| dbo:abstract
|
- توماس تايلور (بالإنجليزية: Thomas Taylor) (و. 1758 – 1835 م) هو فيلسوف، ومترجم، بريطاني، ولد في لندن، توفي في لندن، عن عمر يناهز 77 عاماً. (ar)
- Thomas Taylor (* 15. Mai 1758 in London; † 1. November 1835 in Walworth) war ein englischer populärwissenschaftlicher Schriftsteller und Übersetzer. Durch seine Übersetzungen antiker philosophischer Literatur aus dem Altgriechischen trug er wesentlich zur Popularisierung der antiken Philosophie, insbesondere des Platonismus, im englischen Sprachraum bei. Dabei ging es ihm nicht nur um die Verbreitung philosophiegeschichtlicher Kenntnisse, sondern auch um eine Neubelebung der platonischen Tradition, zu der er sich bekannte. Daher wird er zur Unterscheidung von gleichnamigen Personen auch „Thomas Taylor der Platoniker“ genannt. (de)
- Thomas Taylor (15 mai 1758 à Londres - 1er novembre 1835) est un traducteur anglais. Tour à tour maître d'école et commis dans une maison de banque, il s'adonna aux lettres et à la philosophie tout en remplissant ses modestes fonctions, et traduisit en anglais les Œuvres complètes de Platon, 1804, 5 volumes in-4, ainsi que celles d'Aristote, 9 volumes in-4, et une partie des écrits de Plotin (1787) et de Proclus. (fr)
- Thomas Taylor (15 Mei 1758 – 1 November 1835) adalah seorang penerjemah Inggris dan Neoplatonis. Ia adalah orang pertama yang menerjemahkan karya-karya lengkap Aristoteles dan Plato, serta fragmen-fragmen Orfik ke dalam bahasa Inggris. (in)
- Thomas Taylor (15 May 1758 – 1 November 1835) was an English translator and Neoplatonist, the first to translate into English the complete works of Aristotle and of Plato, as well as the Orphic fragments. (en)
- Thomas Taylor (Londra, 15 maggio 1758 – Londra, 1º novembre 1835) è stato un filosofo britannico. Taylor è stato il primo a tradurre in inglese l'opera completa di Aristotele e di Platone, come anche dei Frammenti Orfici. I testi che usò erano stati pubblicati fin dal XVI secolo, ma erano interrotti da lacune. La generale comprensione da parte di Taylor del pensiero dei platonisti indirizzò le correzioni da lui suggerite, che, quando furono trovati manoscritti migliori, si rivelarono spesso giuste. Le sue versioni influenzarono William Blake, Percy Bysshe Shelley e William Wordsworth. Nelle edizioni americane furono lette da Ralph Waldo Emerson, Bronson Alcott e , segretario di Madame Blavatsky la fondatrice della Teosofia. Nato a Londra, Taylor fu educato alla St. Paul's School, nella capitale, e si votò allo studio dei classici e della matematica. Dopo aver fatto l'impiegato di banca, fu nominato assistente segretario della "Società per l'incoraggiamento dell'arte" (precorritrice della Royal Society of Arts, Reale Società delle Arti), nella cui posizione si fece molti amici influenti, che gli fornirono i mezzi per pubblicare le sue varie traduzioni, che oltre a Platone e Aristotele, comprendevano Proclo, Porfirio, Apuleio, Ocello Lucano e altri neoplatonisti e pitagorici. Il suo obiettivo era la traduzione di tutti gli scritti degli antichi filosofi greci non ancora tradotti. Taylor fu un fervente aderente e ammiratore del paganesimo dell'antico mondo ellenico, specialmente nella struttura filosofica fornita da Platone e dai neoplatonisti Proclo e il "divino" Giamblico, i cui lavori tradusse in inglese. Era così innamorato degli antichi che lui e sua moglie parlavano fra loro solo in greco antico. Egli fu una voce franca contro la corruzione e il vizio che vedeva nel cristianesimo dei suoi giorni, e contro quella che riteneva la sua superficialità. Per il suo paganesimo e la sua critica del Cristianesimo, Taylor fu ridicolizzato dai suoi contemporanei e si guadagnò molti nemici, ma in altri ambienti fu sempre ben ricevuto. Taylor pubblicò anche diverse sue opere di filosofia (in particolare, sul neoplatonismo di Proclo e Giamblico) e di matematica. Queste opere sono ora pubblicate (per la prima volta dalla morte di Taylor) dalla fondazione Prometheus Trust. (it)
- Thomas Taylor (Londres, 15 de maio de 1758 — Londres, 1 de novembro de 1835) foi um tradutor de inglês e neoplatônico, o primeiro a traduzir para o inglês as obras completas de Aristóteles e de Platão, bem como os fragmentos órficos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- توماس تايلور (بالإنجليزية: Thomas Taylor) (و. 1758 – 1835 م) هو فيلسوف، ومترجم، بريطاني، ولد في لندن، توفي في لندن، عن عمر يناهز 77 عاماً. (ar)
- Thomas Taylor (* 15. Mai 1758 in London; † 1. November 1835 in Walworth) war ein englischer populärwissenschaftlicher Schriftsteller und Übersetzer. Durch seine Übersetzungen antiker philosophischer Literatur aus dem Altgriechischen trug er wesentlich zur Popularisierung der antiken Philosophie, insbesondere des Platonismus, im englischen Sprachraum bei. Dabei ging es ihm nicht nur um die Verbreitung philosophiegeschichtlicher Kenntnisse, sondern auch um eine Neubelebung der platonischen Tradition, zu der er sich bekannte. Daher wird er zur Unterscheidung von gleichnamigen Personen auch „Thomas Taylor der Platoniker“ genannt. (de)
- Thomas Taylor (15 mai 1758 à Londres - 1er novembre 1835) est un traducteur anglais. Tour à tour maître d'école et commis dans une maison de banque, il s'adonna aux lettres et à la philosophie tout en remplissant ses modestes fonctions, et traduisit en anglais les Œuvres complètes de Platon, 1804, 5 volumes in-4, ainsi que celles d'Aristote, 9 volumes in-4, et une partie des écrits de Plotin (1787) et de Proclus. (fr)
- Thomas Taylor (15 Mei 1758 – 1 November 1835) adalah seorang penerjemah Inggris dan Neoplatonis. Ia adalah orang pertama yang menerjemahkan karya-karya lengkap Aristoteles dan Plato, serta fragmen-fragmen Orfik ke dalam bahasa Inggris. (in)
- Thomas Taylor (15 May 1758 – 1 November 1835) was an English translator and Neoplatonist, the first to translate into English the complete works of Aristotle and of Plato, as well as the Orphic fragments. (en)
- Thomas Taylor (Londres, 15 de maio de 1758 — Londres, 1 de novembro de 1835) foi um tradutor de inglês e neoplatônico, o primeiro a traduzir para o inglês as obras completas de Aristóteles e de Platão, bem como os fragmentos órficos. (pt)
- Thomas Taylor (Londra, 15 maggio 1758 – Londra, 1º novembre 1835) è stato un filosofo britannico. Taylor è stato il primo a tradurre in inglese l'opera completa di Aristotele e di Platone, come anche dei Frammenti Orfici. I testi che usò erano stati pubblicati fin dal XVI secolo, ma erano interrotti da lacune. La generale comprensione da parte di Taylor del pensiero dei platonisti indirizzò le correzioni da lui suggerite, che, quando furono trovati manoscritti migliori, si rivelarono spesso giuste. Le sue versioni influenzarono William Blake, Percy Bysshe Shelley e William Wordsworth. Nelle edizioni americane furono lette da Ralph Waldo Emerson, Bronson Alcott e , segretario di Madame Blavatsky la fondatrice della Teosofia. (it)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}