| dbo:abstract
|
- Die Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes (deutsch Internationale Ausstellung für moderne dekorative Kunst und Kunstgewerbe), eine Weltausstellung des Kunstgewerbes und des Industriedesigns, fand in Paris vom 28. April bis 25. Oktober 1925 statt. Nach ihr ist der Stil Art déco benannt. Auf ihr manifestierte sich auch die internationale Avantgarde. Vorgestellte Neuheiten waren u. a. Sperrholzmöbel und die Wohnmaschine von Le Corbusier. (de)
- Podle rozhodnutí z roku 1912 se měla konat v roce 1915, ale kvůli první světové válce se opozdila a pořádala se až v roce 1925 od 30. dubna do 15. října. Výstava měla navázat na úspěšnou světovou výstavu z roku 1900, při které se ve velké míře prosadila secese. Výstava z roku 1925 přiblížila veřejnosti nový směr art deco. Rozloha výstavy činila 28,8 ha a navštívilo ji 14 miliónů návštěvníků. Z politických důvodů se výstavy nezúčastnilo Německo. Účast odmítla i vláda USA, která se domnívala, že v jejich zemi nevznikly žádné návrhy, které by stály za vystavení. (cs)
- La Internacia Ekspozicio de Modernaj Dekoraj kaj Industriaj Artoj (en franca: Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) estis internacia ekspozicio okazinta en Parizo, Francio, el Aprilo al Oktobro 1925. Ĝi estis planita fare de la Francia registaro por disvastigi la novan stilon de moderna arkitekturo, interna dekoracio, meblaro, vitro, juvelaro kaj aliaj dekoraciaj artoj kaj en Eŭropo kaj tra la tuta mondo. Multaj ideoj de la internacia avangardo en la kampoj de arkitekturo kaj aplikitaj artoj estis prezentitaj por la unua fojo en la Ekspozicio. Tiu evento okazis inter la placo antaŭ la Hotelo de la Invalidoj kaj la enirejoj de la Grand Palais kaj de la Petit Palais, kaj sur ambaŭ bordoj de la rivero Sejno. Estis 15,000 ekspoziciantoj el dudek landoj; kaj ĝi estis vizitita de 16 milionoj da personoj dum sia sep-monata daŭro. La Moderna Stilo prezentita en la Ekspozicio poste konatiĝis kiel "Art Deco" (Dekora Arto), laŭ la propra nomo de la Ekspozicio. (eo)
- The International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts (French: Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) was a World's fair held in Paris, France, from April to October 1925. It was designed by the French government to highlight the new style moderne of architecture, interior decoration, furniture, glass, jewelry and other decorative arts in Europe and throughout the world. Many ideas of the international avant-garde in the fields of architecture and applied arts were presented for the first time at the Exposition. The event took place between the esplanade of Les Invalides and the entrances of the Grand Palais and Petit Palais, and on both banks of the Seine. There were 15,000 exhibitors from twenty different countries, and it was visited by sixteen million people during its seven-month run. The Style Moderne presented at the Exposition later became known as "Art Deco", after the name of the Exposition. (en)
- La Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industrias Modernas (en francés, Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) fue una Exposición Internacional celebrada en París en el año 1925 que tenía como finalidad mostrar los adelantos industriales y en las artes decorativas. (es)
- La création artistique en France pendant les Années folles est marquée par l'organisation de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes qui se tient à Paris d'avril à octobre 1925. Située entre l'esplanade des Invalides et les abords des Grand et Petit Palais, l'Exposition regroupe les pavillons des régions de France et des grandes nations invitées. Quatre mille personnes assistent à l'inauguration le 28 avril. Des milliers de visiteurs se pressent chaque jour dans les allées pendant les six mois de manifestation. (fr)
- 現代産業装飾芸術国際博覧会（げんだい・さんぎょう・そうしょくげいじゅつ・こくさいはくらんかい、Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes）とは、1925年4月28日から11月8日（当初予定では10月末）までフランスのパリで開催された国際博覧会である。現代装飾美術産業美術国際博覧会（げんだい・そうしょくびじゅつ・さんぎょうびじゅつ・こくさいはくらんかい）とも。パリで開催された国際博覧会では6回目となる。 セーヌ川左岸のアンヴァリッドの前に広がる広場（レスプラナード・デ・ザンヴァリッド）から、アレクサンドル3世橋を経て、セーヌ川右岸のグラン・パレおよびプティ・パレまでの間が会場となり、パビリオンが林立した。開会式は4月28日に開かれ、閉会の10月末までに1,600万人以上が訪れ、会期は11月8日まで延長されている。 (ja)
- L'esposizione internazionale di arti decorative e industriali moderne (nome originale: Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) è stata un'esposizione universale che si è tenuta a Parigi, in Francia, nel 1925. Quest'esposizione venne ideata nel 1907 e progettata nel 1913, ma venne rinviata causa lo scoppio della prima guerra mondiale. (it)
- De Wereldtentoonstelling van 1925 werd onder de naam Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes gehouden in de Franse hoofdstad Parijs. De tentoonstelling stond in het teken van de wederopbouw na de Eerste Wereldoorlog. Het evenement vond plaats tussen de esplanade van Les Invalides en de ingangen van het Grand Palais en het Petit Palais, aan beide oevers van de Seine. Er waren 15.000 exposanten uit twintig verschillende landen. Duitsland was niet uitgenodigd vanwege zijn rol in de Wereldoorlog, en de Verenigde Staten zagen er niets in en deden niet mee. De Wereldtentoonstelling werd bezocht door zestien miljoen mensen in zes maanden: eind april tot eind oktober 1925. De Franse overheid wilde middels deze wereldtentoonstelling de nieuwe naoorlogse stijl van de moderne toegepaste kunst, de architectuur, binnenhuisarchitectuur, meubels, glas, juwelen en andere decoratieve kunsten in Europa en elders onder de aandacht brengen. Veel ideeën van de internationale avant-garde op het gebied van architectuur en toegepaste kunst werden op de expositie voor het eerst gepresenteerd. Deze expositie werd achteraf de naamgever van de art deco, de stijl in de kunstnijverheid en architectuur die hier centraal stond. (nl)
- Międzynarodowa Wystawa Sztuki Dekoracyjnej i Wzornictwa (fr. Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) – paryska wystawa trwająca od 28 kwietnia do października 1925. Od francuskiej nazwy wystawy Arts décoratifs pochodzi określenie stylu Art déco. W ostatnich latach XIX wieku w sztukach plastycznych – malarstwie, grafice, rzeźbie, powstającym właśnie wzornictwie przemysłowym – zapanowała Secesja (Art Nouveau, Jugendstil). Radykalizm, z jakim opanowała wszystkie dziedziny sztuk stał się wkrótce przyczyną przesytu. Już w latach I wojny światowej secesja odeszła w zapomnienie. Wyobraźnią zapanowała technika „wieku pary i elektryczności”. Bohaterem nowych czasów stał się inżynier, konstruktor, wynalazca, a także pilot i podróżnik zdobywający ostatnie białe plamy na mapach. W sztuce zamiast kapryśnie pofalowanych splotów linii pojawiły się gładkie, krystalicznie cięte płaszczyzny, kwiaty irysów i lilli ustąpiły miejsca kołom zębatym i innym częściom maszyn. Sztuka awangardowa – kubizm, abstrakcja geometryczna – wywarła wpływ na nową sztukę użytkową. Po kilku latach nadszedł czas na podsumowanie. Wystawa paryska 1925 stała się przeglądem nowej sztuki użytkowej. Poeta François Dufrêne powiedział: „Sztuka roku 1900 była domeną fantazji, sztuka roku 1925 jest domeną rozumu”. Wystawa stała się pokazem nowego stylu życia, luksusu i bogactwa. Sztuka awangardowa stała się sztuką oficjalną. Le Corbusier pokazał na wystawie modelowy jednoprzestrzenny dom jednorodzinny z antresolą i loggią nazwany Pavillon de l’Esprit Nouveau który stał się wydarzeniem w architekturze I połowy XX wieku. Na wystawie pojawili się m.in. artyści radykalnej moskiewskiej awangardy. Nikt nie przypuszczał, że za parę lat sztuka radziecka ugrzęźnie w socrealizmie. Jednym z komisarzy wystawy był polski krytyk sztuki Jerzy Warchałowski. Również polscy artyści odnieśli sukcesy na wystawie. Jan Szczepkowski otrzymał Grand Prix za kapliczkę Bożego Narodzenia. Zygmunt Kamiński otrzymał nagrodę za projekty nowych polskich banknotów. Również Zofia Stryjeńska, nazywana „księżniczką malarstwa polskiego” dorobiła się czterech Grand Prix, a także otrzymała wyróżnienie specjalne oraz Legię Honorową. Uważa się, że wystawa ta stanowiła początek polskiego Art déco. Sam Warchałowski trzy lata później pisał: „...tam dopiero, nad brzegami Sekwany odzyskaliśmy naszą niepodległość artystyczną”. (pl)
- A Exposição internacional de artes decorativas e industriais modernas (em francês: Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) foi uma exposição mundial que decorreu em Paris entre Abril e Outubro de 1925. A criação artística durante os em França foi marcada por este evento, que reuniu muitas das ideias e conceitos da vanguarda internacional nos campos da arquitectura e artes aplicadas. O termo Art Deco surgiu pela abreviação das palavras Arts Décoratifs do título desta exposição, embora apenas no final da década de 1960. A exposição teve lugar entre a Esplanade des Invalides e as entradas do Grand Palais e Petit Palais. Esta exposição sintetizou o que décadas mais tarde seria designado por Art Deco, um estilo moderno caracterizado por um classicismo depurado, composições geométricas, simetria, e uma estética industrial suave. O cartaz da exposição, da autoria de , mimetizando a aparência duma gravura em madeira, mostrava uma ninfa atlética e moderna e uma gazela em corrida. A fonte de cristal de René Lalique foi uma das mais comentadas obras expostas. Outros motivos notórios incluem animais estilizados, focos de luz e motivos exóticos. Alguns destes motivos e a estética geral derivaram do cubismo decorativo Francês, da Bauhaus Alemã, do Futurismo Italiano e do Construtivismo Russo. O corpo central da exposição reunia bens para o mercado de luxo, um sinal que, após a devastação da I Guerra Mundial, Paris era ainda o pólo das artes e do design. Ao mesmo tempo, outros exemplos como o pavilhão Esprit Nouveau e o Pavilhão Soviético foram notados pelo minimalismo decorativo moderno e renúncia à ornamentação supérflua. A arquitectura moderna de Le Corbusier e Konstantin Melnikov foi fonte tanto de críticas como de louvores pela sua falta de ornamento. As críticas referiam-se sobretudo à nudez destas estruturas, quando comparadas com o excesso de outros pavilhões, como o pavilhão da autoria de . Estes trabalhos modernistas são hoje tomados como parte dos seus movimentos artísticos próprios e o termo Art Deco é usado para outros trabalhos presentes na exposição. O pavilhão Esprit Nouveau de Corbusier por outras razões para além da aparência minimalista, como o vasto projecto teórico de que o pavilhão era apenas uma respresentação. L'Esprit Nouveau era o nome de um jornal Parisiense no qual Corbusier publicou em primeira mão excertos do seu livro Vers une architecture Foi no pavilhão que exibiu o para Paris, designado assim em homenagem ao pioneiro da aviação Gabriel Voisin, e onde são propostos uma série de edifícios idênticos com 200 metros de altura que substituiriam uma grande parte central de Paris. Embora nunca tenha sido construído, o pavilhão era, e representava, um apartamento modular dentro do projecto mais amplo. Exemplos notáveis do construtivismo Russo foram o grémio de operários desnehado por Alexander Rodchenko e o pavilhão soviético desenhado por Melkinov. recebeu uma medalha de ouro pelo seu trabalho de cenografia, tendo também os trabalhos dos outros estudantes da Vkhutemas obtido inúmeros prémios. and Melnikov's pavilion won the Grand Prix. Devido a tensões inerentes à I Guerra Mundial, a Alemanha não foi convidada. Contudo, a Áustria contribuiu com a exposição Cidade no Espaço de , e o artista polaco obteve o Grand Prix na categoria de artes gráficas. O arquitecto Dinamarquês Arne Jacobsen, ainda estudante, obteve uma medalha de prata pelo seu projecto para uma cadeira. (pt)
- Parisutställningen 1925 var en världsutställning som arrangerades i Paris för att manifestera Frankrikes särställning inom konstindustri och konsthantverk. Fokus låg på arkitektur, interiörer och konst. Stilbegreppet art déco har sitt ursprung i utställningens ursprungliga titel; Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes. Utställningen har beskrivits som en kulmen för art déco-rörelsen, samtidigt som ambitionerna var uttalat framåtsträvande. (sv)
- Міжнародна виставка декоративного мистецтва, або Міжнародна виставка сучасних промислових і декоративних мистецтв (фр. Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes, англ. International Exposition of Modern Industrial and Decorative Arts) — міжнародна виставка архітектури, декоративного мистецтва та промислового дизайну, що відбулася в Парижі 1925 року. (uk)
- Междунаро́дная вы́ставка совреме́нных декорати́вных и промы́шленных иску́сств (фр. Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes), зачастую называемая Международная выставка декоративного искусства и художественной промышленности — выставка, состоявшаяся с 28 апреля по 25 октября 1925 года в Париже, на которой экспонировались работы из области современного декоративного искусства, архитектуры и дизайна. Национальными разделами на выставке была представлена 21 страна: Австрия, Бельгия, Великобритания, Греция, Дания, Испания, Италия, Китай, Люксембург, Монако, Нидерланды, Польша, СССР, Турция, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Чехословакия, Югославия, Япония. Не имевшая национального раздела Латвия, была представлена отдельными экспонентами (награждёнными в нескольких секциях); также участвовали и награждались на выставке экспоненты, представлявшие территории французской юрисдикции: Алжир, Индокитай, Марокко, Сирию, Тунис. Германия не получила приглашения на выставку по политическим мотивам, США отказались от участия в экспонировании по причине недостаточного уровня американского декоративного искусства и промышленности. Выставка дала имя течению ар-деко (в результате сокращения слов Arts Décoratifs в названии выставки) в декоративном искусстве первой половины XX века. Участие в выставке СССР было одним из первых актов культурного обмена между СССР и Францией после установления дипломатических отношений между странами 28 октября 1924 года. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes (deutsch Internationale Ausstellung für moderne dekorative Kunst und Kunstgewerbe), eine Weltausstellung des Kunstgewerbes und des Industriedesigns, fand in Paris vom 28. April bis 25. Oktober 1925 statt. Nach ihr ist der Stil Art déco benannt. Auf ihr manifestierte sich auch die internationale Avantgarde. Vorgestellte Neuheiten waren u. a. Sperrholzmöbel und die Wohnmaschine von Le Corbusier. (de)
- Podle rozhodnutí z roku 1912 se měla konat v roce 1915, ale kvůli první světové válce se opozdila a pořádala se až v roce 1925 od 30. dubna do 15. října. Výstava měla navázat na úspěšnou světovou výstavu z roku 1900, při které se ve velké míře prosadila secese. Výstava z roku 1925 přiblížila veřejnosti nový směr art deco. Rozloha výstavy činila 28,8 ha a navštívilo ji 14 miliónů návštěvníků. Z politických důvodů se výstavy nezúčastnilo Německo. Účast odmítla i vláda USA, která se domnívala, že v jejich zemi nevznikly žádné návrhy, které by stály za vystavení. (cs)
- La Exposición Internacional de Artes Decorativas e Industrias Modernas (en francés, Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) fue una Exposición Internacional celebrada en París en el año 1925 que tenía como finalidad mostrar los adelantos industriales y en las artes decorativas. (es)
- La création artistique en France pendant les Années folles est marquée par l'organisation de l'Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes qui se tient à Paris d'avril à octobre 1925. Située entre l'esplanade des Invalides et les abords des Grand et Petit Palais, l'Exposition regroupe les pavillons des régions de France et des grandes nations invitées. Quatre mille personnes assistent à l'inauguration le 28 avril. Des milliers de visiteurs se pressent chaque jour dans les allées pendant les six mois de manifestation. (fr)
- 現代産業装飾芸術国際博覧会（げんだい・さんぎょう・そうしょくげいじゅつ・こくさいはくらんかい、Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes）とは、1925年4月28日から11月8日（当初予定では10月末）までフランスのパリで開催された国際博覧会である。現代装飾美術産業美術国際博覧会（げんだい・そうしょくびじゅつ・さんぎょうびじゅつ・こくさいはくらんかい）とも。パリで開催された国際博覧会では6回目となる。 セーヌ川左岸のアンヴァリッドの前に広がる広場（レスプラナード・デ・ザンヴァリッド）から、アレクサンドル3世橋を経て、セーヌ川右岸のグラン・パレおよびプティ・パレまでの間が会場となり、パビリオンが林立した。開会式は4月28日に開かれ、閉会の10月末までに1,600万人以上が訪れ、会期は11月8日まで延長されている。 (ja)
- L'esposizione internazionale di arti decorative e industriali moderne (nome originale: Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) è stata un'esposizione universale che si è tenuta a Parigi, in Francia, nel 1925. Quest'esposizione venne ideata nel 1907 e progettata nel 1913, ma venne rinviata causa lo scoppio della prima guerra mondiale. (it)
- Parisutställningen 1925 var en världsutställning som arrangerades i Paris för att manifestera Frankrikes särställning inom konstindustri och konsthantverk. Fokus låg på arkitektur, interiörer och konst. Stilbegreppet art déco har sitt ursprung i utställningens ursprungliga titel; Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes. Utställningen har beskrivits som en kulmen för art déco-rörelsen, samtidigt som ambitionerna var uttalat framåtsträvande. (sv)
- Міжнародна виставка декоративного мистецтва, або Міжнародна виставка сучасних промислових і декоративних мистецтв (фр. Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes, англ. International Exposition of Modern Industrial and Decorative Arts) — міжнародна виставка архітектури, декоративного мистецтва та промислового дизайну, що відбулася в Парижі 1925 року. (uk)
- La Internacia Ekspozicio de Modernaj Dekoraj kaj Industriaj Artoj (en franca: Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) estis internacia ekspozicio okazinta en Parizo, Francio, el Aprilo al Oktobro 1925. Ĝi estis planita fare de la Francia registaro por disvastigi la novan stilon de moderna arkitekturo, interna dekoracio, meblaro, vitro, juvelaro kaj aliaj dekoraciaj artoj kaj en Eŭropo kaj tra la tuta mondo. Multaj ideoj de la internacia avangardo en la kampoj de arkitekturo kaj aplikitaj artoj estis prezentitaj por la unua fojo en la Ekspozicio. Tiu evento okazis inter la placo antaŭ la Hotelo de la Invalidoj kaj la enirejoj de la Grand Palais kaj de la Petit Palais, kaj sur ambaŭ bordoj de la rivero Sejno. Estis 15,000 ekspoziciantoj el dudek landoj; kaj ĝi (eo)
- The International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts (French: Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) was a World's fair held in Paris, France, from April to October 1925. It was designed by the French government to highlight the new style moderne of architecture, interior decoration, furniture, glass, jewelry and other decorative arts in Europe and throughout the world. Many ideas of the international avant-garde in the fields of architecture and applied arts were presented for the first time at the Exposition. The event took place between the esplanade of Les Invalides and the entrances of the Grand Palais and Petit Palais, and on both banks of the Seine. There were 15,000 exhibitors from twenty different countries, and it was visited by si (en)
- Międzynarodowa Wystawa Sztuki Dekoracyjnej i Wzornictwa (fr. Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) – paryska wystawa trwająca od 28 kwietnia do października 1925. Od francuskiej nazwy wystawy Arts décoratifs pochodzi określenie stylu Art déco. W sztuce zamiast kapryśnie pofalowanych splotów linii pojawiły się gładkie, krystalicznie cięte płaszczyzny, kwiaty irysów i lilli ustąpiły miejsca kołom zębatym i innym częściom maszyn. Sztuka awangardowa – kubizm, abstrakcja geometryczna – wywarła wpływ na nową sztukę użytkową. (pl)
- De Wereldtentoonstelling van 1925 werd onder de naam Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes gehouden in de Franse hoofdstad Parijs. De tentoonstelling stond in het teken van de wederopbouw na de Eerste Wereldoorlog. Het evenement vond plaats tussen de esplanade van Les Invalides en de ingangen van het Grand Palais en het Petit Palais, aan beide oevers van de Seine. Er waren 15.000 exposanten uit twintig verschillende landen. Duitsland was niet uitgenodigd vanwege zijn rol in de Wereldoorlog, en de Verenigde Staten zagen er niets in en deden niet mee. (nl)
- A Exposição internacional de artes decorativas e industriais modernas (em francês: Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes) foi uma exposição mundial que decorreu em Paris entre Abril e Outubro de 1925. A criação artística durante os em França foi marcada por este evento, que reuniu muitas das ideias e conceitos da vanguarda internacional nos campos da arquitectura e artes aplicadas. O termo Art Deco surgiu pela abreviação das palavras Arts Décoratifs do título desta exposição, embora apenas no final da década de 1960. A exposição teve lugar entre a Esplanade des Invalides e as entradas do Grand Palais e Petit Palais. (pt)
- Междунаро́дная вы́ставка совреме́нных декорати́вных и промы́шленных иску́сств (фр. Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes), зачастую называемая Международная выставка декоративного искусства и художественной промышленности — выставка, состоявшаяся с 28 апреля по 25 октября 1925 года в Париже, на которой экспонировались работы из области современного декоративного искусства, архитектуры и дизайна. Национальными разделами на выставке была представлена 21 страна: Австрия, Бельгия, Великобритания, Греция, Дания, Испания, Италия, Китай, Люксембург, Монако, Нидерланды, Польша, СССР, Турция, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция, Чехословакия, Югославия, Япония. Не имевшая национального раздела Латвия, была представлена отдельными экспонентами (награждёнными в неско (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
