| dbo:abstract
|
- "Gavin Volure" is the fourth episode of the third season of the American television comedy series 30 Rock, and the 40th overall episode of the series. It was written by co-executive producer John Riggi and directed by Gail Mancuso. The episode originally aired on NBC in the United States on November 20, 2008. Guest stars in this episode include John McEnroe, Steve Martin, and Bobb'e J. Thompson. In the episode, Liz Lemon (Tina Fey) meets one of her boss's, Jack Donaghy's (Alec Baldwin), friends, Gavin Volure (Martin), when the pair attend a dinner party. Gavin, after offering Jack a secret business opportunity, becomes enamored of Liz. Jack encourages the relationship until he discovers Gavin is not as successful as he claimed. Also, NBC page Kenneth Parcell (Jack McBrayer) invests his money in Gavin's business. Meanwhile, Tracy Jordan (Tracy Morgan) fears that his sons are trying to kill him. "Gavin Volure" received generally good reception from television critics. According to the Nielsen Media Research, it was watched by 7.1 million households during its original broadcast. For his performance in this episode, Martin received a Primetime Emmy Award nomination in the category for Outstanding Guest Actor in a Comedy Series. (en)
- "Gavin Volure" é o quarto episódio da segunda temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o quadragésimo da série em geral. Teve o seu enredo escrito pelo co-produtor supervisor John Riggi, e foi realizado por Gail Mancuso. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 20 de Novembro de 2008 através da National Broadcasting Company (NBC). Os actores convidados foram Steve Martin, Bobb'e J. Thompson e Zachary James. O ex-tenista profissional John McEnroe e o narrador também participaram do episódio desempenhando versões fictícias de si mesmos. No episódio, a argumentista Liz Lemon (interpretada por Tina Fey) conhece Gavin Volure (Martin), um amigo do seu chefe Jack Donaghy que fica bastante encantado por Liz. Gavin oferece a Jack uma oportunidade de negócio secreta, fazendo com que este último encoraje o relacionamento amoroso entre Gavin e Liz; porém, tudo isto vai por água abaixo quando Jack descobre que o seu amigo não é tão bem sucedido o quanto alega. Enquanto isso, o estagiário Kenneth Parcell (Jack McBrayer) investe uma parte do seu dinheiro no empreendimento de Gavin. Em outros lugares, Tracy Jordan (Tracy Morgan) teme que seus filhos estejam a tentar lhe matar. Em geral, "Gavin Volure" foi recebido com opiniões positivas pela crítica especialista em televisão do horário nobre, com a maior parte dos elogios sendo atribuídos ao enredo e também a Martin pelo seu desempenho, que inclusive recebeu uma nomeação a um prémio Emmy. Conforme os dados publicados pelo serviço de mediação de audiências Nielsen Ratings, este episódio foi assistido em 7,30 milhões de domicílios norte-americanos durante a sua transmissão original, e recebeu a classificação de 3,5 e oito de share no perfil demográfico dos telespectadores entre os dezoito aos 49 anos de idade. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- "Gavin Volure" is the fourth episode of the third season of the American television comedy series 30 Rock, and the 40th overall episode of the series. It was written by co-executive producer John Riggi and directed by Gail Mancuso. The episode originally aired on NBC in the United States on November 20, 2008. Guest stars in this episode include John McEnroe, Steve Martin, and Bobb'e J. Thompson. (en)
- "Gavin Volure" é o quarto episódio da segunda temporada da série de televisão de comédia de situação norte-americana 30 Rock, e o quadragésimo da série em geral. Teve o seu enredo escrito pelo co-produtor supervisor John Riggi, e foi realizado por Gail Mancuso. A sua transmissão nos Estados Unidos ocorreu na noite de 20 de Novembro de 2008 através da National Broadcasting Company (NBC). Os actores convidados foram Steve Martin, Bobb'e J. Thompson e Zachary James. O ex-tenista profissional John McEnroe e o narrador também participaram do episódio desempenhando versões fictícias de si mesmos. (pt)
|
