| dbo:abstract
|
- Als Jocs Olímpics de 1920 celebrats a la ciutat d'Anvers (Bèlgica) es disputà un torneig, en categoria masculina, de futbol. El torneig es realitzà entre el 28 d'agost i el 5 de setembre. (ca)
- Fotbalový turnaj na Letních olympijských hrách 1920 byl třetí oficiální fotbalový turnaj na olympijských hrách. Finále turnaje se nedohrálo. Vítězem turnaje se stala belgická fotbalová reprezentace. (cs)
- Bei den VII. Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen wurde ein Fußballturnier der Männer ausgetragen. Spielstätten waren in Antwerpen das Olympiastadion, in dem zehn Spiele, und das Stadion Broodstraat, in dem vier Spiele stattfanden. Daneben wurden drei Spiele in Brüssel im Park Duden und ein Spiel in Gent im Stadion des AA Gent ausgetragen. An diesem Turnier nahmen 14 Nationen teil (die Schweiz sagte kurz vor Turnierbeginn ab), darunter mit Ägypten zum ersten Mal ein afrikanisches Land. 12 Mannschaften starteten im Achtelfinale, die sechs Gewinner zogen mit Frankreich, das durch den Rückzug der Schweiz kampflos weiterkam und Belgien das ein Freilos hatte, ins Viertelfinale ein, in dem letztmals nur europäische Mannschaften standen. Im Finale besiegte Belgien die Tschechoslowakei mit 2:0. Dabei benahm sich die bis dahin sehr erfolgreiche tschechoslowakische Mannschaft unsportlich. Nachdem sie, wie bereits beim ersten Tor, vergeblich gegen das zweite Tor der Belgier protestiert hatten, verließ die Mannschaft aufgrund der Unzufriedenheit mit den Entscheidungen des englischen Schiedsrichters nach 38 Minuten Spielzeit geschlossen den Platz (nach anderen Quellen in der 43. Minute). Daraufhin wurde Belgien zum Sieger erklärt und die tschechoslowakische Mannschaft disqualifiziert. Deutschland, Österreich und Ungarn waren zu den Spielen nicht zugelassen. (de)
- Football was one of the 154 events at the 1920 Summer Olympics, held in Antwerp, Belgium. It was the fifth time association football was on the Olympic schedule. The tournament was expanded to 14 countries, including a non-European nation (Egypt) for the first time. As these were the first Olympics after World War I, football teams representing the Central Powers were not invited (Germany, Austria, Hungary, Bulgaria and Turkey). The English Football Association had withdrawn from FIFA – together with the associations of the other UK nations (Scotland, Ireland and Wales) – after rejection of their demand that the federations of Germany, Austria and Hungary be excluded from that organisation. FIFA nevertheless accepted the entry of a Great Britain team, representing the United Kingdom of Great Britain and Ireland, judging that countries entering the Olympic Games in other sports should not be excluded from the football tournament. As in the two preceding Olympic football tournaments, all Great Britain players were from England. Britain had won the 1908 and 1912 gold medals but were beaten by Norway 1–3 in the first round and thus eliminated from the 1920 tournament. (The Norway national football team thus celebrated one of their iconic victories, to be followed by the elimination of Nazi Germany at the 1936 Berlin Olympics, the 1993 win over England in World Cup qualifying, and the 2–1 defeat of reigning world champions Brazil at the 1998 World Cup.) The final match and gold medals were won by host Belgium against Czechoslovakia, which participated in an international competition for the first time. With the score 2–0, the Czechoslovaks walked off to protest the officiating, and were subsequently disqualified. With Czechoslovakia disqualified, the tournament was rearranged to determine silver and bronze medalists. Since Belgium had received a first-round bye, the beaten quarter-finalists (Italy, Norway, Spain and Sweden) faced each other to determine who would play the Netherlands, the semifinal loser to Belgium and now assured of a medal. The tournament ended with Belgium winning the Gold medal match, while Spain won the silver and the Netherlands won the bronze. (en)
- Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 6 septembre 1920. (fr)
- Il torneo di calcio della VII Olimpiade fu il sesto torneo olimpico. Si svolse dal 28 agosto al 5 settembre 1920 ad Anversa, Gand e Bruxelles e vide la vittoria per la prima volta dei padroni di casa del Belgio. A questo torneo prese parte per la prima volta, a differenza delle edizioni precedenti, una nazionale africana, l'Egitto. (it)
- 축구는 벨기에 안트베르펜에서 열린 1920년 하계 올림픽의 154개 세부 종목 중 하나이다. 이번 올림픽 축구 대회는 정식 종목으로 채택된 이래 5번째 대회이다. 이 대회에는 14개국이 참가했는데, 처음으로 비유럽국(이집트)이 대회에 참가했다. 이 대회는 제1차 세계 대전 이래 벌어지는 첫 대회로, 패전 진영인 동맹국의 국가들(독일, 오스트리아, 헝가리를 비롯해 그들과 손잡은 불가리아와 터키)은 이 대회에 초대받지 못하였다. 잉글랜드의 축구 협회는 독일, 오스트리아, 그리고 헝가리가 연맹에서 제명되어야 한다는 제명이 거절되자 (그들과 뜻을 같이한 스코틀랜드, 아일랜드, 웨일스와 함께) 국제 축구 연맹에서 탈퇴하였다. FIFA는 이에도 불구하고 타 종목의 선수들을 올림픽에 파견하는 국가들이 축구 대회에 참가하는 것을 방해받아서는 안된다는 주장을 하면서 영국 국가대표팀의 참여를 받아들였다. 그러나, 이전 두 번의 올림픽 대회에서 금메달을 획득한 국가는 참가한 지 얼마 지나지 않아 다시 짐을 싸고 퇴장해야 했는데, 이들은 첫 판에서 노르웨이에게 1-3으로 패하였는데, 그에 따라 이 경기의 승자는 역사에 길이 남을 승리를 자축했다. (이후 노르웨이는 1936 베를린 올림픽에서 나치 독일을 꺾었고, 1993년에는 잉글랜드를 월드컵 예선에서 이겼으며, 1998 월드컵에서는 전 대회 우승국 브라질을 2-1로 이겼다) 결승전(이자 금메달 결정전)의 승자는 개최국 벨기에로 체코슬로바키아(이 나라가 참가한 사상 첫 국제 대회이다)가 심판 판정에 항의하며 퇴장당해 대회에서 실격되면서 자동으로 받게 되었다. 벨기에는 폴란드가 제 시간에 맞추어 도착하지 못해 부전승으로 1라운드를 통과했고, 은메달과 동메달의 결정전은 8강에서 탈락한 국가들(이탈리아, 노르웨이, 스페인, 그리고 스웨덴)이 서로 맞대결을 펼쳐 메달을 확보한 네덜란드를 상대하는 것으로 결정되었다. 대회는 스페인이 은메달 결정전에서 승리하고 네덜란드가 동메달을 획득하는 것으로 마무리되었다. (ko)
- 1920年アントワープオリンピックのサッカー競技（1920ねんアントワープオリンピックのサッカーきょうぎ）は、1920年8月28日に開幕した。9月2日に決勝戦が行われ、金メダルを獲得したのは開催国のベルギーであった。 (ja)
- O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 foi realizado em Antuérpia e em outras duas cidades belgas entre 28 de agosto e 5 de setembro. Durante a disputa da medalha de ouro entre Bélgica e Checoslováquia, a equipe checa em protesto contra a arbitragem abandonou o jogo aos 43 minutos com o placar de 2-0 para a Bélgica. Com a atitude a Checoslováquia acabou desclassificada do torneio e a Bélgica ficou com o ouro. Com isso, o torneio de consolação que serviria para definir o ganhador da medalha de bronze acabou decidindo a medalha de prata. A Espanha derrotou os Países Baixos na decisão e ficou com a prata e os neerlandeses com o bronze. (pt)
- Voetbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1920 in Antwerpen. Veertien landen hadden zich ingeschreven voor het Olympische voetbaltoernooi. Joegoslavië meldde zich pas na de loting aan en werd aan het oorspronkelijk vrijgelote Tsjechoslowakije gekoppeld. Zwitserland (dat had geloot tegen Frankrijk) trok zich vlak voor het begin van het toernooi om financiële redenen terug. Naast de gouden medailles werd aan het winnende team de in 1908 door de Engelse voetbalbond beschikbaar gestelde wisselbeker uitgereikt. Deze wisselbeker is hierna niet meer uitgereikt maar naar het Olympisch museum in Lausanne gegaan. (nl)
- Футбольный турнир на VII летних Олимпийских играх 1920 года проводился в пятый раз в истории Олимпиады. Чемпионами Олимпийских игр стали футболисты сборной Бельгии: в финале они обыграли Чехословакию со счётом 2:0, причём чехословацкие футболисты после ухода с поля в этом матче были дисквалифицированы и лишены права далее участвовать в турнире и бороться за медали. Серебряные медали достались сборной Испании, а бронзовые — сборной Нидерландов: эти награды были разыграны в специальном мини-турнире. (ru)
- Turniej piłki nożnej mężczyzn odbywający się w ramach Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Antwerpii w 1920 – piąta edycja zmagań piłkarskich podczas letnich igrzysk olimpijskich, przeprowadzona pomiędzy 28 sierpnia 1920, a 5 września 1920, jako jedno ze 154 wydarzeń tych igrzysk. Jego zwycięzca zostawał zarówno mistrzem olimpijskim, jak i nieformalnym amatorskim mistrzem świata. W 1920 r. FIFA liczyła 22 członków, jednak przynależność do tej organizacji nie warunkowała możliwości wystąpienia w turnieju piłkarskim igrzysk olimpijskich. W tym celu należało być członkiem Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego. Swojej reprezentacji futbolowej nie wystawiło żadne z państw Ameryki Południowej i Północnej. Do imprezy zgłoszono 16 drużyn – piętnaście europejskich i jedną z Afryki. W losowaniu uczestniczyło jednak tylko 15 zespołów, bowiem przed jego przeprowadzeniem wycofała się Polska. Ostatecznie w zmaganiach udział wzięło 14 ekip – Szwajcaria zrezygnowała z rozegrania spotkania I rundy na dzień przed meczem. (pl)
- Fotboll vid olympiska sommarspelen 1920 i Antwerpen, Belgien var en av 154 grenar. Det var femte gången som fotboll fanns med på det olympiska programmet. 14 lag deltog, och Belgien vann turneringen före Spanien och Nederländerna. (sv)
- Футбол на літніх Олімпійських іграх 1920 року, був одним з 154 змагань на Олімпіаді, що відбулася в Антверпені. Це був п'ятий футбольний турнір, що проводився між національними олімпійськими командами. У турнірі змагались 14 команд, господарі турніру бельгійці виграли золоті медалі. Іспанія виграла срібло, а Нідерланди завоювали бронзові нагороди. (uk)
- 1920年夏季奥林匹克运动会足球比赛是1920年夏季奥林匹克运动会的其中一个比赛项目，该项目于1920年8月28日至9月5日进行。比赛仅设男子项目，共有14个国家参加，其中13个为欧洲国家，1个为非洲国家（埃及）。 德国、奥地利、匈牙利、保加利亚和土耳其因为第一次世界大战的缘故而未获邀请参赛。尽管英国四个组成国的足球协会在此时均已退出国际足球联合会，国际足联仍然邀请了英国队参加比赛。最终英国队在第一轮中以1比3不敌挪威，淘汰出局。 决赛在主办国比利时队和捷克斯洛伐克队之间进行，最终由比利时队胜出，捷克斯洛伐克队在比赛期间对于裁判的判罚不满，决定罢赛抗议，最终该队的成绩被取消。 捷克斯洛伐克队被取消资格后，组委会特别安排了银牌铜牌赛以决定银牌和铜牌的归属，最终西班牙队和荷兰队分别获得银牌和铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Jocs Olímpics de 1920 celebrats a la ciutat d'Anvers (Bèlgica) es disputà un torneig, en categoria masculina, de futbol. El torneig es realitzà entre el 28 d'agost i el 5 de setembre. (ca)
- Fotbalový turnaj na Letních olympijských hrách 1920 byl třetí oficiální fotbalový turnaj na olympijských hrách. Finále turnaje se nedohrálo. Vítězem turnaje se stala belgická fotbalová reprezentace. (cs)
- Le tournoi de football des Jeux olympiques d'Anvers de 1920 s'est déroulé du 28 août au 6 septembre 1920. (fr)
- Il torneo di calcio della VII Olimpiade fu il sesto torneo olimpico. Si svolse dal 28 agosto al 5 settembre 1920 ad Anversa, Gand e Bruxelles e vide la vittoria per la prima volta dei padroni di casa del Belgio. A questo torneo prese parte per la prima volta, a differenza delle edizioni precedenti, una nazionale africana, l'Egitto. (it)
- 1920年アントワープオリンピックのサッカー競技（1920ねんアントワープオリンピックのサッカーきょうぎ）は、1920年8月28日に開幕した。9月2日に決勝戦が行われ、金メダルを獲得したのは開催国のベルギーであった。 (ja)
- Футбольный турнир на VII летних Олимпийских играх 1920 года проводился в пятый раз в истории Олимпиады. Чемпионами Олимпийских игр стали футболисты сборной Бельгии: в финале они обыграли Чехословакию со счётом 2:0, причём чехословацкие футболисты после ухода с поля в этом матче были дисквалифицированы и лишены права далее участвовать в турнире и бороться за медали. Серебряные медали достались сборной Испании, а бронзовые — сборной Нидерландов: эти награды были разыграны в специальном мини-турнире. (ru)
- Fotboll vid olympiska sommarspelen 1920 i Antwerpen, Belgien var en av 154 grenar. Det var femte gången som fotboll fanns med på det olympiska programmet. 14 lag deltog, och Belgien vann turneringen före Spanien och Nederländerna. (sv)
- Футбол на літніх Олімпійських іграх 1920 року, був одним з 154 змагань на Олімпіаді, що відбулася в Антверпені. Це був п'ятий футбольний турнір, що проводився між національними олімпійськими командами. У турнірі змагались 14 команд, господарі турніру бельгійці виграли золоті медалі. Іспанія виграла срібло, а Нідерланди завоювали бронзові нагороди. (uk)
- 1920年夏季奥林匹克运动会足球比赛是1920年夏季奥林匹克运动会的其中一个比赛项目，该项目于1920年8月28日至9月5日进行。比赛仅设男子项目，共有14个国家参加，其中13个为欧洲国家，1个为非洲国家（埃及）。 德国、奥地利、匈牙利、保加利亚和土耳其因为第一次世界大战的缘故而未获邀请参赛。尽管英国四个组成国的足球协会在此时均已退出国际足球联合会，国际足联仍然邀请了英国队参加比赛。最终英国队在第一轮中以1比3不敌挪威，淘汰出局。 决赛在主办国比利时队和捷克斯洛伐克队之间进行，最终由比利时队胜出，捷克斯洛伐克队在比赛期间对于裁判的判罚不满，决定罢赛抗议，最终该队的成绩被取消。 捷克斯洛伐克队被取消资格后，组委会特别安排了银牌铜牌赛以决定银牌和铜牌的归属，最终西班牙队和荷兰队分别获得银牌和铜牌。 (zh)
- Bei den VII. Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen wurde ein Fußballturnier der Männer ausgetragen. Spielstätten waren in Antwerpen das Olympiastadion, in dem zehn Spiele, und das Stadion Broodstraat, in dem vier Spiele stattfanden. Daneben wurden drei Spiele in Brüssel im Park Duden und ein Spiel in Gent im Stadion des AA Gent ausgetragen. Deutschland, Österreich und Ungarn waren zu den Spielen nicht zugelassen. (de)
- Football was one of the 154 events at the 1920 Summer Olympics, held in Antwerp, Belgium. It was the fifth time association football was on the Olympic schedule. The tournament was expanded to 14 countries, including a non-European nation (Egypt) for the first time. The final match and gold medals were won by host Belgium against Czechoslovakia, which participated in an international competition for the first time. With the score 2–0, the Czechoslovaks walked off to protest the officiating, and were subsequently disqualified. (en)
- 축구는 벨기에 안트베르펜에서 열린 1920년 하계 올림픽의 154개 세부 종목 중 하나이다. 이번 올림픽 축구 대회는 정식 종목으로 채택된 이래 5번째 대회이다. 이 대회에는 14개국이 참가했는데, 처음으로 비유럽국(이집트)이 대회에 참가했다. 이 대회는 제1차 세계 대전 이래 벌어지는 첫 대회로, 패전 진영인 동맹국의 국가들(독일, 오스트리아, 헝가리를 비롯해 그들과 손잡은 불가리아와 터키)은 이 대회에 초대받지 못하였다. 잉글랜드의 축구 협회는 독일, 오스트리아, 그리고 헝가리가 연맹에서 제명되어야 한다는 제명이 거절되자 (그들과 뜻을 같이한 스코틀랜드, 아일랜드, 웨일스와 함께) 국제 축구 연맹에서 탈퇴하였다. FIFA는 이에도 불구하고 타 종목의 선수들을 올림픽에 파견하는 국가들이 축구 대회에 참가하는 것을 방해받아서는 안된다는 주장을 하면서 영국 국가대표팀의 참여를 받아들였다. 결승전(이자 금메달 결정전)의 승자는 개최국 벨기에로 체코슬로바키아(이 나라가 참가한 사상 첫 국제 대회이다)가 심판 판정에 항의하며 퇴장당해 대회에서 실격되면서 자동으로 받게 되었다. 대회는 스페인이 은메달 결정전에서 승리하고 네덜란드가 동메달을 획득하는 것으로 마무리되었다. (ko)
- Voetbal is een van de sporten die beoefend werden tijdens de Olympische Zomerspelen 1920 in Antwerpen. Veertien landen hadden zich ingeschreven voor het Olympische voetbaltoernooi. Joegoslavië meldde zich pas na de loting aan en werd aan het oorspronkelijk vrijgelote Tsjechoslowakije gekoppeld. Zwitserland (dat had geloot tegen Frankrijk) trok zich vlak voor het begin van het toernooi om financiële redenen terug. (nl)
- Turniej piłki nożnej mężczyzn odbywający się w ramach Letnich Igrzyskach Olimpijskich w Antwerpii w 1920 – piąta edycja zmagań piłkarskich podczas letnich igrzysk olimpijskich, przeprowadzona pomiędzy 28 sierpnia 1920, a 5 września 1920, jako jedno ze 154 wydarzeń tych igrzysk. Jego zwycięzca zostawał zarówno mistrzem olimpijskim, jak i nieformalnym amatorskim mistrzem świata. (pl)
- O torneio de futebol nos Jogos Olímpicos de Verão de 1920 foi realizado em Antuérpia e em outras duas cidades belgas entre 28 de agosto e 5 de setembro. Durante a disputa da medalha de ouro entre Bélgica e Checoslováquia, a equipe checa em protesto contra a arbitragem abandonou o jogo aos 43 minutos com o placar de 2-0 para a Bélgica. Com a atitude a Checoslováquia acabou desclassificada do torneio e a Bélgica ficou com o ouro. (pt)
|
,_penalty_Coppée.jpg){kind=link}
,_penalty_Coppée.jpg){kind=link}
