| dbo:abstract
|
- Ganteaume's expeditions of 1801 were three connected major French Navy operations of the spring of 1801 during the French Revolutionary Wars. A French naval squadron from Brest under Contre-amiral Honoré Ganteaume, seeking to reinforce the besieged French garrison in Egypt, made three separate but futile efforts to reach the Eastern Mediterranean. The French army in Egypt had been trapped there shortly after the start of the Napoleonic campaign in Egypt in 1798, when the French Mediterranean Fleet was destroyed at the Battle of the Nile. Since that defeat, the French Navy had maintained only a minimal presence in the Mediterranean Sea, while the more numerous British and their allies had succeeded in blockading and defeating several French bases almost unopposed. The despatch of Ganteaume's squadron was a direct effort to restore balance to the situation in the Mediterranean by First Consul Napoleon Bonaparte and on the first cruise it reached Toulon on 19 February 1801, providing vital reinforcements to the remnants of the fleet there. The second expedition, launched from Toulon a month later, was forced back to the port by a combination of bad weather and the British blockade. The third expedition actually reached the Eastern Mediterranean and a fruitless attempt was made to land troops at Benghazi, before British ships from the blockade of Egypt successfully drove Ganteaume's forces away. The French squadron returned to Toulon by 22 July, at which point the expedition was called off. Despite his failure to land troops in North Africa, Ganteaume did win a series of minor victories over lone British warships, including the frigate HMS Success and the ship of the line HMS Swiftsure, and several of his ships detached during the third expedition were subsequently involved in the Algeciras Campaign in July. Ultimately the inability of the French to break through the British blockade of Egypt resulted in the defeat and surrender of the garrison there later in the year. (en)
- Las expediciones de Ganteaume de 1801 fueron tres operaciones conectadas y de cierta relevancia que llevó a cabo la Marina francesa en la primavera de ese año, en el marco de las guerras revolucionarias francesas. Una escuadra naval francesa con base en Brest y dirigida por el contraalmirante Honoré Ganteaume trató de llegar al Mediterráneo oriental en tres ocasiones con el objetivo de reforzar a la guarnición francesa sitiada en Egipto. La parte del ejército francés destinada a Egipto había quedado atrapada poco después del inicio de la campaña que tuvo lugar allí y en Siria en 1798, como consecuencia de la destrucción de la flota mediterránea francesa en la batalla del Nilo. De esa derrota en adelante, la Marina francesa tan solo había mantenido una mínima presencia en el mar Mediterráneo, mientras que los británicos y sus aliados, más numerosos, habían conseguido bloquear y hacerse con el control de varias bases francesas sin encontrar apenas oposición. El envío de la escuadra de Ganteaume fue un intento por parte de Napoleón Bonaparte, primer cónsul, de restablecer el equilibrio en el Mediterráneo. Esta llegó a Tolón el 19 de febrero de 1801 y proveyó a los restos de la flota con refuerzos de primera necesidad. La segunda expedición partido de Tolón un mes después. Sin embargo, tuvo que regresar a tierra a causa de las malas condiciones meteorológicas y el bloqueo británico. La tercera expedición llegó al Mediterráneo oriental e intentó que las tropas desembarcasen en Bengasi. No obstante, los navíos británicos a cargo del bloqueo de Egipto consiguieron ahuyentar a las fuerzas de Ganteaume. La escuadra francesa regresó a Tolón el 22 de julio, fecha en la que se canceló la expedición. A pesar del fracaso a la hora de desembarcar tropas en el norte de África, Ganteaume consiguió una serie de victorias menores sobre barcos de guerra británicos, incluyendo la fragata y el navío de línea HMS Swiftsure. Asimismo, varios de los buques que participaron en la tercera expedición también tomaron parte en la campaña de Algeciras que tuvo lugar en julio. A la larga, el hecho de que los franceses no consiguiesen evitar el bloqueo británico de Egipto resultó en la derrota y rendición a finales de año de la guarnición allí instalada. (es)
- 1801年のガントームの遠征（1801ねんのガントームのえんせい、Ganteaume's expeditions of 1801）は、フランス革命戦争中の1801年の春に行われた、フランス海軍による大規模な軍事作戦である。ブレストを出港した率いるフランスの戦隊は、エジプトで包囲されているフランス駐屯軍への増員を行おうとしており、3つの異なる作戦を立てたが、地中海東部へたどり着くという目的は達成されなかった。エジプト駐留のフランス陸軍は、1798年に始まったナポレオン・ボナパルトの遠征直後から窮地に立たされ続けていた。この1798年は、ナイルの海戦でが壊滅した年でもあり、フランスの地中海への進出は最低限のものとなっていた。その一方で、数に勝るイギリスとその同盟国の艦隊は、ほとんど何の抵抗も受けずに何カ所かのフランス海軍基地を封鎖し、あるいは敗退させた。 地中海に送り込まれたガントームの戦隊は、地中海での英仏の力のバランスを回復させるため、第一執政が直に手を下した試みだった。最初の航海では、この戦隊は2月19日にトゥーロンに戻り、艦隊に残っていた艦に必要な補給を行い、そのひと月後に2度目の航海でトゥーロンを出港したものの、悪天候とイギリスの封鎖の悪条件が重なったため引き返さざるを得なくなった。3度目の航海では実際に地中海東部に到着して、部隊をベンガジに上陸させたものの、エジプトを封鎖していたイギリス艦隊がうまくフランス軍を撤退させてしまい、この計画は何ら収穫のないものとなった。7月22日までには、フランス戦隊はトゥーロンに戻り、この時点で作戦は中止された。ガントームは、エジプトへの上陸作戦が失敗したにもかかわらず、単独のイギリス艦との一連の戦闘で勝利を収めた、その中にはフリゲートの「」や、戦列艦「スウィフトシャー」との交戦があり、この第3の航海での彼の戦隊の艦は、後に7月に行われたに派遣された。結局、イギリスの封鎖を突破しようとして果たせなかったフランスの無能により、エジプトのフランス駐屯部隊はその年遅く降伏するという結果に終わった。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- Las expediciones de Ganteaume de 1801 fueron tres operaciones conectadas y de cierta relevancia que llevó a cabo la Marina francesa en la primavera de ese año, en el marco de las guerras revolucionarias francesas. Una escuadra naval francesa con base en Brest y dirigida por el contraalmirante Honoré Ganteaume trató de llegar al Mediterráneo oriental en tres ocasiones con el objetivo de reforzar a la guarnición francesa sitiada en Egipto. La parte del ejército francés destinada a Egipto había quedado atrapada poco después del inicio de la campaña que tuvo lugar allí y en Siria en 1798, como consecuencia de la destrucción de la flota mediterránea francesa en la batalla del Nilo. De esa derrota en adelante, la Marina francesa tan solo había mantenido una mínima presencia en el mar Mediterráne (es)
- Ganteaume's expeditions of 1801 were three connected major French Navy operations of the spring of 1801 during the French Revolutionary Wars. A French naval squadron from Brest under Contre-amiral Honoré Ganteaume, seeking to reinforce the besieged French garrison in Egypt, made three separate but futile efforts to reach the Eastern Mediterranean. The French army in Egypt had been trapped there shortly after the start of the Napoleonic campaign in Egypt in 1798, when the French Mediterranean Fleet was destroyed at the Battle of the Nile. Since that defeat, the French Navy had maintained only a minimal presence in the Mediterranean Sea, while the more numerous British and their allies had succeeded in blockading and defeating several French bases almost unopposed. (en)
- 1801年のガントームの遠征（1801ねんのガントームのえんせい、Ganteaume's expeditions of 1801）は、フランス革命戦争中の1801年の春に行われた、フランス海軍による大規模な軍事作戦である。ブレストを出港した率いるフランスの戦隊は、エジプトで包囲されているフランス駐屯軍への増員を行おうとしており、3つの異なる作戦を立てたが、地中海東部へたどり着くという目的は達成されなかった。エジプト駐留のフランス陸軍は、1798年に始まったナポレオン・ボナパルトの遠征直後から窮地に立たされ続けていた。この1798年は、ナイルの海戦でが壊滅した年でもあり、フランスの地中海への進出は最低限のものとなっていた。その一方で、数に勝るイギリスとその同盟国の艦隊は、ほとんど何の抵抗も受けずに何カ所かのフランス海軍基地を封鎖し、あるいは敗退させた。 (ja)
|
