| dbo:abstract
|
- الحسون الأخضر الأوروبي أو الحسون الأخضر أو عصفور خضيري '(الاسم العلمي: Carduelis chloris) (بالإنجليزية: European Greenfinch) هو طائر ينتمي إلى شرشوريات (فصيلة: Fringillidae). (ar)
- Zvonek zelený (Chloris chloris) je malý druh pěvce z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). (cs)
- El verderol comú, verdum europeu o senzillament verdum (Chloris chloris), és un ocell de l'ordre dels passeriformes i la família dels fringíl·lids com el pinsà comú. Es reprodueix a tot Europa, nord d'Àfrica i sud-oest d'Àsia, arribant per l'est fins a l'Iran i Rússia. És una espècie comuna a la península Ibèrica. La seua mida és de 14-16 cm. Els mascles són de color verd groguenc, amb cridaneres taques negres a les ales i cua, les femelles són d'un color menys intens amb tonalitats marrons a la part posterior, sent les seues taques a les ales i cua de color groc pàl·lid. Les seues postes solen tenir de 3 a 8 ous. S'alimenten principalment de llavors i insectes. El seu cant és molt apreciat. (ca)
- Ο φλώρος είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των Σπιζιδών, που απαντάται και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Chloris chloris και περιλαμβάνει 10 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντoύν τα υποείδη Chloris chloris muehlei Parrot, 1905, Chloris chloris chloris (Linnaeus, 1758) και Chloris chloris aurantiiventris (Cabanis, 1851).
* Το εξαιρετικό κελάηδημα του φλώρου, καθώς και η ανθεκτικότητά του σε συνθήκες αιχμαλωσίας , του έχουν κοστίσει ακριβά, διότι είναι από τα πλέον «αγαπημένα» ωδικά πτηνά που ζουν σε κλουβιά, ιδιαίτερα στην Ελλάδα (βλ. Αιχμαλωσία). (el)
- Verda fringo (Chloris chloris) estas paseroforma birdo, kiu apartenas al la familio de Fringedoj. Ĝi vivas meze de branĉoj de arboj kaj dum printempo kaj somero aŭdigas sian kanton konsistantan el milde grakantaj krioj, kiuj eliĝas kiel la susurado de pacaj posttagmezoj. Ĝi estas birdo kiu adaptiĝas relative facile al kaptiteco. (eo)
- The European greenfinch or simply the greenfinch (Chloris chloris) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. This bird is widespread throughout Europe, North Africa and Southwest Asia. It is mainly resident, but some northernmost populations migrate further south. The greenfinch has also been introduced into Australia, New Zealand, Uruguay, and Argentina. (en)
- Der Grünfink (Chloris chloris, Syn.: Carduelis chloris), auch Grünling genannt, ist ein Vogel aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen in der Familie der Finken, der in ganz Europa, dem nördlichen Afrika und dem südwestlichen Asien heimisch ist. Der überwiegende Teil der Grünfinken sind Standvögel, einige der nördlicheren Populationen ziehen jedoch im Winter nach West- und Südeuropa. (de)
- Txorru arrunta (Chloris chloris), txorru izenaz ere ezaguna,fringillidae familiako hegazti paseriformea da, Europa osoan, iparraldeko Afrikan eta hego-mendebaldeko Asian bizi dena. Txori kantaria da, txolarrearen tamainakoa, oliba kolorekoa. Hegoetan eta buztanean orbain hori biziak ditu. Emearen koloreak apalagoak dira. 13-15 zentimetro arteko luzera du. Fruitu eta haziak jaten ditu. Moko lodiarekin erraz apurtzen ditu oskolak. Hegalari bikaina da, 80 km/h-tik gorako abiadurak hartzen ditu eta 150 metrotako altueraraino igotzeko gai da. (eu)
- El verderón europeo o verderón común (Chloris chloris) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del Paleártico occidental. (es)
- Chloris chloris Verdier d'Europe Chloris chloris. Espèce Chloris chloris(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Loxia chloris, Carduelis chloris Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Verdier d'Europe (Chloris chloris, anciennement Carduelis chloris) est une petite espèce de passereaux partiellement migrateur, très répandu, de la famille des fringillidés. (fr)
- Is éan é an Glasán darach (Chloris chloris). Is baill d'fhine na Fringillidae iad. (ga)
- アオカワラヒワ（学名: Chloris chloris）とは、スズメ目アトリ科に分類される鳥。 (ja)
- Il verdone comune, detto anche verdone o verdello (Chloris chloris (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- Dzwoniec zwyczajny, dzwoniec (Chloris chloris) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae) (pl)
- De groenling, groenvink of groninger (Chloris chloris synoniem: Carduelis chloris) is een zangvogel van de familie der vinkachtigen (Fringillidae). De vogel eet vooral zaden. (nl)
- O verdilhão (Chloris chloris ou Carduelis chloris) é uma pequena ave passeriforme da família Fringillidae. (pt)
- Grönfink (Chloris chloris) är en fågel som hör till familjen finkar som huvudsakligen förekommer i Europa. (sv)
- 欧金翅雀（英語：European greenfinch，或greenfinch，學名：Chloris chloris）是一种鸟类，广泛分布于欧洲、北非和西南亚洲地区。欧金翅雀是一种留鸟，但位于最北的种群会向南部迁徙。 (zh)
- Обыкнове́нная зелену́шка (лат. Chloris chloris) — птица семейства вьюрковых. (ru)
- Зеленя́к звичайний (Carduelis chloris) — співочий птах родини в'юркових. В Україні гніздовий, кочуючий, зимуючий вид. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الحسون الأخضر الأوروبي أو الحسون الأخضر أو عصفور خضيري '(الاسم العلمي: Carduelis chloris) (بالإنجليزية: European Greenfinch) هو طائر ينتمي إلى شرشوريات (فصيلة: Fringillidae). (ar)
- Zvonek zelený (Chloris chloris) je malý druh pěvce z čeledi pěnkavovitých (Fringillidae). (cs)
- El verderol comú, verdum europeu o senzillament verdum (Chloris chloris), és un ocell de l'ordre dels passeriformes i la família dels fringíl·lids com el pinsà comú. Es reprodueix a tot Europa, nord d'Àfrica i sud-oest d'Àsia, arribant per l'est fins a l'Iran i Rússia. És una espècie comuna a la península Ibèrica. La seua mida és de 14-16 cm. Els mascles són de color verd groguenc, amb cridaneres taques negres a les ales i cua, les femelles són d'un color menys intens amb tonalitats marrons a la part posterior, sent les seues taques a les ales i cua de color groc pàl·lid. Les seues postes solen tenir de 3 a 8 ous. S'alimenten principalment de llavors i insectes. El seu cant és molt apreciat. (ca)
- Ο φλώρος είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των Σπιζιδών, που απαντάται και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Chloris chloris και περιλαμβάνει 10 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντoύν τα υποείδη Chloris chloris muehlei Parrot, 1905, Chloris chloris chloris (Linnaeus, 1758) και Chloris chloris aurantiiventris (Cabanis, 1851).
* Το εξαιρετικό κελάηδημα του φλώρου, καθώς και η ανθεκτικότητά του σε συνθήκες αιχμαλωσίας , του έχουν κοστίσει ακριβά, διότι είναι από τα πλέον «αγαπημένα» ωδικά πτηνά που ζουν σε κλουβιά, ιδιαίτερα στην Ελλάδα (βλ. Αιχμαλωσία). (el)
- Verda fringo (Chloris chloris) estas paseroforma birdo, kiu apartenas al la familio de Fringedoj. Ĝi vivas meze de branĉoj de arboj kaj dum printempo kaj somero aŭdigas sian kanton konsistantan el milde grakantaj krioj, kiuj eliĝas kiel la susurado de pacaj posttagmezoj. Ĝi estas birdo kiu adaptiĝas relative facile al kaptiteco. (eo)
- The European greenfinch or simply the greenfinch (Chloris chloris) is a small passerine bird in the finch family Fringillidae. This bird is widespread throughout Europe, North Africa and Southwest Asia. It is mainly resident, but some northernmost populations migrate further south. The greenfinch has also been introduced into Australia, New Zealand, Uruguay, and Argentina. (en)
- Der Grünfink (Chloris chloris, Syn.: Carduelis chloris), auch Grünling genannt, ist ein Vogel aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen in der Familie der Finken, der in ganz Europa, dem nördlichen Afrika und dem südwestlichen Asien heimisch ist. Der überwiegende Teil der Grünfinken sind Standvögel, einige der nördlicheren Populationen ziehen jedoch im Winter nach West- und Südeuropa. (de)
- Txorru arrunta (Chloris chloris), txorru izenaz ere ezaguna,fringillidae familiako hegazti paseriformea da, Europa osoan, iparraldeko Afrikan eta hego-mendebaldeko Asian bizi dena. Txori kantaria da, txolarrearen tamainakoa, oliba kolorekoa. Hegoetan eta buztanean orbain hori biziak ditu. Emearen koloreak apalagoak dira. 13-15 zentimetro arteko luzera du. Fruitu eta haziak jaten ditu. Moko lodiarekin erraz apurtzen ditu oskolak. Hegalari bikaina da, 80 km/h-tik gorako abiadurak hartzen ditu eta 150 metrotako altueraraino igotzeko gai da. (eu)
- El verderón europeo o verderón común (Chloris chloris) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del Paleártico occidental. (es)
- Chloris chloris Verdier d'Europe Chloris chloris. Espèce Chloris chloris(Linnaeus, 1758) Synonymes
* Loxia chloris, Carduelis chloris Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Verdier d'Europe (Chloris chloris, anciennement Carduelis chloris) est une petite espèce de passereaux partiellement migrateur, très répandu, de la famille des fringillidés. (fr)
- Is éan é an Glasán darach (Chloris chloris). Is baill d'fhine na Fringillidae iad. (ga)
- アオカワラヒワ（学名: Chloris chloris）とは、スズメ目アトリ科に分類される鳥。 (ja)
- Il verdone comune, detto anche verdone o verdello (Chloris chloris (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi. (it)
- Dzwoniec zwyczajny, dzwoniec (Chloris chloris) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae) (pl)
- De groenling, groenvink of groninger (Chloris chloris synoniem: Carduelis chloris) is een zangvogel van de familie der vinkachtigen (Fringillidae). De vogel eet vooral zaden. (nl)
- O verdilhão (Chloris chloris ou Carduelis chloris) é uma pequena ave passeriforme da família Fringillidae. (pt)
- Grönfink (Chloris chloris) är en fågel som hör till familjen finkar som huvudsakligen förekommer i Europa. (sv)
- 欧金翅雀（英語：European greenfinch，或greenfinch，學名：Chloris chloris）是一种鸟类，广泛分布于欧洲、北非和西南亚洲地区。欧金翅雀是一种留鸟，但位于最北的种群会向南部迁徙。 (zh)
- Обыкнове́нная зелену́шка (лат. Chloris chloris) — птица семейства вьюрковых. (ru)
- Зеленя́к звичайний (Carduelis chloris) — співочий птах родини в'юркових. В Україні гніздовий, кочуючий, зимуючий вид. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_female.jpg){kind=link}
_male.jpg){kind=link}
_Extremadura.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}