| dbo:abstract
|
- Legislative elections took place on 10 and 17 June 2012 (and on other dates for small numbers of voters outside metropolitan France) to select the members of the 14th National Assembly of the Fifth Republic, a little over a month after the French presidential election run-off held on 6 May. All 577 single member seats in the assembly, including those representing overseas departments and territories and French residents overseas, were contested using a two-round system. (en)
- La deputitaj balotoj de Francio en 2012 okazis en la 10-a kaj 17-a de junio 2012 (la 3-an kaj 17-an de junio 2012 por la eksterlandaj francoj) por renovigi la 577 anojn de la Nacia Asembleo, malsupera ĉambro de la franca Parlamento. (eo)
- Die Parlamentswahl in Frankreich 2012 war für den 10. und 17. Juni angesetzt und führten zur Wahl der 14. Nationalversammlung der Fünften Republik Frankreichs. Am 6. Mai 2012 hatte die Stichwahl der Französischen Präsidentschaftswahl 2012 stattgefunden; François Hollande (PS) hatte diese gewonnen. Gewählt wurden nun 577 Abgeordnete aus allen Landesteilen, auch aus den überseeischen Gebieten. Aus der Wahl ging die PS als klare Siegerin hervor. Sie verpasste mit 280 Mandaten knapp die absolute Mehrheit (289 Sitze); zusammen mit ihrem engsten Bündnispartner, der Parti radical de gauche (12 Mandate), hatte sie 292 Sitze. Damit verfügten Hollande und die Sozialisten mit ihren Bündnispartnern über eine Mehrheit in beiden Parlamentskammern, zumindest bis zur nächsten Senatswahl im September 2014. (de)
- Las elecciones legislativas de Francia de 2012 tuvieron lugar el 10 y 17 de junio para elegir a la decimocuarta Asamblea Nacional de la Quinta República, poco más de un mes después de las elecciones presidenciales francesas llevadas a cabo el 6 de mayo. Todos los 577 escaños de la asamblea, incluyendo los territorios y departamentos de ultramar, serán decididos usando un sistema de dos rondas. Los expatriados franceses podrán elegir a sus propios representantes por primera vez. El gobierno Ayrault elegido por el Presidente francés François Hollande intentará asegurar una mayoría para los siguientes cinco años. En el mejor de los casos, los socialistas tendrán mayoría absoluta; en un escenario más humilde, necesitarán el apoyo de los compañeros de coalición (Radicales y Verdes); en el peor de los casos, formarán un gobierno en minoría en busca de apoyo tanto de los Comunistas como de los Centristas. La mayoría actual, formada por UMP, NC y , tratará, si no de precipitar un gobierno en minoría, permanecer como la única fuerza parlamentaria conservadora. Hay unos 6500 candidatos en total, con un promedio de 11 por distrito electoral. Alrededor del 40% son mujeres. La ley indica que cada partido debe tener entre un 49 y un 51% de mujeres entre sus candidatos, "pero algunos partidos, entre los más acaudalados, prefieren pagar la multa" que cumplir esta regla. (es)
- Les élections législatives françaises de 2012 se tiennent sur deux tours les 10 et 17 juin 2012 (en France d'outre-mer et pour les Français établis hors de France, les élections sont avancées de quelques jours) avec pour but de renouveler pour cinq ans, selon un mode de scrutin uninominal majoritaire à deux tours, les 577 sièges de députés de l'Assemblée nationale, chambre basse du Parlement français, et d'élire la XIVe législature de la Cinquième République. Ce scrutin fait partie de la même séquence électorale que l'élection présidentielle des 22 avril et 6 mai 2012, remportée par le candidat socialiste François Hollande. Il voit la victoire de la nouvelle majorité présidentielle et donne une assise à la coalition gouvernementale du gouvernement Ayrault, le Parti socialiste et ses alliés obtenant une majorité absolue pour la première fois depuis les élections de 1981 ; il s'agit de la première fois sous la Cinquième République que la gauche remporte des élections législatives ordinaires et non anticipées à la suite d'une dissolution de l'assemblée nationale. Cinq des 577 circonscriptions voient leur résultat annulé, ce qui conduit à l’organisation de législatives partielles dans les mois qui suivent. (fr)
- 2012年フランス議会総選挙は、フランス共和国における立法府下院である国民議会を構成する議員を改選するために行われた選挙で、2012年6月10日と17日の2回に分けて投票が行われた。 (ja)
- 2012년 프랑스 총선은 프랑스 국민의회의 제14대 의회의원 577명을 선출하기 위해 2012년 6월 10일에 1차 투표, 6월 17일에 2차 투표가 실시되었다. 이 선거는 2012년 대선이 실시된 후 한 달 뒤에 실시되어 프랑수아 올랑드 대통령의 사회당이 의회를 차지해 정국 주도권을 얻을지 주목되었다. 선거 결과 사회당을 비롯한 중도좌파 세력은 331석을 획득해 안정적인 과반수를 확보하였다. 이 선거에서는 대중운동연합이 크게 추락하였으며 대신 국민전선이 높은 득표율을 기록하였다. 국민전선 대표인 마린 르 펜과 대표인 장뤽 멜랑숑이 같이 출마해 관심을 모았던 파드칼레 11구에서는 사회당의 필립 케멜이 당선되었으며, 올랑드 대통령의 전 동거녀이자 전 대선후보였던 세골렌 루아얄은 무소속 좌파후보인 올리비에 팔로니에게 밀려 낙선하였다. 또한 전 내무부 장관, 전 직업훈련부 장관, 프랑수아 바이루 민주운동 대표도 낙선하였다. (ko)
- De Franse parlementsverkiezingen van 2012 vonden op 10 en 17 juni 2012 plaats. De kiesgerechtigde bevolking koos de 14de Nationale Vergadering (de Assemblée Nationale) van de Vijfde Franse Republiek. De Parti Socialiste (PS) haalde beide dagen de meerderheid. Dat betekende dat de PS de vier verkiezingsronden in 2012, met de twee ronden van de presidentsverkiezingen meegerekend, had gewonnen. Het was voor het eerst sinds 1981 dat de PS een dergelijk succes behaalde. De parlementsverkiezingen gingen, net zoals de presidentsverkiezingen, in twee ronden. In ieder stemdistrict worden in de eerste ronde de twee kandidaten gekozen tussen wie het in de tweede ronde gaat. De nieuwe Assemblée Nationale bestaat uit de in de stemdistricten gekozen kandidaten. De verkiezingen werden gezien als een test voor de in mei 2012 gekozen president François Hollande. In de eerste ronde kreeg zijn partij, de Parti Socialiste de meeste stemmen. Ook in de tweede ronde kreeg de PS de meeste stemmen en behaalde de "Presidentiële meerderheidscoalitie" een absolute meerderheid van 331 zetels. Alle ministers in het kabinet van premier Jean-Marc Ayrault wonnen in hun eigen stemdistrict. Daardoor kan Ayrault zijn kabinet voortzetten en kan het beleid van Hollande op een meerderheid rekenen in zowel de Assemblée als de Sénat. Vier bekende kandidaten, die in de tweede ronde uitvielen waren Claude Guéant, de vorige minister van Binnenlandse Zaken, Michèle Alliot-Marie, voormalig minister van Buitenlandse Zaken, François Bayrou, wiens MoDem tijdens deze verkiezingen een enorm verlies leed, en Ségolène Royal. Voorafgaand aan de parlementsverkiezingen was er onenigheid over de kandidatuur in het 1e stemdistrict van Charente-Maritime. Hoewel Ségolène Royal door de Parti Socialiste naar voren was geschoven als de socialistische kandidaat hield een andere kandidaat van linkse signatuur, Olivier Falorni, gesteund door de vriendin van François Hollande, voet bij stuk omdat hij in de voorspellingen voor stond. In de tweede ronde won Falorni het van Royal. (nl)
- Le elezioni legislative in Francia del 2012 si sono tenute il 10 (primo turno) e il 17 giugno (secondo turno); hanno fatto seguito alle elezioni presidenziali (svoltesi il 22 aprile e il 6 maggio precedenti) e hanno inaugurato la XIV legislatura della Quinta Repubblica. Le elezioni hanno visto la vittoria del Partito Socialista, nell'ambito della coalizione di sinistra Maggioranza presidenziale. Primo ministro è stato riconfermato Jean-Marc Ayrault. (it)
- Wybory parlamentarne we Francji w 2012 roku – pierwsza tura wyborów do Zgromadzenia Narodowego odbyła się 10 czerwca, druga – 17 czerwca. Wybranych zostało 577 parlamentarzystów. Podczas XIV. kadencji Zgromadzenia Piątej Republiki (od 1958), władzę wykonawczą sprawuje prezydent François Hollande. Cykl prac parlamentarnych rozpoczął się 26 czerwca 2012 roku i potrwa pięć lat. (pl)
- Парламентские выборы 2012 года во Франции прошли 10 июня и 17 июня, то есть через месяц после президентские выборов. На них было избрано 14-oe Национальное собрание Пятой республики. Впервые из 577 депутатских мест 14 мест будет отдано гражданам Франции, проживающим в других странах. (ru)
- Parlamentsvalet i Frankrike 2012 ägde rum den 10 och den 17 juni 2012 för att välja alla 577 ledamöter till Frankrikes nationalförsamling. Socialistpartiet (PS) fick egen majoritet tillsammans med sina nära allierade Vänsterns radikala parti (PRG) och (DVG), vilket innebär att president François Hollande som valdes i maj får en nationalförsamling som står på hans sida. Borgerliga UMP som sedan 2002 haft egen majoritet i nationalförsamlingen gick bakåt med hela 119 mandat. Nationella fronten får 2 mandat och kommer in i nationalförsamlingen för första gången sedan 1990-talet. Noterbart är att två toppkandidater, Nationella frontens Marine Le Pen och Vänsterfrontens Jean-Luc Mélenchon, kandiderade i samma valkrets, elfte valkretsen i Pas-de-Calais i norra Frankrike. Marine Le Pen fick flest röster i första valomgången (42 %), och Mélenchon hamnade på tredje plats efter socialistpartiets kandidat. Mélenchon valde då enligt traditionen att inte ställa upp i andra omgången, detta för att gynna socialistpartiet och inte slåss om samma väljare. I andra valomgången vann socialistpartiets Philippe Kemel över Marine Le Pen med knapp majoritet, och tog mandatet. (sv)
- As eleições legislativas francesas de 2007 realizaram-se em 10 e 17 de junho de 2007, com a finalidade de eleger os 577 deputados da 14ª Assembleia Nacional e o Primeiro-ministro. Todos os assentos na Assembleia foram disputados através do sistema a duas voltas. As eleições legislativas de 2012 foram realizadas um mês após a eleição presidencial para reduzir as chances do Presidente ser de partido que não o mesmo da maioria parlamentar; Esta prática é comum nos países semipresidencialistas. (pt)
- 2012年法国立法选举于2012年6月10日与17日举行，是法兰西第五共和国的第14届法国国民议会选举。而之前一个月的5月6日刚刚举行过总统选举。全部577个议席通过两轮选举制竞选产生。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Legislative elections took place on 10 and 17 June 2012 (and on other dates for small numbers of voters outside metropolitan France) to select the members of the 14th National Assembly of the Fifth Republic, a little over a month after the French presidential election run-off held on 6 May. All 577 single member seats in the assembly, including those representing overseas departments and territories and French residents overseas, were contested using a two-round system. (en)
- La deputitaj balotoj de Francio en 2012 okazis en la 10-a kaj 17-a de junio 2012 (la 3-an kaj 17-an de junio 2012 por la eksterlandaj francoj) por renovigi la 577 anojn de la Nacia Asembleo, malsupera ĉambro de la franca Parlamento. (eo)
- Die Parlamentswahl in Frankreich 2012 war für den 10. und 17. Juni angesetzt und führten zur Wahl der 14. Nationalversammlung der Fünften Republik Frankreichs. Am 6. Mai 2012 hatte die Stichwahl der Französischen Präsidentschaftswahl 2012 stattgefunden; François Hollande (PS) hatte diese gewonnen. Gewählt wurden nun 577 Abgeordnete aus allen Landesteilen, auch aus den überseeischen Gebieten. Aus der Wahl ging die PS als klare Siegerin hervor. Sie verpasste mit 280 Mandaten knapp die absolute Mehrheit (289 Sitze); zusammen mit ihrem engsten Bündnispartner, der Parti radical de gauche (12 Mandate), hatte sie 292 Sitze. Damit verfügten Hollande und die Sozialisten mit ihren Bündnispartnern über eine Mehrheit in beiden Parlamentskammern, zumindest bis zur nächsten Senatswahl im September 2014. (de)
- 2012年フランス議会総選挙は、フランス共和国における立法府下院である国民議会を構成する議員を改選するために行われた選挙で、2012年6月10日と17日の2回に分けて投票が行われた。 (ja)
- 2012년 프랑스 총선은 프랑스 국민의회의 제14대 의회의원 577명을 선출하기 위해 2012년 6월 10일에 1차 투표, 6월 17일에 2차 투표가 실시되었다. 이 선거는 2012년 대선이 실시된 후 한 달 뒤에 실시되어 프랑수아 올랑드 대통령의 사회당이 의회를 차지해 정국 주도권을 얻을지 주목되었다. 선거 결과 사회당을 비롯한 중도좌파 세력은 331석을 획득해 안정적인 과반수를 확보하였다. 이 선거에서는 대중운동연합이 크게 추락하였으며 대신 국민전선이 높은 득표율을 기록하였다. 국민전선 대표인 마린 르 펜과 대표인 장뤽 멜랑숑이 같이 출마해 관심을 모았던 파드칼레 11구에서는 사회당의 필립 케멜이 당선되었으며, 올랑드 대통령의 전 동거녀이자 전 대선후보였던 세골렌 루아얄은 무소속 좌파후보인 올리비에 팔로니에게 밀려 낙선하였다. 또한 전 내무부 장관, 전 직업훈련부 장관, 프랑수아 바이루 민주운동 대표도 낙선하였다. (ko)
- Le elezioni legislative in Francia del 2012 si sono tenute il 10 (primo turno) e il 17 giugno (secondo turno); hanno fatto seguito alle elezioni presidenziali (svoltesi il 22 aprile e il 6 maggio precedenti) e hanno inaugurato la XIV legislatura della Quinta Repubblica. Le elezioni hanno visto la vittoria del Partito Socialista, nell'ambito della coalizione di sinistra Maggioranza presidenziale. Primo ministro è stato riconfermato Jean-Marc Ayrault. (it)
- Wybory parlamentarne we Francji w 2012 roku – pierwsza tura wyborów do Zgromadzenia Narodowego odbyła się 10 czerwca, druga – 17 czerwca. Wybranych zostało 577 parlamentarzystów. Podczas XIV. kadencji Zgromadzenia Piątej Republiki (od 1958), władzę wykonawczą sprawuje prezydent François Hollande. Cykl prac parlamentarnych rozpoczął się 26 czerwca 2012 roku i potrwa pięć lat. (pl)
- Парламентские выборы 2012 года во Франции прошли 10 июня и 17 июня, то есть через месяц после президентские выборов. На них было избрано 14-oe Национальное собрание Пятой республики. Впервые из 577 депутатских мест 14 мест будет отдано гражданам Франции, проживающим в других странах. (ru)
- As eleições legislativas francesas de 2007 realizaram-se em 10 e 17 de junho de 2007, com a finalidade de eleger os 577 deputados da 14ª Assembleia Nacional e o Primeiro-ministro. Todos os assentos na Assembleia foram disputados através do sistema a duas voltas. As eleições legislativas de 2012 foram realizadas um mês após a eleição presidencial para reduzir as chances do Presidente ser de partido que não o mesmo da maioria parlamentar; Esta prática é comum nos países semipresidencialistas. (pt)
- 2012年法国立法选举于2012年6月10日与17日举行，是法兰西第五共和国的第14届法国国民议会选举。而之前一个月的5月6日刚刚举行过总统选举。全部577个议席通过两轮选举制竞选产生。 (zh)
- Las elecciones legislativas de Francia de 2012 tuvieron lugar el 10 y 17 de junio para elegir a la decimocuarta Asamblea Nacional de la Quinta República, poco más de un mes después de las elecciones presidenciales francesas llevadas a cabo el 6 de mayo. Todos los 577 escaños de la asamblea, incluyendo los territorios y departamentos de ultramar, serán decididos usando un sistema de dos rondas. Los expatriados franceses podrán elegir a sus propios representantes por primera vez. (es)
- Les élections législatives françaises de 2012 se tiennent sur deux tours les 10 et 17 juin 2012 (en France d'outre-mer et pour les Français établis hors de France, les élections sont avancées de quelques jours) avec pour but de renouveler pour cinq ans, selon un mode de scrutin uninominal majoritaire à deux tours, les 577 sièges de députés de l'Assemblée nationale, chambre basse du Parlement français, et d'élire la XIVe législature de la Cinquième République. (fr)
- De Franse parlementsverkiezingen van 2012 vonden op 10 en 17 juni 2012 plaats. De kiesgerechtigde bevolking koos de 14de Nationale Vergadering (de Assemblée Nationale) van de Vijfde Franse Republiek. De Parti Socialiste (PS) haalde beide dagen de meerderheid. Dat betekende dat de PS de vier verkiezingsronden in 2012, met de twee ronden van de presidentsverkiezingen meegerekend, had gewonnen. Het was voor het eerst sinds 1981 dat de PS een dergelijk succes behaalde. (nl)
- Parlamentsvalet i Frankrike 2012 ägde rum den 10 och den 17 juni 2012 för att välja alla 577 ledamöter till Frankrikes nationalförsamling. Socialistpartiet (PS) fick egen majoritet tillsammans med sina nära allierade Vänsterns radikala parti (PRG) och (DVG), vilket innebär att president François Hollande som valdes i maj får en nationalförsamling som står på hans sida. Borgerliga UMP som sedan 2002 haft egen majoritet i nationalförsamlingen gick bakåt med hela 119 mandat. Nationella fronten får 2 mandat och kommer in i nationalförsamlingen för första gången sedan 1990-talet. (sv)
|
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
