| dbo:abstract
|
- Lachesis muta és una espècie de serp verinosa de la subfamília dels crotalins. Es troba a la Sud-amèrica tropial. No es reconeixen subespècies. És l'escurçó més llarg del món, mesurant 2,5 m, amb el rècord de 3,65 m de llarg. A més és una de les espècies més verinoses. La taxa de mortalitat de les persones mossegades per aquest rèptil és del 20%. No obstant això, evita el contacte amb els éssers humans. És sigilosa i ataca a les seves preses durant la nit. El seu cos és prim, de color groc amb taques negres. (ca)
- Křovinář němý (Lachesis muta) je jediný druh chřestýšovitých hadů, který není živorodý, ale klade vejce. Zároveň je se svou délkou až 360 cm největším druhem nejen chřestýšovitých, ale i zmijovitých a vůbec všech jedovatých hadů západní polokoule. Pro svou velikost a jedovatost si získal jméno bushmaster, tedy „vládce buše“. (cs)
- Der Südamerikanische Buschmeister (Lachesis muta) – auch Shushupe oder Surucucu genannt – ist eine bodenbewohnende, nachtaktive Schlange und lebt in den Regenwäldern Südamerikas. (de)
- La muta sonserpento (surukukuo, arbusta majstro, latine Lachesis muta) estas surgrunde vivanta nokte aktiva serpento kiu vivas en montaroj de pluvarbaro de Sud-Ameriko. Ĝi apartenas al familio viperedoj, ordo skvamuloj. La latina genronomo Lachesis estas nomata post la greka sorta diino . Ĝi mortigas malgrandajn mamulojn per venena mordo, post kiam ili longe insidas. Ĝi povas longi 2,5 m, kelkfoje eĉ ĝis 3,5 m kaj tiel ĝi estas la plej granda venena serpento. La venendentoj longas 35 mm. La vostofino estas pinta kaj korniĝinta, antaxu tio troviĝas nombro de dornaj skvamovicoj. Simile al la sonserpentoj, vibras la vostofino ĉe ekscitiĝo. La koloriĝo de la supra flanko estas ruĝete flava kun longvicaj grandaj, nigrabrunaj lozanĝoj, en kiuj troviĝas du etaj, helaj makuloj. La suba korpoparto estas flaveta blanka; la kapo estas neregule makulita nigrabrune. Strangeco estas, ke la ovodemetaj serpentoj longe kovas. Tio estas, ili forte defendas siajn kovejojn. La elkoviĝantaj serpentoj longas 30 cm kaj estas pli koloraj ol la plenkreskaj serpentoj. (eo)
- Surukuku (Lachesis muta) Lachesis generoko animalia da. Narrastien barruko Viperidae familian sailkatuta dago. Sugegorriaren familiako narrastia da, 2 metro inguru luze dena eta Costa Rican eta Amazonas ibaiaren inguruan bizi dena. Azala marroi argia du eta gaztaina koloreko zerrendaduna. Hotsik ateratzen ez duten kriskitinak ditu isatsean. Pozoi bizia du, gizona hil dezakeena; homeopatian, Lacheis muta izeneko botika lo eragilea egiteko erabiltzen da. (eu)
- Lachesis muta, also known as the Southern American bushmaster or Atlantic bushmaster, is a venomous pit viper species found in South America, as well as the island of Trinidad in the Caribbean. Two subspecies are currently recognized, including the nominate subspecies described here. (en)
- La serpiente de cascabel muda,[cita requerida] verrugosa del oriente, cuaima, surucucú, pucarara, cascabel pua, matabuey o shushupe (Lachesis muta) es una especie de serpiente de la familia Viperidae. Es la víbora más larga del mundo, y posiblemente la segunda serpiente venenosa más grande, tan solo superada por la cobra real. Se halla en Centroamérica y Sudamérica. Se reconocen dos subespecies., existiendo según algunos herpetólogos una tercera subespecie endémica de Bolivia, a la que correspondería el nombre científico Lachesis muta bolivianus. Además es una de las especies más venenosas,[cita requerida] aunque los casos de mordeduras de esta especie son poco frecuentes. La tasa de mortalidad de las personas mordidas por este reptil es del 20%.[cita requerida] Sin embargo, evita el contacto con los seres humanos. Es sigilosa y ataca a sus presas durante la noche. (es)
- Lachesis muta est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. En Guyane, il est appelé « Grage grands carreaux », en raison de la couleur de sa robe. Autre nom français : « Maître de la brousse ». En portugais (du Brésil), il est appelé Surucucu, Surucucutinga ou encore Surucucu de fogo. En anglais il est appelé bushmaster. (fr)
- Il terrore dei boschi (Lachesis muta), noto anche come crotalo muto o surucucù, è un grande diffuso in parte del Centro e sudamerica, inclusa l'isola di Trinidad. Monotipico, comprende 4 o 5 sottospecie diffuse nella regione neotropicale. Appartiene alla famiglia delle vipere (Viperidae). (it)
- 부시마스터(Lachesis muta, Southern American bushmaster, Atlantic bushmaster)는 남아메리카 및 카리브해 트리니다드섬에서 볼 수 있는 독사 살무사아과의 하나이다. 무타독사라고도 부른다. 현재 2개의 아종이 인식되고 있다. (ko)
- De bosmeester of makaslang (Lachesis muta) is een slang uit de familie adders (Viperidae), onderfamilie groefkopadders (Crotalinae). (nl)
- ブッシュマスター（学名：Lachesis muta）は、クサリヘビ科に分類されるヘビ。特定動物。 (ja)
- Surucucu (nome científico: Lachesis muta), também chamada surucutinga, surucucutinga, surucucu-pico-de-jaca, cobra-topete ou surucucu-de-fogo, é a maior serpente peçonhenta da América Latina. (pt)
- Groźnica niema (Lachesis muta), inaczej bushmaster, po indiańsku: surukuku, surukusu, shushupe – gatunek jadowitego węża z podrodziny grzechotników w rodzinie żmijowatych. Długość 2–4,3 m, grubość 10 cm. Zamiast grzechotki na ogonie występuje kolec, nie ostrzega ona grzechotaniem o swojej obecności, stąd nazwa „niema”. Ubarwienie żółtoszare lub czerwono-brunatne z dużymi, ciemnymi, trójkątnymi plamami. Żyje w lasach na obszarze od południowej Nikaragui po dorzecze Amazonki. Największy przedstawiciel żmijowatych i największy jadowity wąż półkuli zachodniej. Zęby jadowe dochodzą do 2,5 cm długości. Ukąszenie surukuku jest dla człowieka śmiertelne, bo choć jej jad jest mniej toksyczny niż niektórych innych grzechotników, to jednak wstrzykuje go w dużych ilościach (5-6 ml w jednym wstrzyknięciu). 20% ukąszeń kończy się śmiercią. Wąż rzadki, występuje w słabo zaludnionych terenach leśnych, aktywny w nocy. Dzięki temu liczba pokąsań jest mała, choć miejscowa ludność bardzo obawia się tego węża. Indianie polują na nią i spożywają jej mięso po odcięciu głowy. Groźnica odżywia się małymi ssakami, ale może też upolować niewielkiego jelenia. Groźnica niema jest wężem jajorodnym. Jednorazowo składa 30–50 jaj Jadu groźnicy używa się w praktykach homeopatycznych w bardzo wielkich rozcieńczeniach, ponieważ zawiera składnik zwiększający krzepliwość krwi. W niewoli surukuku nie przyjmuje posiłków, w związku z czym ciężko jest o zaopatrywanie laboratoriów w jad tego węża w celach farmaceutycznych. (pl)
- Buskmästare (Lachesis muta, även på svenska kallad bushmaster) är en art i släktet hålormar (även släktet kallas ibland "buskmästare", där den här arten är typart) som lever i Centralamerika söderut till subtropiska Amazonas. Det är den största näsgropsormen, om än inte speciellt aggressiv. Arten är relativt ovanlig, och skygg för människor. Ormen kan bli upp till 2,5 meter lång, och är därför bland de absolut längsta giftormarna i Nya världen. (sv)
- Бушмейстер, или сурукуку (лат. Lachesis muta) — самый крупный представитель ядовитых змей Южной Америки семейства гадюковых, подсемейства ямкоголовых змей. Вид встречается редко, так как населяет преимущественно необжитые территории.Змея ведет одиночный образ жизни. Продолжительность жизни около 20 лет. Период спаривания — весна. (ru)
- Бушме́йстер німи́й, або південноамерика́нський, або сурукуку (Lachesis muta) — отруйна змія родини гадюкових. Через свою товсту шкіру цей вид дістав ще одну неофіційну назву — анана́сна змія́. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Lachesis muta és una espècie de serp verinosa de la subfamília dels crotalins. Es troba a la Sud-amèrica tropial. No es reconeixen subespècies. És l'escurçó més llarg del món, mesurant 2,5 m, amb el rècord de 3,65 m de llarg. A més és una de les espècies més verinoses. La taxa de mortalitat de les persones mossegades per aquest rèptil és del 20%. No obstant això, evita el contacte amb els éssers humans. És sigilosa i ataca a les seves preses durant la nit. El seu cos és prim, de color groc amb taques negres. (ca)
- Křovinář němý (Lachesis muta) je jediný druh chřestýšovitých hadů, který není živorodý, ale klade vejce. Zároveň je se svou délkou až 360 cm největším druhem nejen chřestýšovitých, ale i zmijovitých a vůbec všech jedovatých hadů západní polokoule. Pro svou velikost a jedovatost si získal jméno bushmaster, tedy „vládce buše“. (cs)
- Der Südamerikanische Buschmeister (Lachesis muta) – auch Shushupe oder Surucucu genannt – ist eine bodenbewohnende, nachtaktive Schlange und lebt in den Regenwäldern Südamerikas. (de)
- Surukuku (Lachesis muta) Lachesis generoko animalia da. Narrastien barruko Viperidae familian sailkatuta dago. Sugegorriaren familiako narrastia da, 2 metro inguru luze dena eta Costa Rican eta Amazonas ibaiaren inguruan bizi dena. Azala marroi argia du eta gaztaina koloreko zerrendaduna. Hotsik ateratzen ez duten kriskitinak ditu isatsean. Pozoi bizia du, gizona hil dezakeena; homeopatian, Lacheis muta izeneko botika lo eragilea egiteko erabiltzen da. (eu)
- Lachesis muta, also known as the Southern American bushmaster or Atlantic bushmaster, is a venomous pit viper species found in South America, as well as the island of Trinidad in the Caribbean. Two subspecies are currently recognized, including the nominate subspecies described here. (en)
- Lachesis muta est une espèce de serpents de la famille des Viperidae. En Guyane, il est appelé « Grage grands carreaux », en raison de la couleur de sa robe. Autre nom français : « Maître de la brousse ». En portugais (du Brésil), il est appelé Surucucu, Surucucutinga ou encore Surucucu de fogo. En anglais il est appelé bushmaster. (fr)
- Il terrore dei boschi (Lachesis muta), noto anche come crotalo muto o surucucù, è un grande diffuso in parte del Centro e sudamerica, inclusa l'isola di Trinidad. Monotipico, comprende 4 o 5 sottospecie diffuse nella regione neotropicale. Appartiene alla famiglia delle vipere (Viperidae). (it)
- 부시마스터(Lachesis muta, Southern American bushmaster, Atlantic bushmaster)는 남아메리카 및 카리브해 트리니다드섬에서 볼 수 있는 독사 살무사아과의 하나이다. 무타독사라고도 부른다. 현재 2개의 아종이 인식되고 있다. (ko)
- De bosmeester of makaslang (Lachesis muta) is een slang uit de familie adders (Viperidae), onderfamilie groefkopadders (Crotalinae). (nl)
- ブッシュマスター（学名：Lachesis muta）は、クサリヘビ科に分類されるヘビ。特定動物。 (ja)
- Surucucu (nome científico: Lachesis muta), também chamada surucutinga, surucucutinga, surucucu-pico-de-jaca, cobra-topete ou surucucu-de-fogo, é a maior serpente peçonhenta da América Latina. (pt)
- Buskmästare (Lachesis muta, även på svenska kallad bushmaster) är en art i släktet hålormar (även släktet kallas ibland "buskmästare", där den här arten är typart) som lever i Centralamerika söderut till subtropiska Amazonas. Det är den största näsgropsormen, om än inte speciellt aggressiv. Arten är relativt ovanlig, och skygg för människor. Ormen kan bli upp till 2,5 meter lång, och är därför bland de absolut längsta giftormarna i Nya världen. (sv)
- Бушмейстер, или сурукуку (лат. Lachesis muta) — самый крупный представитель ядовитых змей Южной Америки семейства гадюковых, подсемейства ямкоголовых змей. Вид встречается редко, так как населяет преимущественно необжитые территории.Змея ведет одиночный образ жизни. Продолжительность жизни около 20 лет. Период спаривания — весна. (ru)
- Бушме́йстер німи́й, або південноамерика́нський, або сурукуку (Lachesis muta) — отруйна змія родини гадюкових. Через свою товсту шкіру цей вид дістав ще одну неофіційну назву — анана́сна змія́. (uk)
- La muta sonserpento (surukukuo, arbusta majstro, latine Lachesis muta) estas surgrunde vivanta nokte aktiva serpento kiu vivas en montaroj de pluvarbaro de Sud-Ameriko. Ĝi apartenas al familio viperedoj, ordo skvamuloj. La latina genronomo Lachesis estas nomata post la greka sorta diino . Ĝi mortigas malgrandajn mamulojn per venena mordo, post kiam ili longe insidas. Ĝi povas longi 2,5 m, kelkfoje eĉ ĝis 3,5 m kaj tiel ĝi estas la plej granda venena serpento. La venendentoj longas 35 mm. (eo)
- La serpiente de cascabel muda,[cita requerida] verrugosa del oriente, cuaima, surucucú, pucarara, cascabel pua, matabuey o shushupe (Lachesis muta) es una especie de serpiente de la familia Viperidae. Es la víbora más larga del mundo, y posiblemente la segunda serpiente venenosa más grande, tan solo superada por la cobra real. Se halla en Centroamérica y Sudamérica. Se reconocen dos subespecies., existiendo según algunos herpetólogos una tercera subespecie endémica de Bolivia, a la que correspondería el nombre científico Lachesis muta bolivianus. (es)
- Groźnica niema (Lachesis muta), inaczej bushmaster, po indiańsku: surukuku, surukusu, shushupe – gatunek jadowitego węża z podrodziny grzechotników w rodzinie żmijowatych. Długość 2–4,3 m, grubość 10 cm. Zamiast grzechotki na ogonie występuje kolec, nie ostrzega ona grzechotaniem o swojej obecności, stąd nazwa „niema”. Ubarwienie żółtoszare lub czerwono-brunatne z dużymi, ciemnymi, trójkątnymi plamami. (pl)
|
