| dbo:abstract
|
- El Castell i després Palau de Coudenberg (o Paleis op de Koudenberg), situat al centre de la Cort de Brussel·les, fou durant prop de 700 anys la residència (i seu del poder) de comtes, ducs, arxiducs, reis, emperadors o governadors que, al segle xii fins al segle xviii, han exercit la seva sobirania sobre el Ducat del Brabant i sobre tot el territori o part dels Països Baixos. El palau fou completament destruït en un incendi accidental que va tenir lloc la nit del 3 al 4 de febrer el 1731. Avui no en queda gran cosa, només les parts soterrànies. Després de diversos anys de recerques arqueològiques, els vestigis del palau han estat desenterrats i són accessibles per a visites turístiques. El castell forma part de la xarxa de residències reials europees. (ca)
- Le château, puis palais du Coudenberg, situé au centre du Quartier de la Cour à Bruxelles, sur la colline du Coudenberg, fut durant près de 700 ans la résidence (et siège du pouvoir) des comtes, ducs, archiducs, rois, empereurs ou gouverneurs qui, du XIIe siècle jusqu’au XVIIIe siècle, ont exercé leur souveraineté sur le duché du Brabant et sur tout ou partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et autrichiens. Le palais fut complètement détruit dans un incendie accidentel qui éclata dans la nuit du 3 au 4 février 1731. Le palais fut l'un des sièges des souverains de l'État bourguignon, les ducs de Bourgogne. Il n'en reste aujourd'hui que les parties souterraines. Après plusieurs années de fouilles, les vestiges archéologiques du palais ont été dégagés et sont accessibles aux visiteurs. Le château fait partie du réseau des résidences royales européennes. (fr)
- El Castillo, después Palacio de Coudenberg, situado en el centro del Barrio Real de Bruselas, fue durante casi 700 años la residencia (y centro de poder) de los condes, duques, archiduques, reyes y emperadores que, del siglo XII al XVIII, ejercieron su soberanía sobre el Ducado de Brabante y sobre todo o parte de los Paise Bajos. El palacio quedó completamente destruido por un incendio accidental desatado la noche del 3 al 4 de febrero de 1731. Hoy solo se conservan las partes subterráneas. Después de años de excavaciones, los restos arqueológicos del palacio son accesibles a los visitantes. El Coundenberg forma parte de la red de residencias reales europeas (Réseau des résidences royales européennes). (es)
- The Palace of Coudenberg (French: Palais du Coudenberg, Dutch: Coudenbergpaleis) was a royal residence situated on the Coudenberg or Koudenberg , a small hill in what is today the Royal Quarter of Brussels, Belgium. For nearly 700 years, the Castle and then Palace of Coudenberg was the residence (and seat of power) of the counts, dukes, archdukes, kings, emperors or governors who, from the 12th century to the 18th century, exerted their sovereignty over the Duchy of Brabant and later over all or part of the Burgundian and then Spanish and Austrian Netherlands. The palace was completely destroyed in an accidental fire which broke out on the night of 3 February 1731. Only the underground parts remain today. After several years of recent excavations, the archaeological vestiges of the palace and its foundations are open to the public. (en)
- Il castello e in seguito palazzo del Coudenberg (in francese Palais du Coudenberg; in fiammingo Paleis op de Koudenberg), era un palazzo situato nel centro del a Bruxelles che, per circa 700 anni, fu la sede dei conti, duchi, arciduchi, re, imperatori e governatori che, tra il XII e il XVIII secolo, dominarono il Ducato di Brabante e su tutti o parte dei grandi Paesi Bassi. Il palazzo fu completamente distrutto da un incendio accidentale che scoppiò nella notte fra il 3 e il 4 febbraio 1731. Oggi dell'edificio rimangono solo le parti sotterranee. Dopo molti anni di scavi, le vestigia archeologiche del palazzo sono state rese visitabili. Il castello fa parte della rete delle residenze reali europee. (it)
- Het Paleis op de Koudenberg, ook het Hof van Brussel genoemd, werd in de 11e en de 12e eeuw in Brussel gebouwd op de Koudenberg, ter hoogte van het huidige Koningsplein. Het paleis was achtereenvolgens een verblijf van de hertogen van Brabant en Bourgondië, alsook van keizer Karel V en de landvoogden van de Nederlanden, waaronder de aartshertogen Albrecht en Isabella. In 1731 werd het verwoest bij een brand. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Het Paleis op de Koudenberg, ook het Hof van Brussel genoemd, werd in de 11e en de 12e eeuw in Brussel gebouwd op de Koudenberg, ter hoogte van het huidige Koningsplein. Het paleis was achtereenvolgens een verblijf van de hertogen van Brabant en Bourgondië, alsook van keizer Karel V en de landvoogden van de Nederlanden, waaronder de aartshertogen Albrecht en Isabella. In 1731 werd het verwoest bij een brand. (nl)
- El Castell i després Palau de Coudenberg (o Paleis op de Koudenberg), situat al centre de la Cort de Brussel·les, fou durant prop de 700 anys la residència (i seu del poder) de comtes, ducs, arxiducs, reis, emperadors o governadors que, al segle xii fins al segle xviii, han exercit la seva sobirania sobre el Ducat del Brabant i sobre tot el territori o part dels Països Baixos. El palau fou completament destruït en un incendi accidental que va tenir lloc la nit del 3 al 4 de febrer el 1731. (ca)
- El Castillo, después Palacio de Coudenberg, situado en el centro del Barrio Real de Bruselas, fue durante casi 700 años la residencia (y centro de poder) de los condes, duques, archiduques, reyes y emperadores que, del siglo XII al XVIII, ejercieron su soberanía sobre el Ducado de Brabante y sobre todo o parte de los Paise Bajos. El palacio quedó completamente destruido por un incendio accidental desatado la noche del 3 al 4 de febrero de 1731. (es)
- Le château, puis palais du Coudenberg, situé au centre du Quartier de la Cour à Bruxelles, sur la colline du Coudenberg, fut durant près de 700 ans la résidence (et siège du pouvoir) des comtes, ducs, archiducs, rois, empereurs ou gouverneurs qui, du XIIe siècle jusqu’au XVIIIe siècle, ont exercé leur souveraineté sur le duché du Brabant et sur tout ou partie des Pays-Bas bourguignons puis espagnols et autrichiens. Le palais fut complètement détruit dans un incendie accidentel qui éclata dans la nuit du 3 au 4 février 1731. (fr)
- The Palace of Coudenberg (French: Palais du Coudenberg, Dutch: Coudenbergpaleis) was a royal residence situated on the Coudenberg or Koudenberg , a small hill in what is today the Royal Quarter of Brussels, Belgium. For nearly 700 years, the Castle and then Palace of Coudenberg was the residence (and seat of power) of the counts, dukes, archdukes, kings, emperors or governors who, from the 12th century to the 18th century, exerted their sovereignty over the Duchy of Brabant and later over all or part of the Burgundian and then Spanish and Austrian Netherlands. (en)
- Il castello e in seguito palazzo del Coudenberg (in francese Palais du Coudenberg; in fiammingo Paleis op de Koudenberg), era un palazzo situato nel centro del a Bruxelles che, per circa 700 anni, fu la sede dei conti, duchi, arciduchi, re, imperatori e governatori che, tra il XII e il XVIII secolo, dominarono il Ducato di Brabante e su tutti o parte dei grandi Paesi Bassi. Il palazzo fu completamente distrutto da un incendio accidentale che scoppiò nella notte fra il 3 e il 4 febbraio 1731. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
