| dbo:abstract
|
- La Revolució de 1848 a Luxemburg va formar part al Gran Ducat de Luxemburg que en aquest moment era en unió personal amb el Regne dels Països Baixos, de l'ona revolucionària que es va produir a tot Europa el 1848. La insatisfacció amb la desigualtat, un govern autoritari, la falta de llibertats civils i un sistema polític que excloïa la majoria del poble del govern, va causar una commoció generalitzada. Això alhora va obligar al govern a concedir diverses reformes, en particular la concessió d'una nova Constitució, que va introduir noves llibertats civils, un govern parlamentari, una major participació en el sistema polític, i la separació de poders. (ca)
- La révolution luxembourgeoise de 1848 fait partie du printemps des peuples, la vague révolutionnaire qui s'est produite dans toute l'Europe en 1848. Le Grand-Duché de Luxembourg, alors en union personnelle avec le royaume des Pays-Bas, est secoué par de nombreux bouleversements provoqués par le mécontentement suscité par les inégalités, un gouvernement autoritaire, une absence de libertés civiles et un système politique excluant la plupart des citoyens du gouvernement. Cela a à son tour contraint le gouvernement à accepter diverses réformes, notamment l'adoption d'une nouvelle constitution, introduisant de nouvelles libertés civiles, un gouvernement parlementaire, une participation plus large au système politique et la séparation des pouvoirs. (fr)
- The Revolution of 1848 in Luxembourg was part of the revolutionary wave which occurred across Europe in 1848. The Grand-Duchy of Luxembourg at that time was in personal union with the Kingdom of the Netherlands. Dissatisfaction with inequality, the authoritarian government, the lack of civil liberties and a political system that excluded most people from government, caused widespread upheaval. This in turn forced the government to concede various reforms, particularly granting a new constitution, which introduced new civil liberties, parliamentary government, wider participation in the political system, and the separation of powers. (en)
|
| rdfs:comment
|
- La Revolució de 1848 a Luxemburg va formar part al Gran Ducat de Luxemburg que en aquest moment era en unió personal amb el Regne dels Països Baixos, de l'ona revolucionària que es va produir a tot Europa el 1848. La insatisfacció amb la desigualtat, un govern autoritari, la falta de llibertats civils i un sistema polític que excloïa la majoria del poble del govern, va causar una commoció generalitzada. Això alhora va obligar al govern a concedir diverses reformes, en particular la concessió d'una nova Constitució, que va introduir noves llibertats civils, un govern parlamentari, una major participació en el sistema polític, i la separació de poders. (ca)
- La révolution luxembourgeoise de 1848 fait partie du printemps des peuples, la vague révolutionnaire qui s'est produite dans toute l'Europe en 1848. Le Grand-Duché de Luxembourg, alors en union personnelle avec le royaume des Pays-Bas, est secoué par de nombreux bouleversements provoqués par le mécontentement suscité par les inégalités, un gouvernement autoritaire, une absence de libertés civiles et un système politique excluant la plupart des citoyens du gouvernement. Cela a à son tour contraint le gouvernement à accepter diverses réformes, notamment l'adoption d'une nouvelle constitution, introduisant de nouvelles libertés civiles, un gouvernement parlementaire, une participation plus large au système politique et la séparation des pouvoirs. (fr)
- The Revolution of 1848 in Luxembourg was part of the revolutionary wave which occurred across Europe in 1848. The Grand-Duchy of Luxembourg at that time was in personal union with the Kingdom of the Netherlands. (en)
|
