| dbo:abstract
|
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172 (Retroneu, cants! Ressoneu, cordes!), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per al diumenge de Pentecosta, estrenada a Weimar el 20 de maig de 1714. (ca)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (BWV 172) ist eine geistliche Kantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte sie 1714 in Weimar für Pfingsten und führte sie dort in der Schlosskapelle am 20. Mai 1714 zum ersten Mal auf. (de)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (Resound, you songs; ring out, you strings!), BWV 172, is a church cantata by Johann Sebastian Bach, composed in Weimar for Pentecost Sunday in 1714. Bach led the first performance on 20 May 1714 in the Schlosskirche, the court chapel in the ducal Schloss. Erschallet, ihr Lieder is an early work in a genre to which he later contributed complete cantata cycles for all occasions of the liturgical year. Bach was appointed Konzertmeister in Weimar in the spring of 1714, a position that called for the performance of a church cantata each month. He composed Erschallet, ihr Lieder as the third cantata in the series, to a text probably written by court poet Salomon Franck. The text reflects different aspects of the Holy Spirit. The librettist included a quotation from the day's prescribed Gospel reading in the only recitative, and for the closing chorale he used a stanza from Philipp Nicolai's hymn "Wie schön leuchtet der Morgenstern" (1599). The work is in six movements, and scored for four vocal soloists, four-part choir, three trumpets, timpani, oboe, bassoon and a string orchestra of two violins, two violas, and basso continuo. The orchestra for the holiday occasion is festive compared to the two works previously composed in Weimar. The cantata opens with a chorus, followed by the recitative, in which words spoken by Jesus are sung by the bass as the vox Christi (voice of Christ). A bass aria with trumpets addresses the Trinity, and a tenor aria then describes the Spirit that was present at the Creation. This is followed by an intimate duet of the Soul (soprano) and the Spirit (alto), to which an oboe plays the ornamented melody of Martin Luther's hymn "Komm, Heiliger Geist, Herre Gott" and a solo cello provides the bass line. The theme of intimacy between God and Man is developed further in the following chorale, after which Bach specified an unusual repeat of the opening chorus. While Bach served as Thomaskantor – director of church music – in Leipzig from 1723, he performed the cantata several times, sometimes in a different key and with changes in the scoring. Musicologists agree that he loved the cantata's Gospel text, "If ye love me ...", and the Pentecost hymn used in the duet, setting both the text and the hymn several times. John Eliot Gardiner writes that Bach "particularly valued" this cantata. It contains features that he used again in later compositions of cantatas, oratorios and his masses, for example movements with three trumpets and timpani in a triple meter for festive occasions, and duets as a symbol of God and man. (en)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172, (en español, ¡Resonad, canciones; vibrad, cuerdas! ) es una cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach, compuesta en Weimar en 1714 para el domingo de Pentecostés. Bach dirigió la primera interpretación el 20 de mayo de 1714 en la Schlosskirche, la capilla de la corte del Palacio ducal. Erschallet, ihr Lieder es una obra temprana en un género al cual él contribuyó posteriormente con ciclos de cantatas completos para todos los eventos del año litúrgico. Bach fue nombrado Konzertmeister en Weimar en la primavera de 1714, un puesto que le requería la interpretación de una cantata de iglesia cada mes. Compuso Erschallet, ihr Lieder como la tercera cantata en la serie, a partir de un texto probablemente escrito por el poeta de la corte Salomo Franck. Dicho texto refleja aspectos diferentes del Espíritu Santo. El libretista incluyó una mención del día para el que está prescrita la lectura del Evangelio en el único recitativo, y para el cierre coral utilizó una estrofa del himno de Philipp Nicolai Wie schön leuchtet der Morgenstern (1599). La obra está compuesta en seis movimientos e instrumentada para cuatro solistas vocales, coro de cuatro partes, tres trompetas, timbales, oboe, fagot y una orquesta de cuerda de dos violines, dos violas, y bajo cifrado. La orquesta con motivo de las vacaciones es festiva comparada con las dos obras anteriormente compuestas en Weimar. La cantata abre con un coro, seguido por el recitativo, en el que las palabras habladas por Jesús son cantadas por los bajos, como el vox Christi (voz de Cristo). Un aria grave con trompetas dirige a la Santísima Trinidad y entonces un aria tenor describe el Espíritu que está presente en la Creación. A continuación, sigue con un dúo íntimo del Alma (soprano) y el Espíritu (alto), en el cual un oboe interpreta la ornamentada melodía del himno de Martín Lutero y un violonchelo solista proporciona la línea del bajo. El tema de la intimidad entre Dios y el Hombre se desarrolla en la siguiente coral, después de que Bach especificara una inusual repetición del coro de apertura. Mientras Bach servía como Thomaskantor —director de música de iglesia— en Leipzig desde 1723, interpretó la cantata en varias ocasiones, a veces en una tonalidad diferente y con cambios en la partitura. Los musicólogos están de acuerdo en que le gustaba el texto del Evangelio de la cantata, «Si me amas...», y el himno de Pentecostés utilizado en el dúo, empleando tanto el texto como el himno varias veces. John Eliot Gardiner escribe que Bach «valoró particularmente» esta cantata. Contiene características que utilizó de nuevo en composiciones más tardías, como cantatas, oratorios y sus misas, por ejemplo movimientos con tres trompetas y timbales en un compás ternario para eventos festivos y dúos como símbolo de Dios y hombre. (es)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (Résonnez, cantiques, sonnez, instruments à cordes !) (BWV 172) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach écrite pour le dimanche de Pentecôte à Weimar et jouée pour la première fois dans la chapelle royale le 20 mai 1714 . Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 34, 59 et 74. (fr)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (in tedesco, "Risuonate, canti, suonate, corde!") BWV 172 è una cantata di Johann Sebastian Bach. (it)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (BWV 172) is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach geschreven ter gelegenheid van Pinksteren. (nl)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (Retumbem, suas canções, soem, suas cordas!) (Versão portuguesa: Cantai-lhe louvores), BWV 172, é uma cantata sacra de Johann Sebastian Bach, escrita para o domingo de Pentecostes, que estreou no dia 20 de maio de 1714 na igreja do castelo de Weimar, Alemanha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172 (Retroneu, cants! Ressoneu, cordes!), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per al diumenge de Pentecosta, estrenada a Weimar el 20 de maig de 1714. (ca)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (BWV 172) ist eine geistliche Kantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte sie 1714 in Weimar für Pfingsten und führte sie dort in der Schlosskapelle am 20. Mai 1714 zum ersten Mal auf. (de)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (Résonnez, cantiques, sonnez, instruments à cordes !) (BWV 172) est une cantate religieuse de Johann Sebastian Bach écrite pour le dimanche de Pentecôte à Weimar et jouée pour la première fois dans la chapelle royale le 20 mai 1714 . Pour cette destination liturgique, trois autres cantates ont franchi le seuil de la postérité : les BWV 34, 59 et 74. (fr)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (in tedesco, "Risuonate, canti, suonate, corde!") BWV 172 è una cantata di Johann Sebastian Bach. (it)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (BWV 172) is een religieuze cantate van Johann Sebastian Bach geschreven ter gelegenheid van Pinksteren. (nl)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (Retumbem, suas canções, soem, suas cordas!) (Versão portuguesa: Cantai-lhe louvores), BWV 172, é uma cantata sacra de Johann Sebastian Bach, escrita para o domingo de Pentecostes, que estreou no dia 20 de maio de 1714 na igreja do castelo de Weimar, Alemanha. (pt)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (Resound, you songs; ring out, you strings!), BWV 172, is a church cantata by Johann Sebastian Bach, composed in Weimar for Pentecost Sunday in 1714. Bach led the first performance on 20 May 1714 in the Schlosskirche, the court chapel in the ducal Schloss. Erschallet, ihr Lieder is an early work in a genre to which he later contributed complete cantata cycles for all occasions of the liturgical year. (en)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172, (en español, ¡Resonad, canciones; vibrad, cuerdas! ) es una cantata de iglesia de Johann Sebastian Bach, compuesta en Weimar en 1714 para el domingo de Pentecostés. Bach dirigió la primera interpretación el 20 de mayo de 1714 en la Schlosskirche, la capilla de la corte del Palacio ducal. Erschallet, ihr Lieder es una obra temprana en un género al cual él contribuyó posteriormente con ciclos de cantatas completos para todos los eventos del año litúrgico. (es)
|
| rdfs:label
|
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 (ca)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (de)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten!, BWV 172 (es)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (fr)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 (en)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (it)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! (nl)
- Erschallet, ihr Lieder, erklinget, ihr Saiten! BWV 172 (pt)
|
