| dbo:abstract
|
- كرة قدم للسيدات في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008: التي تلعب في بكين وأربعة مدن أخرى في الصين في الفترة ما بين 7 أغسطس و23 أغسطس، وتلعب المنتخبات بفرق تحت 23 سنة مدعمة بثلاثة لاعبين على الأكثر من أكبر من هذا السن، وقد تأهل إلى البطولة 12 منتخب والمنتخب المضيف للأولمبياد. مسموح للمنتخبات المشاركة باشراك ثلاثة لاعبين أعمارهم أكبر من 23 سنة. و توج المتخب الأمريكي بطلاً للبطولة وحصل على الميدالية الذهبية بفوزه على المنتخب البرازيلي، فيما حقق المنتخب الألماني المركز الثالث بفوزه على المنتخب الياباني. (ar)
- Fotbalový turnaj na Letních olympijských hrách 2008 byl čtvrtým ženským fotbalovým turnajem na olympijských hrách a konal se od 6. srpna do 21. srpna 2008. Účastnilo se ho 12 ženských reprezentací po 18 hráčkách bez věkových omezení. Vítězem se stala Ženská fotbalová reprezentace Spojených států amerických, která tak obhájila titul z minulých her. (cs)
- The women's association football tournament at the 2008 Summer Olympics was held in Beijing and four other cities in China from 6 to 21 August. Associations affiliated with FIFA were invited to send their full women's national teams. For these Games, the women competed in a 12-team tournament. Preliminary matches commenced on 6 August, two days before the Opening Ceremony of the Games. The teams were grouped into three pools of four teams each for a round-robin preliminary round. The top two teams in each pool, as well as the best two third-place finishing teams, advanced to an eight-team single-elimination bracket. The tournament was won by the United States, which beat Brazil 1–0 in the gold medal game. Carli Lloyd scored the game-winning goal in the 96th minute for the United States, which collected their third Olympic gold medal. (en)
- Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008 est la cinquième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Pékin et dans quatre autres villes de Chine, du 6 août au 21 août 2008. Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Chine, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi olympique. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition. (fr)
- 제29회 하계 올림픽 축구 여자 경기는 2008년 8월 6일부터 8월 21일까지 중국에서 열렸다. (ko)
- 2008年北京オリンピックのサッカー競技・女子（2008ねんペキンオリンピックのサッカーきょうぎ じょし）は、北京とほか4都市で8月6日から21日まで行われた。開催国の中国と各大陸予選を通過した11チーム、合わせて12チームが争う。 (ja)
- Il torneo femminile di calcio ai Giochi della XXIX Olimpiade si è svolto dal 6 al 21 agosto 2008 ed è stato ospitato da cinque diversi stadi. La medaglia d'oro è stata vinta per la terza volta, la seconda consecutiva, dagli Stati Uniti, che hanno superato in finale per 1-0 dopo i tempi supplementari il Brasile, al quale è andata la medaglia d'argento. La medaglia di bronzo è stata vinta dalla Germania, che nella finale per il terzo posto ha sconfitto il Giappone per 2-0. Rispetto all'edizione precedente il numero di squadre è stato ulteriormente aumentato da 10 a 12. Al torneo presero parte sette delle otto squadre che avevano raggiunto i quarti di finale del campionato mondiale 2007. Nella prima giornata della fase a gironi due delle tre favorite alla vittoria finale, Brasile e Germania, inserite nello stesso girone, si affrontarono e la sfida si concluse a reti inviolate, mentre in un altro girone la terza favorita, gli Stati Uniti, venne sconfitta dalla Norvegia. Tutte e tre, però, arrivarono in semifinale, assieme al Giappone, che nei quarti aveva eliminato la Cina, padrone di casa. In semifinale Brasile e Germania si sfidarono nuovamente, e le brasiliane ebbero la meglio per 4-1, vendicando la sconfitta in finale nel precedente campionato mondiale. L'altra semifinale vide le statunitensi avere la meglio sulle giapponesi. In finale, riedizione della finale di Atene 2004, gli Stati Uniti sconfissero il Brasile grazie alla rete di Carli Lloyd nel corso dei tempi supplementari, conquistando così la medaglia d'oro per la terza volta in quattro edizioni del torneo olimpico. (it)
- Damernas turnering i fotboll vid olympiska sommarspelen 2008 spelades 6–21 augusti. För damerna fanns inga åldersgränser, vilket medförde att de ordinarie A-landslagen deltog, tolv lag totalt. Kvalificeringen till turneringen utgjordes av världsdelarnas mästerskap. För Europa (med tre platser), var det de tre bästa europeiska lagen i VM 2007. Eftersom Sverige och Danmark båda rankades tredje bäst enligt reglerna, spelade de två kvalmatcher mot varandra som Sverige vann. England var egentligen bättre rankade men får inte delta som landslag i olympiska spelen. (sv)
- В женском турнире по футболу на летних Олимпийских игр 2008 приняли участие 12 команд, чьё количество увеличилось по сравнению с прошлыми Играм. Соревнования прошли с 6 по 21 августа, причём начались они за два дня до официального открытия Игр. Впервые приняли участие Аргентина, Канада, КНДР и Новая Зеландия. (ru)
- O torneio feminino de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputado entre 6 e 21 de agosto. As partidas foram realizadas em cinco estádios de cinco cidades chinesas. Doze equipes classificaram-se para competir no evento, sendo divididas em três grupos de quatro equipes cada para a disputa da primeira fase. As duas melhores seleções de cada grupo mais as duas melhores terceiro colocadas avançaram à segunda fase, com disputa eliminatória (quartas-de-final, semifinal e final). As duas finalistas disputaram a medalha de ouro, enquanto que as perdedoras das semifinais enfrentaram-se para decidir a medalha de bronze. Na final, a equipe dos Estados Unidos conquistou seu terceiro título olímpico (segundo consecutivo), derrotando o Brasil por 1 a 0 na prorrogação. A Alemanha ficou com a medalha de bronze ao superar o Japão por 2 a 0, repetindo o mesmo pódio dos Jogos de Atenas em 2004. O gol marcado pela norueguesa Leni Larsen Kaurin, aos dois minutos de jogo da partida contra os Estados Unidos, foi o gol mais rápido da história das Olimpíadas, superando o recorde da alemã Pia Wunderlich que marcou aos quatro minutos de jogo na partida contra o Brasil nos Jogos de Atlanta de 1996. (pt)
- 2008年夏季奧林匹克運動會的女子足球比賽自8月6日至8月21日進行，比賽場館分別為分別為上海體育場、天津奧林匹克體育場、北京工人體育場、瀋陽奧林匹克體育中心體育場和秦皇島奧林匹克體育場，共分兩個階段進行，共12支球隊參加總比賽場數為26場，其中小組賽階段，12支球隊被分為3個小組，進行單循環賽，共18場比賽，獲得小組前兩名的球隊以及成績最好的兩個小組第三晉級四分之一決賽，四分之一決賽勝者進入半決賽，半決賽負者進行銅牌爭奪戰，勝者進行決賽。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- كرة قدم للسيدات في الألعاب الأولمبية الصيفية 2008: التي تلعب في بكين وأربعة مدن أخرى في الصين في الفترة ما بين 7 أغسطس و23 أغسطس، وتلعب المنتخبات بفرق تحت 23 سنة مدعمة بثلاثة لاعبين على الأكثر من أكبر من هذا السن، وقد تأهل إلى البطولة 12 منتخب والمنتخب المضيف للأولمبياد. مسموح للمنتخبات المشاركة باشراك ثلاثة لاعبين أعمارهم أكبر من 23 سنة. و توج المتخب الأمريكي بطلاً للبطولة وحصل على الميدالية الذهبية بفوزه على المنتخب البرازيلي، فيما حقق المنتخب الألماني المركز الثالث بفوزه على المنتخب الياباني. (ar)
- Fotbalový turnaj na Letních olympijských hrách 2008 byl čtvrtým ženským fotbalovým turnajem na olympijských hrách a konal se od 6. srpna do 21. srpna 2008. Účastnilo se ho 12 ženských reprezentací po 18 hráčkách bez věkových omezení. Vítězem se stala Ženská fotbalová reprezentace Spojených států amerických, která tak obhájila titul z minulých her. (cs)
- Le tournoi féminin de football aux Jeux olympiques d'été de 2008 est la cinquième édition du tournoi féminin de football des Jeux olympiques et se tient à Pékin et dans quatre autres villes de Chine, du 6 août au 21 août 2008. Les fédérations affiliées à la FIFA participent par le biais de leur équipe féminine aux épreuves de qualification. Onze équipes rejoignent ainsi la Chine, nation hôte de la compétition, pour s'affronter lors du tournoi olympique. Contrairement au tournoi masculin, il n'y a pas de restriction d'âge pour participer à la compétition. (fr)
- 제29회 하계 올림픽 축구 여자 경기는 2008년 8월 6일부터 8월 21일까지 중국에서 열렸다. (ko)
- 2008年北京オリンピックのサッカー競技・女子（2008ねんペキンオリンピックのサッカーきょうぎ じょし）は、北京とほか4都市で8月6日から21日まで行われた。開催国の中国と各大陸予選を通過した11チーム、合わせて12チームが争う。 (ja)
- Damernas turnering i fotboll vid olympiska sommarspelen 2008 spelades 6–21 augusti. För damerna fanns inga åldersgränser, vilket medförde att de ordinarie A-landslagen deltog, tolv lag totalt. Kvalificeringen till turneringen utgjordes av världsdelarnas mästerskap. För Europa (med tre platser), var det de tre bästa europeiska lagen i VM 2007. Eftersom Sverige och Danmark båda rankades tredje bäst enligt reglerna, spelade de två kvalmatcher mot varandra som Sverige vann. England var egentligen bättre rankade men får inte delta som landslag i olympiska spelen. (sv)
- В женском турнире по футболу на летних Олимпийских игр 2008 приняли участие 12 команд, чьё количество увеличилось по сравнению с прошлыми Играм. Соревнования прошли с 6 по 21 августа, причём начались они за два дня до официального открытия Игр. Впервые приняли участие Аргентина, Канада, КНДР и Новая Зеландия. (ru)
- 2008年夏季奧林匹克運動會的女子足球比賽自8月6日至8月21日進行，比賽場館分別為分別為上海體育場、天津奧林匹克體育場、北京工人體育場、瀋陽奧林匹克體育中心體育場和秦皇島奧林匹克體育場，共分兩個階段進行，共12支球隊參加總比賽場數為26場，其中小組賽階段，12支球隊被分為3個小組，進行單循環賽，共18場比賽，獲得小組前兩名的球隊以及成績最好的兩個小組第三晉級四分之一決賽，四分之一決賽勝者進入半決賽，半決賽負者進行銅牌爭奪戰，勝者進行決賽。 (zh)
- The women's association football tournament at the 2008 Summer Olympics was held in Beijing and four other cities in China from 6 to 21 August. Associations affiliated with FIFA were invited to send their full women's national teams. The tournament was won by the United States, which beat Brazil 1–0 in the gold medal game. Carli Lloyd scored the game-winning goal in the 96th minute for the United States, which collected their third Olympic gold medal. (en)
- Il torneo femminile di calcio ai Giochi della XXIX Olimpiade si è svolto dal 6 al 21 agosto 2008 ed è stato ospitato da cinque diversi stadi. La medaglia d'oro è stata vinta per la terza volta, la seconda consecutiva, dagli Stati Uniti, che hanno superato in finale per 1-0 dopo i tempi supplementari il Brasile, al quale è andata la medaglia d'argento. La medaglia di bronzo è stata vinta dalla Germania, che nella finale per il terzo posto ha sconfitto il Giappone per 2-0. (it)
- O torneio feminino de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 foi disputado entre 6 e 21 de agosto. As partidas foram realizadas em cinco estádios de cinco cidades chinesas. Doze equipes classificaram-se para competir no evento, sendo divididas em três grupos de quatro equipes cada para a disputa da primeira fase. As duas melhores seleções de cada grupo mais as duas melhores terceiro colocadas avançaram à segunda fase, com disputa eliminatória (quartas-de-final, semifinal e final). As duas finalistas disputaram a medalha de ouro, enquanto que as perdedoras das semifinais enfrentaram-se para decidir a medalha de bronze. (pt)
|
