| dbo:abstract
|
- Die Gran Sabana ist eine 10.820 km² umfassende Hochfläche im Südosten von Venezuela. Sie ist von bis zu 1000 Meter hohen Gebirgsketten umschlossen. Das Gebiet ist durch weite und flache Täler charakterisiert und weist eine sehr alte geologische Formation auf. Die Gesteine der Erdkruste stammen aus der Erdurzeit und formten früher den westlichen Teil des Urkontinentes Gondwana. Erosion zerklüftete im Laufe von Jahrmillionen die Sandsteinmassen. Übrig blieben zerklüftete Täler und gewaltige, massive Tafelberge, die in der Sprache der einheimischen Pemón-Indianer Tepuis genannt werden und deren Alter auf 70 Millionen Jahre geschätzt wird. Die 115 verschiedenen Tepuis in diesem Gebiet zeichnen sich durch eine einzigartige und eigentümliche Flora und Fauna auf ihren Hochplateaus aus. Ein Großteil der Tiere und Pflanzen haben sich in der über Millionen von Jahren anhaltenden Isolation zu endemischen Arten entwickelt. Von den Tafelbergen stürzen die höchsten Wasserfälle der Welt, wie zum Beispiel der Salto Kukenam und der Salto Ángel. Der Salto Ángel ist mit nahezu 1000 Metern Fallhöhe der höchste bekannte Wasserfall der Welt. Er ist zugleich eine der bekanntesten Sehenswürdigkeiten des Nationalparks Canaima, der von der UNESCO zum Weltnaturerbe ausgerufen wurde. In den Tepuis sind darüber hinaus spektakuläre Höhlensysteme wie das Muchimuk-Höhlensystem im , die im Roraima-Tepui oder die Schachthöhlen des Sarisariñama-Tepuis entstanden. (de)
- La Gran Sabana (Spanish pronunciation: [la ɣɾan saˈβana], English: The Great Savanna) is a region in southeastern Venezuela, part of the Guianan savanna ecoregion. The savanna spreads into the regions of the Guiana Highlands and south-east into Bolívar State, extending further to the borders with Brazil and Guyana. The Gran Sabana has an area of 10,820 km2 (4,180 sq mi) and is part of the second largest National Park in Venezuela, the Canaima National Park. Only Parima Tapirapecó National Park is larger than Canaima. The average temperature is around 20 °C (68 °F), but at night can drop to 13 °C (55 °F) and in some of the more elevated sites, depending on weather, may drop a bit more. The location offers one of the most unusual landscapes in the world, with rivers, waterfalls and gorges, deep and vast valleys, impenetrable jungles and savannahs that host large numbers and varieties of plant species, a diverse fauna and the isolated table-top mesas locally known as tepuis. (en)
- La Gran Sabana es una región localizada al sureste de Venezuela, en el macizo de las Guayanas, también al Sur-este del Estado Bolívar, y que se extiende hasta la frontera con Brasil y Guyana. La Gran Sabana cuenta con 10 820 km² de extensión, y forma parte de uno de los Parques nacionales más extensos de Venezuela, el parque nacional Canaima. La temperatura promedio se halla alrededor de los 20 °C, pero de noche puede descender hasta los 13 °C, y en algunos de los sitios más elevados, dependiendo del clima, puede descender un poco más. El lugar ofrece paisajes únicos en todo el mundo, cuenta con ríos, cascadas y quebradas, valles profundos y extensos, selvas impenetrables, y sabanas que alojan una gran cantidad y variedad de especies vegetales, una fauna diversa, y las mesetas mejor conocidas como tepuyes. La Gran Sabana no debe confundirse con la Región de los llanos colombovenezolanos, la cual también es conocida localmente como «la sabana» y está ubicada en la cuenca del Río Orinoco. (es)
- La Gran Sabana, terme espagnol qui signifie littéralement en français « grande savane », est une formation végétale s'étendant sur une superficie de 10 820 km2, principalement dans le Sud-Est du Venezuela et débordant dans l'Ouest du Guyana où elle est appelée savane du Rupununi et dans l'extrême Nord du Brésil. Administrativement, elle fait partie de la municipalité vénézuélienne de Gran Sabana de l'État de Bolívar, des município brésiliens d'Uiramutã, de Pacaraima et d'Amajari de l'État de Roraima ainsi que de la région guyanienne de Cuyuni-Mazaruni. La région occupe un plateau dans le Sud-Est du pays, à environ 1 000 mètres d'altitude et où s'élèvent de nombreux tepuys dont le mont Roraima, point culminant du Venezuela, du Brésil et du Guyana, ainsi que l'Auyan Tepuy qui comporte le Salto Ángel, la plus haute cascade du monde. Cette savane tropicale est peuplée d'environ 12 000 habitants dont de nombreux groupes amérindiens comme les Pemóns, les plus nombreux. La plus grande partie de cette région est incluse dans le parc national Canaima. La Gran Sabana fait partie de l'écorégion terrestre de la savane guyanaise. (fr)
- Gran Sabana è un vasto altopiano (45.000 km²) situato nella parte sud-orientale del Venezuela e circondato da catene montuose che si elevano per circa 1.000 m s.l.m. L'area è caratterizzata da vallate ampie e pianeggianti, da un punto di vista geologico la Gran Sabana è molto antica e faceva parte della zona occidentale del continente originario Gondwana. Millenni di erosione delle rocce arenarie hanno determinato l'aspetto attuale, vallate ampie intervallate da formazioni rocciose particolari chiamate tepui. Sui circa 150 tepui che si trovano nella zona, l'isolamento ha permesso lo sviluppo di specie endemiche uniche. Dalle formazioni rocciose scendono alcune fra le cascate più alte del mondo come il Salto Kukenan e il Salto Angel che con poco meno di 1.000 m di dislivello è la cascata più alta del pianeta. (it)
- 大萨瓦纳（Gran Sabana）是位于委内瑞拉东南部的一个地区。其包括圭亚那高原、玻利瓦尔州东南部，并进一步延伸至巴西及圭亚那。其面积10820平方公里。其中的一部分为委内瑞拉的第二大国家公园——。年平均气温为20℃，夜间平均气温可达13℃。大萨瓦纳地理形式丰富，存在河流、瀑布、峡谷、山谷及茂密丛林和稀树草原。存在着大量当地特有的植物与动物。 (zh)
- Гран Сабана[уточнить] (исп. La Gran Sabana) — область, расположенная на юго-востоке штата Боливар в Венесуэле. Район имеет влажный тропический климат со средней температурой 28 °С, но в ночные часы она может опускаться до 13 °C. Наиболее крупным городом в регионе является Санта-Елена-де-Уайрен — столица муниципалитета, расположенная в 5 километрах от венесуэльско-бразильской границы (примерно в 1400 км от Каракаса), где проживает около 29 тыс. жителей. (ru)
- Гран-Сабана (ісп. La Gran Sabana — «велика савана») — одна з найбільших природних пам'яток Венесуели, розташована на півдні штату Болівар на кордоні з Бразилією, приблизно в 1 400 км від Каракаса. Район Гран-Сабана характеризується вологим тропічним кліматом, із середніми температурами 28 °C, проте вночі температура може знижуватися до 13 °C. Гран-Сабана лежить на плато із середньою висотою 1 000 м над рівнем моря та містить численні гори із плоскою вершиною — тепуї, що здіймаються над навколишніми рівнинами. Гора Рорайма — найвищий тепуй з висотою 2 810 м над рівнем моря, та визначає точку перехрещення кордонів Бразилії, Венесуели і Гаяни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- 大萨瓦纳（Gran Sabana）是位于委内瑞拉东南部的一个地区。其包括圭亚那高原、玻利瓦尔州东南部，并进一步延伸至巴西及圭亚那。其面积10820平方公里。其中的一部分为委内瑞拉的第二大国家公园——。年平均气温为20℃，夜间平均气温可达13℃。大萨瓦纳地理形式丰富，存在河流、瀑布、峡谷、山谷及茂密丛林和稀树草原。存在着大量当地特有的植物与动物。 (zh)
- Гран Сабана[уточнить] (исп. La Gran Sabana) — область, расположенная на юго-востоке штата Боливар в Венесуэле. Район имеет влажный тропический климат со средней температурой 28 °С, но в ночные часы она может опускаться до 13 °C. Наиболее крупным городом в регионе является Санта-Елена-де-Уайрен — столица муниципалитета, расположенная в 5 километрах от венесуэльско-бразильской границы (примерно в 1400 км от Каракаса), где проживает около 29 тыс. жителей. (ru)
- Гран-Сабана (ісп. La Gran Sabana — «велика савана») — одна з найбільших природних пам'яток Венесуели, розташована на півдні штату Болівар на кордоні з Бразилією, приблизно в 1 400 км від Каракаса. Район Гран-Сабана характеризується вологим тропічним кліматом, із середніми температурами 28 °C, проте вночі температура може знижуватися до 13 °C. Гран-Сабана лежить на плато із середньою висотою 1 000 м над рівнем моря та містить численні гори із плоскою вершиною — тепуї, що здіймаються над навколишніми рівнинами. Гора Рорайма — найвищий тепуй з висотою 2 810 м над рівнем моря, та визначає точку перехрещення кордонів Бразилії, Венесуели і Гаяни. (uk)
- Die Gran Sabana ist eine 10.820 km² umfassende Hochfläche im Südosten von Venezuela. Sie ist von bis zu 1000 Meter hohen Gebirgsketten umschlossen. Das Gebiet ist durch weite und flache Täler charakterisiert und weist eine sehr alte geologische Formation auf. Die Gesteine der Erdkruste stammen aus der Erdurzeit und formten früher den westlichen Teil des Urkontinentes Gondwana. (de)
- La Gran Sabana es una región localizada al sureste de Venezuela, en el macizo de las Guayanas, también al Sur-este del Estado Bolívar, y que se extiende hasta la frontera con Brasil y Guyana. La Gran Sabana cuenta con 10 820 km² de extensión, y forma parte de uno de los Parques nacionales más extensos de Venezuela, el parque nacional Canaima. La temperatura promedio se halla alrededor de los 20 °C, pero de noche puede descender hasta los 13 °C, y en algunos de los sitios más elevados, dependiendo del clima, puede descender un poco más. (es)
- La Gran Sabana (Spanish pronunciation: [la ɣɾan saˈβana], English: The Great Savanna) is a region in southeastern Venezuela, part of the Guianan savanna ecoregion. The savanna spreads into the regions of the Guiana Highlands and south-east into Bolívar State, extending further to the borders with Brazil and Guyana. The Gran Sabana has an area of 10,820 km2 (4,180 sq mi) and is part of the second largest National Park in Venezuela, the Canaima National Park. Only Parima Tapirapecó National Park is larger than Canaima. The average temperature is around 20 °C (68 °F), but at night can drop to 13 °C (55 °F) and in some of the more elevated sites, depending on weather, may drop a bit more. (en)
- La Gran Sabana, terme espagnol qui signifie littéralement en français « grande savane », est une formation végétale s'étendant sur une superficie de 10 820 km2, principalement dans le Sud-Est du Venezuela et débordant dans l'Ouest du Guyana où elle est appelée savane du Rupununi et dans l'extrême Nord du Brésil. Administrativement, elle fait partie de la municipalité vénézuélienne de Gran Sabana de l'État de Bolívar, des município brésiliens d'Uiramutã, de Pacaraima et d'Amajari de l'État de Roraima ainsi que de la région guyanienne de Cuyuni-Mazaruni. (fr)
- Gran Sabana è un vasto altopiano (45.000 km²) situato nella parte sud-orientale del Venezuela e circondato da catene montuose che si elevano per circa 1.000 m s.l.m. L'area è caratterizzata da vallate ampie e pianeggianti, da un punto di vista geologico la Gran Sabana è molto antica e faceva parte della zona occidentale del continente originario Gondwana. Millenni di erosione delle rocce arenarie hanno determinato l'aspetto attuale, vallate ampie intervallate da formazioni rocciose particolari chiamate tepui. Sui circa 150 tepui che si trovano nella zona, l'isolamento ha permesso lo sviluppo di specie endemiche uniche. (it)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
