «внутрішню бухту» і «зовнішню бухту», причому розділом є лінія безлюдних бар'єрних островів, які постійно змінюються океанськими штормами. Найбільшим із цих островів є безлюдний острів Портедж, який був розбитий на дві частини під час сильного шторму в 1950-х роках. Острови забезпечують певний захист внутрішньої бухти від океанських штормів у затоці Святого Лаврентія. У 1534 році Жак Картьє називав затоку Мірамічі Golfe Saint Lunaire. Внутрішня затока Мірамічі та нижні частини її приток (включаючи річку Мірамічі) є частинами системи затопленої річкової долини. Після дегляціації підвищення рівня моря в затоці Мірамічі затопило гирла цих річок солоною водою. Затоплене, звивисте русло стародавньої річки Мірамічі утворює судноплавний маршрут через Внутрішню затоку для океанських суден, які заходять у порт Мірамічі (раніше порти Чатем і Ньюкасл). Середня глибина внутрішньої бухти становить лише 4 м, а навігаційний канал — лише 6—10 м. Оскільки днопоглиблювальні роботи цього каналу припинилися, порт тепер доступний лише для суден із мілкою осадкою. Лиман є надзвичайно динамічним середовищем, яке піддається високому відтоку прісної води під час весняної прісності, низькому відтоку та зростанню вмісту солоної води в літній період, падінням океанських штормів та північно-східних вод, які змінюють форму бар'єрних островів і старого русла річки, а також зимового моря, коли крига вкриває весь лиман. Неглибока внутрішня бухта швидко прогрівається влітку. Добовий цикл припливів коливається в середньому лише 1 м. Постійне підвищення рівня моря дуже повільно затоплює прилеглі низинні райони і сприяє швидкому розмиванню невисоких скель із пісковика, що межують із затокою. Лиман є значущим тим, що це високопродуктивна екосистема, незважаючи на його відносно невеликі розміри. Лиман отримує прісну воду з річки Мірамічі та її приток, що надає місцевим водам дещо нижчу солоність. Органічні речовини з навколишніх берегів і впадаючих річок разом з теплою водою сприяють високій продуктивності затоки. 47°07′ пн. ш. 65°10′ зх. д. / 47.117° пн. ш. 65.167° зх. д. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Miramichi Bay is an estuary located on the west coast of the Gulf of St. Lawrence in New Brunswick, at the mouth of the Miramichi River. Miramichi Bay is separated into the "inner bay" and the "outer bay", with the division being a line of uninhabited barrier islands which are continually reshaped by ocean storms. The largest of these islands is the uninhabited Portage Island, which was broken in two during a violent storm in the 1950s. The islands provide some protection to the inner bay from ocean storms in the Gulf of St. Lawrence. (en)
- La baia di Miramichi è un estuario situato sulla costa occidentale del golfo di San Lorenzo nel New Brunswick, allo sbocco in mare del fiume Miramichi. Essa è divisa in due parti, la "baia interna" e la "baia esterna", separate da una linea di isolotti disabitati che vengono continuamente riformati dalle tempeste oceaniche. La più grande di queste isole è l'isola Portage, che fu spezzata in due durante una violenta tempesta negli anni 1950. L'isola fornisce alla baia interna una qualche protezione dalle tempeste oceaniche del golfo di San Lorenzo. (it)
- Мирамиши (англ. Miramichi Bay) — залив на юго-востоке Канады, в западной части Залива Святого Лаврентия. Залив Мирамиши расположен в устье одноимённой реки и является её эстуарием. Залив разделён барьером из необитаемых песчаных островов на «Внутреннюю бухту» и «Внешнюю бухту». Под действием ветра и волн острова беспрестанно меняют свой вид, но они защищают внутреннюю бухту от океанских штормов в Заливе Святого Лаврентия. (ru)
- Затока Мірамічі — лиман, розташований на західному узбережжі затоки Святого Лаврентія в Нью-Брансвіку, у гирлі річки Мірамічі. Затока Мірамічі розділена на «внутрішню бухту» і «зовнішню бухту», причому розділом є лінія безлюдних бар'єрних островів, які постійно змінюються океанськими штормами. Найбільшим із цих островів є безлюдний острів Портедж, який був розбитий на дві частини під час сильного шторму в 1950-х роках. Острови забезпечують певний захист внутрішньої бухти від океанських штормів у затоці Святого Лаврентія. У 1534 році Жак Картьє називав затоку Мірамічі Golfe Saint Lunaire. (uk)
|
