| dbo:abstract
|
- La paraula aleví (del francès alevin o alvin), és utilitzada comunament en activitats com la piscicultura i l'aqüicultura, o en ciències com la ictiologia, per a designar un petit acabat de néixer de peixos. Més precisament, aquest terme fa al·lusió al moment en el qual els petits trenquen l'ou i comencen a alimentar-se. A l'Argentina, el terme aleví és també conegut com a alevino, probablement atesa la proximitat i estreta relació comercial d'aquest país amb el Brasil i la consegüent transferència partint del portuguès, idioma en el qual aquest terme francès va adquirir la vocal final "o ", per a ajustar-se la fonètica dels lusoparlants. També és una categoria esportiva. (ca)
- الأسماك اليافعة (بالإنجليزية: Juvenile fish) تمر بين فترات الولادة والبلوغ بمراحل مختلفة. تبدأ المرحلة الأولى كبيض يفقس ليتحول إلى المرحلة التالية، وهي مرحلة اليرقات. اليرقات غير قادرة على أن إطعام نفسها، ولكنها تحمل كيس محّي يسمى كيس الصفار يرتبط بأجسامها في الجانب البطني خلال هذه المرحلة يوفر الغذاء اللازم لنموها. وبإختفاء الكيس المحي تماماً تصبح هذه الأسماك اليافعة قادرة على إطعام نفسها. لاحقاً، وعندما يتطور نموها إلى المرحلة التي تصبح فيها هذه الأسماك قادرة على إطعام نفسها، حينها تسمى بـالأسماك الصغيرة. بعد ذلك، في مرحلة تالية، وعندما تنو وتتطور أكثر وتصبح لها قشور وزعانف تكون قد أكملت مرحلة اليفوع كأسماك يافعة وأسماك صغيرة وبالتالي، تنتقل إلى مرحلة انتقالية جديدة تسمى بـ الإصبعيات. وعادة ما تكون الإصبعيات بحجم الأصابع لذلك سمّيت خلال هذه المرحلة بهذا الاسم. تستمر الأسماك في هذه المرحلة (مرحلة الاصبعيات) بالنمو والتطور حتى تناهز أو تقترب من مرحلة البلوغ، وعندها تكتمل نمو الأسماك وتنضج جنسياً تصبح قادة على التفاعل الفسيولوجي مع الأسماك البالغة الأخرى. (ar)
- La palabra alevín (del francés español alevin) es utilizada comúnmente en actividades como la piscicultura y la acuicultura, o en ciencias como la ictiología, para designar a las crías recién nacidas de peces. Más precisamente, este término hace alusión al momento en el cual las crías rompen el huevo y comienzan a alimentarse. En Colombia, Argentina, Perú y otros países sudamericanos, se suele preferir el sinónimo alevino, dada la proximidad y estrecha relación comercial de este país con Brasil y la consecuente transferencia desde el portugués, idioma en el cual este término francés adquirió la vocal final "o", para ajustarse a los estándares fonéticos de los lusoparlantes. El término alevín también se aplica, por extensión, a una categoría deportiva infantil.
* Datos: Q2832888
* Multimedia: Juvenile fish / Q2832888 (es)
- Fish go through various life stages between fertilization and adulthood. The life of a fish start as spawned eggs which hatch into immotile larvae. These larval hatchlings are not yet capable of feeding themselves and carry a yolk sac which provides stored nutrition. Before the yolk sac completely disappears, the young fish must mature enough to be able to forage independently. When they have developed to the point where they are capable of feeding by themselves, the fish are called fry. When, in addition, they have developed scales and working fins, the transition to a juvenile fish is complete and it is called a fingerling, so called as they are typically about the size of human fingers. The juvenile stage lasts until the fish is fully grown, sexually mature and interacting with other adult fish. (en)
- L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos. Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents. (fr)
- Téann éisc óga trí chéimeanna éagsúla idir breith go dtí tairseach na haosachta. Tosaíonn siad mar uibheacha a thagann amach mar . Ní bhíonn na larbhaí in ann a mbeatha féin a fháil, ach bíonn acu chun iad a chothú. Sula n-imíonn an sac ina hiomláine, ní mór an t-iasc beag bídeach a bheith in ann é féin a bheathú. Nuair a bheidh siad a fhorbairt chun an pointe ina bhfuil siad in ann iad féin a bheathú, tugtar gealóga ar na héisc óga seo. Nuair a fhasann orthu agus eití oibre bíonn an t-aistriú go éisc óga críochnaithe agus tugtar 'fingrtlings' orthu sa Bhéarla. Bíonn na héisc de ghnáth ar mhéid do mhéara! Maireann an chéim óg seo go dtí go mbíonn an t-iasc fásta go hiomlán, aibí go gnéasach agus ag idirghníomhú le éisc fásta eile. (ga)
- Gli avannotti sono i piccoli dei pesci, dal momento in cui assumono le sembianze dell'adulto, quindi appena finita la fase larvale. Il termine è usato principalmente per i pesci di acqua dolce, ma è corretto anche per i piccoli dei pesci d'acqua salata. Le loro dimensioni vanno da alcuni decimi di millimetro per le specie più piccole fino alla decina di centimetri per i giganti dei fiumi. (it)
- 稚魚（ちぎょ、英語：juvenile）とは、魚類の成長過程中での初期のステージのひとつ。広義ではしばしば仔魚（しぎょ）もひっくるめて“稚魚”と称されるが、生物学上は仔魚と稚魚は明確な定義で区別される。仔魚の次のステージが稚魚である。また、仔魚と稚魚をひっくるめて仔稚魚と総称することもある。 (ja)
- Narybek, zarybek – młode, małe ryby (do ukończenia pierwszego roku życia), które po zużyciu zawartości woreczka żółtkowego rozpoczęły samodzielne zdobywanie pokarmu. W rozwoju narybku wyróżniane są dwa stadia: letnie (lipcówka) i wiosenne. W pierwszym stadium – od ukończenia stadium larwalnego do połowy pierwszego sezonu wegetacyjnego – narybek ma całkiem inny wygląd niż dorosłe ryby. Nie można rozróżnić płci u tak młodych ryb. W drugim stadium ryby stają się w pełni ukształtowane. (pl)
- Alevino ou alevim são os peixes juvenis, recém-eclodidos dos ovos e que já reabsorveram o saco vitelino ou, no caso dos ovovivíparos, como os lebistes, logo após o nascimento. Os alevinos são importantes em aquariofilia e em piscicultura, havendo estabelecimentos que os produzem em grandes quantidades, para venda aos aquariófilos ou piscicultores. Os alevinos necessitam de uma alimentação rica em nutrientes e em gordura. O crescimento dos alevinos é bastante influenciado pela troca parcial da água (TPA), que deve ser feita regularmente. As TPA são feitas retirando 20% a 30% da água do aquário com um sifão e preenchendo com água nova, sem cloro. (pt)
- Мальо́к — це маленька риба, яка ще не сформувалась повністю в дорослу особу, але вже є самостійним організмом. Мальки різних видів риб часто бувають схожі між собою (малий розмір, прогониста форма, відсутність пігментації тощо) та не схожі на дорослих риб свого виду. З ікри вилуплюється личинка, а коли в неї розсмоктується , вона стає мальком. Живородні риби одразу народжують мальків. Назва «мальок» застосовується лише до молоді риб. Рибоподібних личинок земноводних прийнято називати пуголовками. Незважаючи на рибоподібну форму тіла та водний спосіб життя, китоподібні, сиренові та ластоногі не є рибами — відповідно, молодь цих тварин мальками не вважається. Малята таких ссавців (наприклад, дитинча кита) уміють пересуватись поряд зі своїми батьками через годину після пологів. На відміну від мальків риб, малята ссавців не мають зябер і дихають повітрям, використовуючи легені, а також на початках живляться материнським молоком. (uk)
- 魚苗是魚的一個的生命阶段，之前的階段是魚卵。有膜，一旦膜破裂後就意味著開始生長成魚苗。處於魚苗階段的魚的體長達30毫米，能够独立进食，自主游動，但處於魚苗階段的魚還未完全長大，而且也沒有性成熟。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'alevin (ou collectivement : fretin, nourrain) désigne tout poisson subadulte éclos. Les alevins ont fait l'objet de nombreuses études scientifiques, mais les espèces étudiées sont presque toujours quelques espèces d'intérêt commercial et d'élevage (saumon, truites, brochets, etc.). Les alevins sont généralement peu colorés voire presque transparents. (fr)
- Téann éisc óga trí chéimeanna éagsúla idir breith go dtí tairseach na haosachta. Tosaíonn siad mar uibheacha a thagann amach mar . Ní bhíonn na larbhaí in ann a mbeatha féin a fháil, ach bíonn acu chun iad a chothú. Sula n-imíonn an sac ina hiomláine, ní mór an t-iasc beag bídeach a bheith in ann é féin a bheathú. Nuair a bheidh siad a fhorbairt chun an pointe ina bhfuil siad in ann iad féin a bheathú, tugtar gealóga ar na héisc óga seo. Nuair a fhasann orthu agus eití oibre bíonn an t-aistriú go éisc óga críochnaithe agus tugtar 'fingrtlings' orthu sa Bhéarla. Bíonn na héisc de ghnáth ar mhéid do mhéara! Maireann an chéim óg seo go dtí go mbíonn an t-iasc fásta go hiomlán, aibí go gnéasach agus ag idirghníomhú le éisc fásta eile. (ga)
- Gli avannotti sono i piccoli dei pesci, dal momento in cui assumono le sembianze dell'adulto, quindi appena finita la fase larvale. Il termine è usato principalmente per i pesci di acqua dolce, ma è corretto anche per i piccoli dei pesci d'acqua salata. Le loro dimensioni vanno da alcuni decimi di millimetro per le specie più piccole fino alla decina di centimetri per i giganti dei fiumi. (it)
- 稚魚（ちぎょ、英語：juvenile）とは、魚類の成長過程中での初期のステージのひとつ。広義ではしばしば仔魚（しぎょ）もひっくるめて“稚魚”と称されるが、生物学上は仔魚と稚魚は明確な定義で区別される。仔魚の次のステージが稚魚である。また、仔魚と稚魚をひっくるめて仔稚魚と総称することもある。 (ja)
- Narybek, zarybek – młode, małe ryby (do ukończenia pierwszego roku życia), które po zużyciu zawartości woreczka żółtkowego rozpoczęły samodzielne zdobywanie pokarmu. W rozwoju narybku wyróżniane są dwa stadia: letnie (lipcówka) i wiosenne. W pierwszym stadium – od ukończenia stadium larwalnego do połowy pierwszego sezonu wegetacyjnego – narybek ma całkiem inny wygląd niż dorosłe ryby. Nie można rozróżnić płci u tak młodych ryb. W drugim stadium ryby stają się w pełni ukształtowane. (pl)
- Alevino ou alevim são os peixes juvenis, recém-eclodidos dos ovos e que já reabsorveram o saco vitelino ou, no caso dos ovovivíparos, como os lebistes, logo após o nascimento. Os alevinos são importantes em aquariofilia e em piscicultura, havendo estabelecimentos que os produzem em grandes quantidades, para venda aos aquariófilos ou piscicultores. Os alevinos necessitam de uma alimentação rica em nutrientes e em gordura. O crescimento dos alevinos é bastante influenciado pela troca parcial da água (TPA), que deve ser feita regularmente. As TPA são feitas retirando 20% a 30% da água do aquário com um sifão e preenchendo com água nova, sem cloro. (pt)
- 魚苗是魚的一個的生命阶段，之前的階段是魚卵。有膜，一旦膜破裂後就意味著開始生長成魚苗。處於魚苗階段的魚的體長達30毫米，能够独立进食，自主游動，但處於魚苗階段的魚還未完全長大，而且也沒有性成熟。 (zh)
- الأسماك اليافعة (بالإنجليزية: Juvenile fish) تمر بين فترات الولادة والبلوغ بمراحل مختلفة. تبدأ المرحلة الأولى كبيض يفقس ليتحول إلى المرحلة التالية، وهي مرحلة اليرقات. اليرقات غير قادرة على أن إطعام نفسها، ولكنها تحمل كيس محّي يسمى كيس الصفار يرتبط بأجسامها في الجانب البطني خلال هذه المرحلة يوفر الغذاء اللازم لنموها. وبإختفاء الكيس المحي تماماً تصبح هذه الأسماك اليافعة قادرة على إطعام نفسها. لاحقاً، وعندما يتطور نموها إلى المرحلة التي تصبح فيها هذه الأسماك قادرة على إطعام نفسها، حينها تسمى بـالأسماك الصغيرة. بعد ذلك، في مرحلة تالية، وعندما تنو وتتطور أكثر وتصبح لها قشور وزعانف تكون قد أكملت مرحلة اليفوع كأسماك يافعة وأسماك صغيرة وبالتالي، تنتقل إلى مرحلة انتقالية جديدة تسمى بـ الإصبعيات. وعادة ما تكون الإصبعيات بحجم الأصابع لذلك سمّيت خلال هذه المرحلة بهذا الاسم. تستمر الأسماك في هذه المرح (ar)
- La paraula aleví (del francès alevin o alvin), és utilitzada comunament en activitats com la piscicultura i l'aqüicultura, o en ciències com la ictiologia, per a designar un petit acabat de néixer de peixos. Més precisament, aquest terme fa al·lusió al moment en el qual els petits trenquen l'ou i comencen a alimentar-se. També és una categoria esportiva. (ca)
- La palabra alevín (del francés español alevin) es utilizada comúnmente en actividades como la piscicultura y la acuicultura, o en ciencias como la ictiología, para designar a las crías recién nacidas de peces. Más precisamente, este término hace alusión al momento en el cual las crías rompen el huevo y comienzan a alimentarse. El término alevín también se aplica, por extensión, a una categoría deportiva infantil.
* Datos: Q2832888
* Multimedia: Juvenile fish / Q2832888 (es)
- Fish go through various life stages between fertilization and adulthood. The life of a fish start as spawned eggs which hatch into immotile larvae. These larval hatchlings are not yet capable of feeding themselves and carry a yolk sac which provides stored nutrition. Before the yolk sac completely disappears, the young fish must mature enough to be able to forage independently. When they have developed to the point where they are capable of feeding by themselves, the fish are called fry. When, in addition, they have developed scales and working fins, the transition to a juvenile fish is complete and it is called a fingerling, so called as they are typically about the size of human fingers. The juvenile stage lasts until the fish is fully grown, sexually mature and interacting with other a (en)
- Мальо́к — це маленька риба, яка ще не сформувалась повністю в дорослу особу, але вже є самостійним організмом. Мальки різних видів риб часто бувають схожі між собою (малий розмір, прогониста форма, відсутність пігментації тощо) та не схожі на дорослих риб свого виду. З ікри вилуплюється личинка, а коли в неї розсмоктується , вона стає мальком. Живородні риби одразу народжують мальків. (uk)
|
