| dbo:abstract
|
- فيوتشوراما: نقاط بيندر الكبيرة (أو بيندر النقاط الكبيرة) (بالإنجليزية: Futurama: Bender's Big Score) هو فيلم رسوم متحركة امريكي تيلفزيوني خيال علمي كوميدي ومغامرات على أساس مسلسل الرسوم المتحركة فيوتشوراما، تم إصداره في الولايات المتحدة في 27 نوفمبر 2007 إلى جانب الافلام الأخرى من فيوتشوراما (التي تشمل الموسم الخامس من المسلسل)، ويتم إنتاج كل فيلم بمثابة 04 حلقات من الموسم، والفيلم من تأليف كين كيلر ومدته 86 دقيقة وبطولة بيلي ويست، كيتي ساغال، جون ديماغيو، لامار لورين توم. (ar)
- Futurama: Benderovo parádní terno (v anglickém originále Futurama: Bender's Big Score) je film založený na seriálu Futurama. Byl vydán v USA 27. listopadu 2007 přímo na DVD. Film byl napsán Kenem Keelerem spolu s Davidem X. Cohenem a byl režírován Dwaynem Carey-Hillem. Ve filmu se objevuje řada postav, které se v seriálu často jen mihly. Například: Diblíkované, Fryův pes Sam, Barbados Slim, Robosanta, "Bůh", Al Gore a Kwanzaa-bot. Benderovo parádní terno a následující tři filmy byly předělány do podoby 5. série seriálu (každý film byl rozdělen do 4 epizod) Futurama a byly vysílány stanicí Comedy Central. Česká premiéra proběhla od 25. do 31. srpna 2010 na stanici Prima Cool. (cs)
- Futurama: Bender’s Big Score ist ein Science-Fiction-Zeichentrickfilm in Spielfilmlänge aus dem Jahr 2007, der auf der Fernsehserie Futurama beruht. Die Direct-to-DVD-Produktion wurde in den USA am 27. November 2007 veröffentlicht, die deutsche Fassung am 28. März 2008. Mit den drei nachfolgenden Filmen stellt Bender’s Big Score die fünfte Sendestaffel von Futurama dar. Jeder der Filme wurde für die Veröffentlichung im Fernsehen in vier Episoden geteilt. Die Erstausstrahlung von Bender’s Big Score fand am 23. März 2008 auf dem US-amerikanischen Sender Comedy Central statt. Der Film lieferte damit die Episoden 73 bis 76 der Fernsehserie. Das Drehbuch schrieb Ken Keeler, das auf einer Geschichte von ihm und David X. Cohen beruht. Regie führte ; Gastauftritte haben Coolio, Al Gore, Mark Hamill, Tom Kenny und Sarah Silverman. Der Film gewann einen Annie Award. (de)
- Το Futurama: Bender's Big Score (ή Bender's Big Score) είναι βραβευμένη με Annie βιντεοταινία. Είναι βασισμένη στη τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων επιστημονικής φαντασίας Futurama. Κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 27 Νοεμβρίου 2007. Το Bender's Big Score μαζί με τις τρεις επόμενες ταινίες, αποτελούν τον 5ο κύκλο του Futurama, καθώς κάθε ταινία χωρίστηκε σε τέσσερα επεισόδια, τα οποία αναμεταδώθηκαν στην τηλεόραση. Το Futurama: Bender's big score προβλήθηκε για πρώτη φορά στο Comedy Central στις 28 Μαρτίου 2008. Το σενάριο της ταινίας έγραψαν οι και Ντέιβιντ Κόεν, ενώ σκηνοθέτης ήταν ο . (el)
- Futurama: Bender's Big Score, conocida como Futurama: el gran golpe de Bender en España y Futurama: la gran película de Bender en Hispanoamérica, es la primera de una serie de cuatro películas de Futurama, que salió en DVD el 27 de noviembre de 2007 en Estados Unidos. En España salió al mercado el 2 de abril de 2008. Las otras tres películas de Futurama salieron a lo largo de 2008 con los títulos The Beast With A Billion Backs (lanzada el 24 de junio de 2008 en EE.UU.), Bender's Game y Into The Wild Green Yonder. Todas las películas tienen formato panorámico en alta resolución. Cada uno de estos DVD fueron divididos en cuatro partes para que puedan ser transmitidos como parte de la serie por Comedy Central en 2008. Ésta junto con las otras películas conforman el regreso de Futurama tras su cancelación.El 20 de junio de 2010, Antena.Neox estrenó esta película (estrenó la 5ª temporada) y siguió con la sucesión de películas de dicha temporada. (es)
- Futurama: Bender's Big Score (or Bender's Big Score) is a 2007 American adult animated science fiction comedy-adventure film based on the animated series Futurama. It was released in the United States on November 27, 2007. It was the first Futurama production since the original series finale "The Devil's Hands are Idle Playthings". Bender's Big Score, along with the three follow-up films, comprise season five of Futurama, with each film being separated into four episodes of the broadcast season. Bender's Big Score made its broadcast premiere on Comedy Central on March 23, 2008. The film was written by Ken Keeler, based on a story by Keeler and David X. Cohen, and directed by Dwayne Carey-Hill. Special appearances include Coolio as Kwanzaa-bot, Al Gore as himself, Mark Hamill as Chanukah Zombie, Tom Kenny as Fry's older brother Yancy, and Sarah Silverman returning as Fry's ex-girlfriend Michelle (having previously voiced the role in "The Cryonic Woman"). (en)
- La Grande Aventure de Bender (Bender's Big Score) est un film sorti directement en DVD et basé sur la série télévisée animée Futurama. Il est sorti le 27 novembre 2007 aux États-Unis. Il est écrit par Ken Keeler sur la base de son scénario et de celui de David X. Cohen dirigé par Dwayne Carey-Hill. Le film propose entre autres un générique plus long, une version longue de la musique d'introduction ainsi qu'une présentation des personnages principaux. De nombreux personnages font leur apparition durant ce film, entre autres : les Nibbloniens, Seymour le chien de Fry (Ceux qui m'aiment prendront le chien), Barbados Slim, Robot Père Noël... Il inclut aussi des guest stars comme Al Gore et Coolio dans le rôle de Kwanza Bot (Un conte à deux pères Noël). Bender's Big Score et les trois films suivants constitueront une nouvelle saison de Futurama, chaque film constituant quatre épisodes qui seront diffusés sur Comedy Central. Le message du générique est « It just won't stay dead ! », traduit en version française par « Futurama est éternel ! » (fr)
- Futurama: Bender's Big Score (atau Bender's Big Score) adalah sebuah film komedi-petualangan fiksi ilmiah animasi penyutradaraan video Amerika Serikat tahun 2007 yang berdasarkan pada seri animasi Futurama. Film tersebut dirilis di Amerika Serikat pada 27 November 2007. (in)
- Futurama - Il colpo grosso di Bender (Futurama: Bender's Big Score) è il primo dei quattro lungometraggi basati sulla serie animata televisiva Futurama. In Italia il DVD del film è stato distribuito a partire dal 18 marzo 2008. Il disco presenta audio in Dolby Digital 5.1 e dei contenuti inediti, comprese scene eliminate, fumetto della serie e una parodia del documentario Una scomoda verità di Al Gore. Il film è stato trasmesso a puntate su Italia 1 da lunedì 28 settembre a venerdì 2 ottobre 2009. (it)
- Futurama: Bender's Big Score is een animatiefilm gebaseerd op de Amerikaanse animatieserie Futurama. De film werd op 27 november 2007 uitgebracht als een direct-naar-dvd-film. Het script is geschreven door en . De regie is in handen van . In de film komen veel van de regelmatig terugkerende personages uit de serie voor, evenals een paar personages die in de serie slechts één keer meededen. (nl)
- Futurama: Bender's Big Score é um filme baseado na série de animação Futurama. Lançado diretamente em DVD nos Estados Unidos em 27 de novembro de 2007, comprime, juntamente com outros três filmes, parte da quinta temporada da série. Separado em quatro episódios, foi exibido pelo Comedy Central a partir de 23 de março de 2008. O roteiro é de Ken Keeler, baseado em uma história dele e de David X. Cohen, dirigida por Dwayne Carey-Hill. Entre as participações especiais estão Coolio como Kwanzaa-bot, Al Gore como si mesmo, Mark Hamill como Chanukah Zombie, Tom Kenny com Yancy (irmão mais velho de Fry) e Sarah Silverman como Michelle (ex-namorada de Fry). (pt)
- Futurama: Bender's Big Score (укр. Футурама: Велика «оборудка» Бендера) — перший з чотирьох повнометражний анімаційний фільм, знятий на основі телевізійного серіалу «Футурама». Вийшов тільки на DVD у Сполучених Штатах 27 листопада 2007 року. Фільм відкривається розширеною переробленою версією музичної теми серіалу і сценою представлення головних героїв. Крім основих персонажів серіалу, в фільмі з'являється багато другорядних, зокрема: ніблоніанці, пес Фрая Сеймур, Барбадос Слім, Робот-Санта, космічний Бог, Гедоніст-бот, Ал Ґор (озвучує сам себе), і Куліо в ролі Афробота (англ. Kwanzaa Bot). Також уперше з'являється Ханука-зомбі (раніше згадуваний у серіалі), якого озвучує Марк Хемілл. «Bender's Big Score» та три інші DVD-фільми перетворено на п'ятий сезон серіалу, який вийшов в ефір на каналі «Comedy Central» у 2008 році (кожен фільм розбито на 4 серії ефірного сезону). В Україні був уперше показанний на QTV 18 квітня 2011 року. (uk)
- «Футура́ма: Большо́й куш Бе́ндера» (в менее распространённых переводах Футурама: Крупное дело Бендера, англ. Futurama: Bender's Big Score) — полнометражный мультфильм, сиквел популярного мультсериала «Футурама». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فيوتشوراما: نقاط بيندر الكبيرة (أو بيندر النقاط الكبيرة) (بالإنجليزية: Futurama: Bender's Big Score) هو فيلم رسوم متحركة امريكي تيلفزيوني خيال علمي كوميدي ومغامرات على أساس مسلسل الرسوم المتحركة فيوتشوراما، تم إصداره في الولايات المتحدة في 27 نوفمبر 2007 إلى جانب الافلام الأخرى من فيوتشوراما (التي تشمل الموسم الخامس من المسلسل)، ويتم إنتاج كل فيلم بمثابة 04 حلقات من الموسم، والفيلم من تأليف كين كيلر ومدته 86 دقيقة وبطولة بيلي ويست، كيتي ساغال، جون ديماغيو، لامار لورين توم. (ar)
- Το Futurama: Bender's Big Score (ή Bender's Big Score) είναι βραβευμένη με Annie βιντεοταινία. Είναι βασισμένη στη τηλεοπτική σειρά κινουμένων σχεδίων επιστημονικής φαντασίας Futurama. Κυκλοφόρησε στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 27 Νοεμβρίου 2007. Το Bender's Big Score μαζί με τις τρεις επόμενες ταινίες, αποτελούν τον 5ο κύκλο του Futurama, καθώς κάθε ταινία χωρίστηκε σε τέσσερα επεισόδια, τα οποία αναμεταδώθηκαν στην τηλεόραση. Το Futurama: Bender's big score προβλήθηκε για πρώτη φορά στο Comedy Central στις 28 Μαρτίου 2008. Το σενάριο της ταινίας έγραψαν οι και Ντέιβιντ Κόεν, ενώ σκηνοθέτης ήταν ο . (el)
- Futurama: Bender's Big Score (atau Bender's Big Score) adalah sebuah film komedi-petualangan fiksi ilmiah animasi penyutradaraan video Amerika Serikat tahun 2007 yang berdasarkan pada seri animasi Futurama. Film tersebut dirilis di Amerika Serikat pada 27 November 2007. (in)
- Futurama - Il colpo grosso di Bender (Futurama: Bender's Big Score) è il primo dei quattro lungometraggi basati sulla serie animata televisiva Futurama. In Italia il DVD del film è stato distribuito a partire dal 18 marzo 2008. Il disco presenta audio in Dolby Digital 5.1 e dei contenuti inediti, comprese scene eliminate, fumetto della serie e una parodia del documentario Una scomoda verità di Al Gore. Il film è stato trasmesso a puntate su Italia 1 da lunedì 28 settembre a venerdì 2 ottobre 2009. (it)
- Futurama: Bender's Big Score is een animatiefilm gebaseerd op de Amerikaanse animatieserie Futurama. De film werd op 27 november 2007 uitgebracht als een direct-naar-dvd-film. Het script is geschreven door en . De regie is in handen van . In de film komen veel van de regelmatig terugkerende personages uit de serie voor, evenals een paar personages die in de serie slechts één keer meededen. (nl)
- «Футура́ма: Большо́й куш Бе́ндера» (в менее распространённых переводах Футурама: Крупное дело Бендера, англ. Futurama: Bender's Big Score) — полнометражный мультфильм, сиквел популярного мультсериала «Футурама». (ru)
- Futurama: Benderovo parádní terno (v anglickém originále Futurama: Bender's Big Score) je film založený na seriálu Futurama. Byl vydán v USA 27. listopadu 2007 přímo na DVD. Film byl napsán Kenem Keelerem spolu s Davidem X. Cohenem a byl režírován Dwaynem Carey-Hillem. Ve filmu se objevuje řada postav, které se v seriálu často jen mihly. Například: Diblíkované, Fryův pes Sam, Barbados Slim, Robosanta, "Bůh", Al Gore a Kwanzaa-bot. (cs)
- Futurama: Bender’s Big Score ist ein Science-Fiction-Zeichentrickfilm in Spielfilmlänge aus dem Jahr 2007, der auf der Fernsehserie Futurama beruht. Die Direct-to-DVD-Produktion wurde in den USA am 27. November 2007 veröffentlicht, die deutsche Fassung am 28. März 2008. Mit den drei nachfolgenden Filmen stellt Bender’s Big Score die fünfte Sendestaffel von Futurama dar. Jeder der Filme wurde für die Veröffentlichung im Fernsehen in vier Episoden geteilt. Die Erstausstrahlung von Bender’s Big Score fand am 23. März 2008 auf dem US-amerikanischen Sender Comedy Central statt. Der Film lieferte damit die Episoden 73 bis 76 der Fernsehserie. (de)
- Futurama: Bender's Big Score (or Bender's Big Score) is a 2007 American adult animated science fiction comedy-adventure film based on the animated series Futurama. It was released in the United States on November 27, 2007. It was the first Futurama production since the original series finale "The Devil's Hands are Idle Playthings". Bender's Big Score, along with the three follow-up films, comprise season five of Futurama, with each film being separated into four episodes of the broadcast season. Bender's Big Score made its broadcast premiere on Comedy Central on March 23, 2008. The film was written by Ken Keeler, based on a story by Keeler and David X. Cohen, and directed by Dwayne Carey-Hill. (en)
- Futurama: Bender's Big Score, conocida como Futurama: el gran golpe de Bender en España y Futurama: la gran película de Bender en Hispanoamérica, es la primera de una serie de cuatro películas de Futurama, que salió en DVD el 27 de noviembre de 2007 en Estados Unidos. En España salió al mercado el 2 de abril de 2008. Las otras tres películas de Futurama salieron a lo largo de 2008 con los títulos The Beast With A Billion Backs (lanzada el 24 de junio de 2008 en EE.UU.), Bender's Game y Into The Wild Green Yonder. Todas las películas tienen formato panorámico en alta resolución. (es)
- La Grande Aventure de Bender (Bender's Big Score) est un film sorti directement en DVD et basé sur la série télévisée animée Futurama. Il est sorti le 27 novembre 2007 aux États-Unis. Il est écrit par Ken Keeler sur la base de son scénario et de celui de David X. Cohen dirigé par Dwayne Carey-Hill. Le film propose entre autres un générique plus long, une version longue de la musique d'introduction ainsi qu'une présentation des personnages principaux. Le message du générique est « It just won't stay dead ! », traduit en version française par « Futurama est éternel ! » (fr)
- Futurama: Bender's Big Score é um filme baseado na série de animação Futurama. Lançado diretamente em DVD nos Estados Unidos em 27 de novembro de 2007, comprime, juntamente com outros três filmes, parte da quinta temporada da série. Separado em quatro episódios, foi exibido pelo Comedy Central a partir de 23 de março de 2008. O roteiro é de Ken Keeler, baseado em uma história dele e de David X. Cohen, dirigida por Dwayne Carey-Hill. (pt)
- Futurama: Bender's Big Score (укр. Футурама: Велика «оборудка» Бендера) — перший з чотирьох повнометражний анімаційний фільм, знятий на основі телевізійного серіалу «Футурама». Вийшов тільки на DVD у Сполучених Штатах 27 листопада 2007 року. Фільм відкривається розширеною переробленою версією музичної теми серіалу і сценою представлення головних героїв. Крім основих персонажів серіалу, в фільмі з'являється багато другорядних, зокрема: ніблоніанці, пес Фрая Сеймур, Барбадос Слім, Робот-Санта, космічний Бог, Гедоніст-бот, Ал Ґор (озвучує сам себе), і Куліо в ролі Афробота (англ. Kwanzaa Bot). Також уперше з'являється Ханука-зомбі (раніше згадуваний у серіалі), якого озвучує Марк Хемілл. (uk)
|
