| dbo:abstract
|
- El cavall Akhal-Teke és una raça relacionada amb l'extingit cavall turcman, criada en l'actualitat a Rússia i al Turkmenistan. (ca)
- أخال تيكي هي سلالة خيول من تركمنستان تشتهر بالسرعة والقدرة على التحمل، الذكاء، اللمعان البراق المتميز. فرائها اللامع أكسبها اسم «الخيول الذهبية». تتكيف هذه الخيول مع الظروف المناخية الصعبة ويعتقد أنها واحدة من أقدم سلالات الخيول الموجودة. حالياً يوجد ما يقارب من 6.600 أخال تيكي في العالم، معظمهم في تركمنستان وروسيا، بالرغم من وجودها كذلك عبر أوروبا وأمريكا الشمالية. (ar)
- Achaltekinský kůň (Achal-Teke) je velmi skromné, odolné a vytrvalé pouštní plemeno plnokrevného koně staré nejméně 3000 let. Pochází z Turkmenistánu (Asie). (cs)
- The Akhal-Teke (/ˌækəlˈtɛk/ or /ˌækəlˈtɛki/; from Turkmen Ahalteke, [axalˈteke]) is a Turkmen horse breed. They have a reputation for speed and endurance, intelligence, and a distinctive metallic sheen. The shiny coat of the breed led to their nickname, "Golden Horses". These horses are adapted to severe climatic conditions and are thought to be one of the oldest existing horse breeds. There are currently about 6,600 Akhal-Tekes in the world, mostly in Turkmenistan, although they are also found throughout Europe and North America. Akhal is the name of the line of oases along the north slope of the Kopet Dag mountains in Turkmenistan. It has been inhabited by the Tekke tribe of Turkmens. There are several theories regarding the original ancestry of the Akhal-Teke, some dating back thousands of years. The Akhal Teke is probably a descendant of an older breed known as the Turkoman horse, and some claim it is the same breed. The tribes of Turkmenistan selectively bred the horses, recording their pedigrees orally and using them for raiding. The breed was used in the losing fight against the Russian Empire and was subsumed into the Empire along with its country. The Turkoman has influenced many other breeds, including modern warmbloods, and recent research confirms that Turkoman stallions made significant contributions to the development of the Thoroughbred. However, there also exists the possibility that all Akhal-Tekes today have a Thoroughbred sire line. The studbook was closed in 1932. The Soviet Union printed the first breed registry in 1941, including over 700 horses. (en)
- Aĥalteko estas la tria plensanga ĉevalraso de la mondo, kiu estis elbredita danke al izalado sur la dezertaj oazoj kaj akvomalriĉa dezerta klimato al tre eltena ĉevalo. Ĝi verŝajne havis gravan rolon ne nur en plibonigo de la araba ĉevalo, sed ankaŭ ĉe la turka, egipta, hinda kaj . La nomo de la ĉevalo venas el la oazo Aĥal (20 km de Asabaidchan (Turkmenio)) kaj la tie vivanta tribo Tekk (turkmenoj). Ĝia bredada areo etendas de Kazaĥstano tra Turkmenistano ĝis Afganujo. Ĝia bredado okazas jam pli ol 3000 jaroj en stepoj de Mez-Azio. La unuaj skribaj fontoj venas de la asiroj, kiuj mencias ĝin kiel „azenoj devenantaj el la montoj”. La adoraj skriboj al Tiglatpalasar la 1-a (1115-1077 a.K.) mencias 1200 ĉevalojn kiel militkompenson. Ankaŭ Herodoto priskribis la ĉevalon, kiam skribis pri 10 sanktaj ĉevaloj, kiuj tiris ĉaregon, dediĉitan al Akhuramazda, en armeo de Kserkso. (eo)
- Der Achal-Tekkiner (turkmenisch Ahal-teke aty, russisch Ахалтекинская лошадь; auch Achal-Teke-Pferd) zählt zu den ältesten Pferderassen der Welt. Durch Isolation auf Wüstenoasen und das wasserarme Wüstenklima auf extreme Härte ausgerichtet, gilt er als besonders geeignet für schwierige Distanzstrecken. Die Rasse trägt ihren Namen aufgrund des Herkunftsgebietes, der Oasengruppe Achal-Teke, welche sich zwischen Nordrand des Kopet-Dag-Gebirges und der Wüste Karakum in einem schmalen, über 100 Kilometer langen Streifen von der Stadt Änew im Osten über die turkmenische Hauptstadt Aşgabat bis im Westen erstreckt. Teke nannte sich ein in diesem Gebiet lebender Stamm der Turkmenen. Die Bezeichnung Achal ist heute auf die zentrale Provinz des Landes Ahal welaýaty übergegangen, die allerdings auch Berg- und Wüstengebiete sowie die weiter östlich gelegene Oasengruppe Atek um die Stadt umfasst. (de)
- L’Akhal-Teké (en turkmène : turkmen at, « cheval turkmène » ; en russe : Ахалтекинская лошадь) est une race de chevaux de selle originaire d'Asie centrale. Traditionnellement élevé par la tribu des Tékés, il doit son nom à la vallée de l'Ahal. Son berceau se situe dans le Sud du Turkménistan et le Nord de l'Iran actuels. Très rapide, l'Akhal-Teké est aussi réputé pour son endurance et sa sobriété. Doté d'une morphologie fine et sèche, il est reconnaissable à sa robe aux reflets dorés, qui a suscité une longue fascination dans le monde occidental. Cheval apte aux parcours d'endurance et de randonnée au long cours, il est aussi le détenteur d'un record olympique en dressage, à travers son représentant Absinthe, monté par le cavalier soviétique Sergueï Filatov. La race a failli disparaître dans les années 1950 sous l'ère soviétique, en raison de la lutte contre le nomadisme et de l'arrivée de la motorisation. Bien qu'il reste une race à faibles effectifs, l'Akhal-Teké est désormais élevé au Kazakhstan, en Russie, ainsi que dans des pays occidentaux dont l'Allemagne, la Suisse, les États-Unis et la France. Cette race est devenue l'emblème du Turkménistan, particulièrement depuis la dislocation de l'URSS. Elle s'y confond avec l'identité nationale et le culte présidentiel. Les présidents du Turkménistan Saparmyrat Nyýazow et Gurbanguly Berdimuhamedow, dont les statues équestres respectives les figurent à dos de « cheval turkmène », ont consacré des écrits à cette race, notamment mentionnée dans le Ruhnama. (fr)
- El caballo Akhal-Teke es una raza de caballo relacionada con el extinto caballo turcomano, el que se cría en la actualidad en Rusia y en Turkmenistán. Es considerado uno de los caballos más bellos (o el más bello) gracias a su pelaje casi metálico. Es una especie muy rara,ya que hay entre 8.000 y 10.000 en el mundo eso lo hace especial. (es)
- Akhal-Teke è una razza equina tipica del Turkmenistan, di cui è simbolo nazionale. È una delle più antiche razze equine del mondo che discende direttamente dal cavallo turcomanno ed è stata creata dalle che vivevano nelle oasi del Turkmenistan. Per il colore brillante del suo manto viene chiamato "il cavallo dorato". (it)
- アハルテケ（ Akhal-Teke 、トルクメン語： Ahalteke, IPA: ahalˈtеkje 、ロシア語： Ахалтеки́нец ）は、トルクメニスタン原産の馬の品種で、同国の国章にもあしらわれている 。スピードと長距離の持久力が高く、毛色から「黄金の馬」として知られている。現存する最古の馬種のひとつと考えられている。 現在ではトルクメニスタンの国際アハルテケ協会が保護に取り組んでおり、指導を受けたブリーダーがトルクメニスタンの他、ロシア、ヨーロッパ、オーストラリア、北アメリカ、日本、中国などで飼育している。 この品種はロシアで人気となり、国立牧場で育成繁殖が確立した。多くのアハルテケが北コーカサス山脈ので生産され、後にダゲスタン牧場にヘッドブリーダーのウラジミール・ペトロヴィチ・シャンボラント Vladimir Petrovich Chamborant （露：Владимир Петрович Шамборант）と移った 。 『三国志』および『三国志演義』に登場する汗血馬『赤兎馬』の正体という説もある。 (ja)
- De Akhal-Teke (Turkmeens: Ahalteke) is een volbloed paard uit Turkmenistan. Het is het nationaal symbool van het land. De paarden staan bekend om hun snelheid, uithoudingsvermogen en bestandheid tegen sterk wisselende klimaatomstandigheden. Er wordt vermoed dat ze tot de oudste nog bestaande paardenrassen behoren. Het aantal Akhal-Tekes wordt geschat op 3500 exemplaren, waarvan de meeste in Turkmenistan en Rusland leven en kleinere aantallen in Duitsland en de Verenigde Staten. (nl)
- Koń achał-tekiński — wysoce szlachetna rasa konia gorącokrwistego pochodzącego z Turkiestanu. Przedstawiciel koni prehistorycznych typu I. Nazwę swą zawdzięczają turkmeńskiemu plemieniu koczowników. (pl)
- Achaltekeer eller akhal-teké är en hästras från regionen Achal i Turkmenistan med stor kraft och uthållighet, en god galopphäst som även passar för distansritt, dressyr och banhoppning. Achaltekeern är en fullblodshäst och har en mankhöjd på omkring 150 centimeter. Rasen kan ha alla färger utom skäck och tigrerad, men vanligast är gulanlag och pälsen har alltid en metallisk glans. Rasens exteriör är slank och smidig med väl utvecklade leder. Rasen är idag rätt ovanlig med cirka 3 500 exemplar i världen, varav de flesta finns i Turkmenistan och Ryssland. (sv)
- Ахалтеки́нская ло́шадь, или ахалтеки́нец (туркм. Ahal-teke aty), — верховая порода лошадей, выведенная на территории современной Туркмении (Ахал-Теке) предположительно около 5000 лет назад. Это древнейшая из культурных пород, оказавшая влияние на многие породы — арабскую, чистокровную верховую (или английскую скаковую, англ. Thoroughbred) и другие. Относится, наряду с арабской, к числу чистокровных пород, так как является эталонной верховой лошадью и на протяжении 5000 лет не имела скрещиваний с другими породами. Хорошо приспособлена к сухому жаркому климату и прекрасно акклиматизируется в других условиях. В литературе встречаются названия Ахал-текинская, текинская или туркменская лошадь. (ru)
- Ахалтекі́нський кінь — одна з найдавніших культурних порід . В 7 столітті вважалась однією з найкращих в Передній Азії. Ахалтекінський кінь добре пристосований до клімату пустель, задовольняється малооб'ємним кормом, легко переносить спрагу, дуже енергійний, відзначається настильною риссю і легким довгим галопом. (uk)
- O Akhal-Teke é uma raça de cavalo turquemena. Os cavalos Akhal-Teke têm uma reputação de velocidade e resistência, inteligência e um pelo de brilho metálico distinto. A pelagem brilhante da raça levou ao apelido de "cavalos de ouro". Estes cavalos são adaptados a condições climáticas severas e acredita-se que sejam uma das mais antigas raças de cavalos existentes. Atualmente, existem cerca de 6.600 Akhal-Tekes no mundo, principalmente no Turquemenistão e na Rússia, embora também sejam encontrados em toda a Europa e América do Norte. Akhal é o nome da linha de oásis ao longo da encosta norte das montanhas Kopet Dag. Era habitada pela tribo Tekke dos turcomenos. Existem várias teorias sobre a ancestralidade original dos Akhal-Teke, algumas delas datadas de milhares de anos. É provável que Akhal-Teke seja um descendente de uma raça mais antiga conhecida como , e alguns afirmam que é a mesma raça. As tribos do Turquemenistão criaram seletivamente os cavalos, registrando seus pedigree oralmente e usando-os em incursões. A raça foi usada na luta perdida contra o Império Russo e foi integrada ao Império junto com seu país. O turcomano influenciou muitas outras raças, incluindo sangue quente moderno, e pesquisas recentes confirmam que os garanhões turcomanos deram contribuições significativas ao desenvolvimento do puro-sangue inglês. No entanto, também existe a possibilidade de que todos os Akhal-Tekes hoje tenham uma linhagem de puro-sangue. O Stud Book foi fechado em 1932. Os russos imprimiram o primeiro Stud Book da raça em 1941, incluindo mais de 700 cavalos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El cavall Akhal-Teke és una raça relacionada amb l'extingit cavall turcman, criada en l'actualitat a Rússia i al Turkmenistan. (ca)
- أخال تيكي هي سلالة خيول من تركمنستان تشتهر بالسرعة والقدرة على التحمل، الذكاء، اللمعان البراق المتميز. فرائها اللامع أكسبها اسم «الخيول الذهبية». تتكيف هذه الخيول مع الظروف المناخية الصعبة ويعتقد أنها واحدة من أقدم سلالات الخيول الموجودة. حالياً يوجد ما يقارب من 6.600 أخال تيكي في العالم، معظمهم في تركمنستان وروسيا، بالرغم من وجودها كذلك عبر أوروبا وأمريكا الشمالية. (ar)
- Achaltekinský kůň (Achal-Teke) je velmi skromné, odolné a vytrvalé pouštní plemeno plnokrevného koně staré nejméně 3000 let. Pochází z Turkmenistánu (Asie). (cs)
- El caballo Akhal-Teke es una raza de caballo relacionada con el extinto caballo turcomano, el que se cría en la actualidad en Rusia y en Turkmenistán. Es considerado uno de los caballos más bellos (o el más bello) gracias a su pelaje casi metálico. Es una especie muy rara,ya que hay entre 8.000 y 10.000 en el mundo eso lo hace especial. (es)
- Akhal-Teke è una razza equina tipica del Turkmenistan, di cui è simbolo nazionale. È una delle più antiche razze equine del mondo che discende direttamente dal cavallo turcomanno ed è stata creata dalle che vivevano nelle oasi del Turkmenistan. Per il colore brillante del suo manto viene chiamato "il cavallo dorato". (it)
- アハルテケ（ Akhal-Teke 、トルクメン語： Ahalteke, IPA: ahalˈtеkje 、ロシア語： Ахалтеки́нец ）は、トルクメニスタン原産の馬の品種で、同国の国章にもあしらわれている 。スピードと長距離の持久力が高く、毛色から「黄金の馬」として知られている。現存する最古の馬種のひとつと考えられている。 現在ではトルクメニスタンの国際アハルテケ協会が保護に取り組んでおり、指導を受けたブリーダーがトルクメニスタンの他、ロシア、ヨーロッパ、オーストラリア、北アメリカ、日本、中国などで飼育している。 この品種はロシアで人気となり、国立牧場で育成繁殖が確立した。多くのアハルテケが北コーカサス山脈ので生産され、後にダゲスタン牧場にヘッドブリーダーのウラジミール・ペトロヴィチ・シャンボラント Vladimir Petrovich Chamborant （露：Владимир Петрович Шамборант）と移った 。 『三国志』および『三国志演義』に登場する汗血馬『赤兎馬』の正体という説もある。 (ja)
- De Akhal-Teke (Turkmeens: Ahalteke) is een volbloed paard uit Turkmenistan. Het is het nationaal symbool van het land. De paarden staan bekend om hun snelheid, uithoudingsvermogen en bestandheid tegen sterk wisselende klimaatomstandigheden. Er wordt vermoed dat ze tot de oudste nog bestaande paardenrassen behoren. Het aantal Akhal-Tekes wordt geschat op 3500 exemplaren, waarvan de meeste in Turkmenistan en Rusland leven en kleinere aantallen in Duitsland en de Verenigde Staten. (nl)
- Koń achał-tekiński — wysoce szlachetna rasa konia gorącokrwistego pochodzącego z Turkiestanu. Przedstawiciel koni prehistorycznych typu I. Nazwę swą zawdzięczają turkmeńskiemu plemieniu koczowników. (pl)
- Achaltekeer eller akhal-teké är en hästras från regionen Achal i Turkmenistan med stor kraft och uthållighet, en god galopphäst som även passar för distansritt, dressyr och banhoppning. Achaltekeern är en fullblodshäst och har en mankhöjd på omkring 150 centimeter. Rasen kan ha alla färger utom skäck och tigrerad, men vanligast är gulanlag och pälsen har alltid en metallisk glans. Rasens exteriör är slank och smidig med väl utvecklade leder. Rasen är idag rätt ovanlig med cirka 3 500 exemplar i världen, varav de flesta finns i Turkmenistan och Ryssland. (sv)
- Ахалтеки́нская ло́шадь, или ахалтеки́нец (туркм. Ahal-teke aty), — верховая порода лошадей, выведенная на территории современной Туркмении (Ахал-Теке) предположительно около 5000 лет назад. Это древнейшая из культурных пород, оказавшая влияние на многие породы — арабскую, чистокровную верховую (или английскую скаковую, англ. Thoroughbred) и другие. Относится, наряду с арабской, к числу чистокровных пород, так как является эталонной верховой лошадью и на протяжении 5000 лет не имела скрещиваний с другими породами. Хорошо приспособлена к сухому жаркому климату и прекрасно акклиматизируется в других условиях. В литературе встречаются названия Ахал-текинская, текинская или туркменская лошадь. (ru)
- Ахалтекі́нський кінь — одна з найдавніших культурних порід . В 7 столітті вважалась однією з найкращих в Передній Азії. Ахалтекінський кінь добре пристосований до клімату пустель, задовольняється малооб'ємним кормом, легко переносить спрагу, дуже енергійний, відзначається настильною риссю і легким довгим галопом. (uk)
- The Akhal-Teke (/ˌækəlˈtɛk/ or /ˌækəlˈtɛki/; from Turkmen Ahalteke, [axalˈteke]) is a Turkmen horse breed. They have a reputation for speed and endurance, intelligence, and a distinctive metallic sheen. The shiny coat of the breed led to their nickname, "Golden Horses". These horses are adapted to severe climatic conditions and are thought to be one of the oldest existing horse breeds. There are currently about 6,600 Akhal-Tekes in the world, mostly in Turkmenistan, although they are also found throughout Europe and North America. Akhal is the name of the line of oases along the north slope of the Kopet Dag mountains in Turkmenistan. It has been inhabited by the Tekke tribe of Turkmens. (en)
- Aĥalteko estas la tria plensanga ĉevalraso de la mondo, kiu estis elbredita danke al izalado sur la dezertaj oazoj kaj akvomalriĉa dezerta klimato al tre eltena ĉevalo. Ĝi verŝajne havis gravan rolon ne nur en plibonigo de la araba ĉevalo, sed ankaŭ ĉe la turka, egipta, hinda kaj . La nomo de la ĉevalo venas el la oazo Aĥal (20 km de Asabaidchan (Turkmenio)) kaj la tie vivanta tribo Tekk (turkmenoj). Ĝia bredada areo etendas de Kazaĥstano tra Turkmenistano ĝis Afganujo. (eo)
- Der Achal-Tekkiner (turkmenisch Ahal-teke aty, russisch Ахалтекинская лошадь; auch Achal-Teke-Pferd) zählt zu den ältesten Pferderassen der Welt. Durch Isolation auf Wüstenoasen und das wasserarme Wüstenklima auf extreme Härte ausgerichtet, gilt er als besonders geeignet für schwierige Distanzstrecken. (de)
- L’Akhal-Teké (en turkmène : turkmen at, « cheval turkmène » ; en russe : Ахалтекинская лошадь) est une race de chevaux de selle originaire d'Asie centrale. Traditionnellement élevé par la tribu des Tékés, il doit son nom à la vallée de l'Ahal. Son berceau se situe dans le Sud du Turkménistan et le Nord de l'Iran actuels. (fr)
- O Akhal-Teke é uma raça de cavalo turquemena. Os cavalos Akhal-Teke têm uma reputação de velocidade e resistência, inteligência e um pelo de brilho metálico distinto. A pelagem brilhante da raça levou ao apelido de "cavalos de ouro". Estes cavalos são adaptados a condições climáticas severas e acredita-se que sejam uma das mais antigas raças de cavalos existentes. Atualmente, existem cerca de 6.600 Akhal-Tekes no mundo, principalmente no Turquemenistão e na Rússia, embora também sejam encontrados em toda a Europa e América do Norte. Akhal é o nome da linha de oásis ao longo da encosta norte das montanhas Kopet Dag. Era habitada pela tribo Tekke dos turcomenos. (pt)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
