| dbo:abstract
|
- Η Οικία Έρασμου (γαλλ. La Maison d' Erasme, φλαμ. Het Erasmushuis), όπου έζησε ο διάσημος Ολλανδός ουμανιστής, ελληνιστής και θεολόγος της Αναγέννησης Ντεσιντέριους Έρασμος (Desiderius Erasmus, 1466 - 1536), βρίσκεται στο (Anderlecht), προάστιο των Βρυξελλών, στην οδό Σαπίτρ (Rue du Chapitre) αριθ. 31, απέναντι από τη γοτθική μεσαιωνική Εκκλησία Σαιν-Πιερ-ε-Γκιντόν (Saint-Pierre et Saint Guidon). (el)
- La Erasma Domo (nederlande Erasmushuis, france Maison d'Erasme, latine Domus Erasmiana) ne longe for estas de la Kolegia kirko Sanktaj Petro kaj Gido en Anderlecht, Belgio. En tiu ĉi malnova konstruaĵo loĝis dum ses monatoj de la 1521-a jaro la filologo kaj teologo Erasmo de Roterdamo. (eo)
- The Erasmus House (French: Maison d'Érasme, Dutch: Erasmushuis), also known as the Erasmus House Museum (French: Musée de la Maison d'Érasme, Dutch: Erasmushuismuseum), is a museum in Anderlecht, a municipality of Brussels, Belgium, devoted to the Dutch humanist writer Erasmus of Rotterdam. The house, of late Gothic or early Renaissance style, was built between 1460 and 1515 under the tutelage of , canon and schoolmaster of the chapter of Anderlecht, and a friend of Erasmus. Erasmus stayed in the house for five months from May to October 1521, working on his translation of his Novum Testamentum from Greek into Latin. The house was converted to a museum in 1931. Its garden is split into two parts that both try to adhere to the spirit of Erasmus; one through art and philosophy and the other, designed by the landscape architect , through typical medicinal plants from the 16th century. The complex was designated a historic monument in 1938. This site is served by Saint-Guidon/Sint-Guido metro station on line 5 of the Brussels Metro. (en)
- Casa de Erasmo ( en francés, Maison d'Érasme, en neerlandés, Erasmushuis ), también conocida como la Casa Museo Erasmo ( en francés, Musée de la Maison d'Érasme, en neerlandés, Erasmushuismuseum ), es un museo en Anderlecht, un municipio de Bruselas ( Bélgica ), dedicado al escritor humanista holandés Erasmo de Róterdam . La casa, de estilo gótico tardío o renacentista temprano, se construyó entre 1460 y 1515 bajo la tutela de Peter Wijchmans, canónigo y maestro del capítulo de Anderlecht, y amigo de Erasmo. Erasmo permaneció en la casa durante cinco meses, de mayo a octubre de 1521, trabajando en la traducción de su Novum Testamentum del griego al latín. La casa se convirtió en museo en 1931. Su jardín está dividido en dos partes que tratan de adherirse al espíritu de Erasmo; una a través del arte y la filosofía y la otra, diseñada por el arquitecto paisajista René Pechère, a través de plantas medicinales típicas del siglo XVI. El complejo fue designado monumento histórico en 1938 La estación de metro Saint-Guidon/Sint-Guido de la línea 5 del metro de Bruselas da servicio a este lugar. (es)
- La maison d’Érasme (ou musée de la Maison d'Érasme), sise près de la collégiale Saints-Pierre-et-Guidon, à Anderlecht (Bruxelles) et datant du XVe siècle, est une ancienne maison de chanoine attaché à la collégiale. Elle est aujourd’hui un petit musée érasmien, à la mémoire du grand Érasme, « le prince des humanistes », qui y séjourna en 1521. (fr)
- Het Erasmushuis, voorheen kapittelhuis 'De Swaene', is een historische locatie in Anderlecht waar Desiderius Erasmus tijdens zijn verblijf in Brussel woonde. Sinds 1932 is het een museum, gewijd aan Erasmus en de overeenkomstige periode uit de geschiedenis. (nl)
- Будинок Еразма (фр. La Maison d’Érasme, нід. Erasmushuis) — музей Еразма Роттердамського, розташований в Андерлехті (Брюссель). У цьому будинку в 1521 році зупинявся відомий нідерландський письменник-гуманіст Еразм Роттердамський. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Η Οικία Έρασμου (γαλλ. La Maison d' Erasme, φλαμ. Het Erasmushuis), όπου έζησε ο διάσημος Ολλανδός ουμανιστής, ελληνιστής και θεολόγος της Αναγέννησης Ντεσιντέριους Έρασμος (Desiderius Erasmus, 1466 - 1536), βρίσκεται στο (Anderlecht), προάστιο των Βρυξελλών, στην οδό Σαπίτρ (Rue du Chapitre) αριθ. 31, απέναντι από τη γοτθική μεσαιωνική Εκκλησία Σαιν-Πιερ-ε-Γκιντόν (Saint-Pierre et Saint Guidon). (el)
- La Erasma Domo (nederlande Erasmushuis, france Maison d'Erasme, latine Domus Erasmiana) ne longe for estas de la Kolegia kirko Sanktaj Petro kaj Gido en Anderlecht, Belgio. En tiu ĉi malnova konstruaĵo loĝis dum ses monatoj de la 1521-a jaro la filologo kaj teologo Erasmo de Roterdamo. (eo)
- La maison d’Érasme (ou musée de la Maison d'Érasme), sise près de la collégiale Saints-Pierre-et-Guidon, à Anderlecht (Bruxelles) et datant du XVe siècle, est une ancienne maison de chanoine attaché à la collégiale. Elle est aujourd’hui un petit musée érasmien, à la mémoire du grand Érasme, « le prince des humanistes », qui y séjourna en 1521. (fr)
- Het Erasmushuis, voorheen kapittelhuis 'De Swaene', is een historische locatie in Anderlecht waar Desiderius Erasmus tijdens zijn verblijf in Brussel woonde. Sinds 1932 is het een museum, gewijd aan Erasmus en de overeenkomstige periode uit de geschiedenis. (nl)
- Будинок Еразма (фр. La Maison d’Érasme, нід. Erasmushuis) — музей Еразма Роттердамського, розташований в Андерлехті (Брюссель). У цьому будинку в 1521 році зупинявся відомий нідерландський письменник-гуманіст Еразм Роттердамський. (uk)
- Casa de Erasmo ( en francés, Maison d'Érasme, en neerlandés, Erasmushuis ), también conocida como la Casa Museo Erasmo ( en francés, Musée de la Maison d'Érasme, en neerlandés, Erasmushuismuseum ), es un museo en Anderlecht, un municipio de Bruselas ( Bélgica ), dedicado al escritor humanista holandés Erasmo de Róterdam . La estación de metro Saint-Guidon/Sint-Guido de la línea 5 del metro de Bruselas da servicio a este lugar. (es)
- The Erasmus House (French: Maison d'Érasme, Dutch: Erasmushuis), also known as the Erasmus House Museum (French: Musée de la Maison d'Érasme, Dutch: Erasmushuismuseum), is a museum in Anderlecht, a municipality of Brussels, Belgium, devoted to the Dutch humanist writer Erasmus of Rotterdam. (en)
|
