| dbo:abstract
|
- Braní mimochodem, často též en passant ([a:n pasa:n]IPA, francouzsky doslova během míjení), je druh tahu při hře v šachy. Tímto tahem lze odebrat pěšcem soupeřova pěšce, který v bezprostředně předcházejícím tahu postoupil ze své úvodní pozice o dvě pole vpřed, a to stejným způsobem, jako kdyby se tento pěšec posunul pouze o jedno pole. Z toho vyplývá, že brát mimochodem může jen bílý pěšec stojící na 5. řadě nebo černý pěšec stojící na 4. řadě (viz diagramy níže). Pokud hráč této možnosti ihned nevyužije, v dalších tazích už braní mimochodem provést nemůže. Braní mimochodem je jedinou příležitostí, kdy šachová pravidla povolují hráči odebrat soupeřův kámen jinde než na poli, na kterém tento kámen stojí. Spolu s rošádou jde o tah, který může znemožnit určit povolené tahy jen z postavení všech kamenů bez znalosti předchozího vývoje partie. Tento prvek může být i tématem úloh kompozičního šachu. Nezbytnou podmínkou však je, že retrográdní analýzou lze prokázat, že odebíraný pěšec se do výchozí pozice nutně musel dostat posunutím o dvě pole v předchozím tahu. V šachové notaci se při braní mimochodem jako cílové pole zapisuje to, na kterém pěšec nakonec zůstane (stejně, jako by soupeřův pěšec postoupil pouze o jedno pole), a zápis se doplní zkratkou e. p. (en passant), např. e×f6 e. p. (cs)
- La captura al pas, (terme que prové del francès en passant) és un moviment especial en els escacs. Es tracta d'una captura especial que es pot fer només immediatament després que un jugador mogui un peó dues caselles endavant a partir de la seva posició inicial, moment en què un peó rival podria capturar-lo exactament igual com si s'hagués mogut només una casella en lloc de dues. En aquesta situació, la idea és que la captura és possible "mentre passa" per la primera casella, de manera que la posició resultant és la mateixa que si el peó s'hagués mogut només una casella i el peó rival l'hagués capturat normalment. Cal destacar que la captura al pas només és possible en el torn immediatament posterior al moviment inicial del peó rival; en cas de no fer la captura al pas en aquell moment, es perd el dret a fer-ho. Aquest moviment és l'únic en els escacs en què la peça atacant quan captura una peça rival no se situa a la casella que aquesta ocupava (Burgess 2000:463). La captura al pas és gairebé sempre opcional, excepte quan és l'única jugada legal disponible, cas en què és obligatori fer-la. Aquesta jugada és un tema comú en composicions d'escacs. Aquesta regla va incorporar-se al joc al segle xv, alhora que es va introduir la regla que els peons tenien l'opció d'avançar dues caselles en lloc d'una, en la seva jugada inicial. La regla evita que l'opció d'avançar dues caselles en una sola jugada permeti sobrepassar un peó enemic sense risc de ser capturat. (Hooper & Whyld 1992:124) (ca)
- الأخذ بالتجاوز (بالفرنسية: En passant) هي نقلـة في الشطرنج، وهو أخـذ خاص للبيدق الذي تحرك خانتين للأمام من مكانه الابتدائي و تموضع بجوار بيدق الخصم، حيث يقوم الخصم بأخذ ذلك البيدق بتجاوزه إلى الخانة التي تسبقه، فتكون النتيجة مماثلة لحالة لو أن البيدق تحرك خانة واحدة فقط وأخذه الخصم بطريقة عادية. الأخذ بالتجاوز يجب أن يتم بالنقلة الموالية مباشرة وإلا فقد اللاعب الحق في ذلك، و هي الحالة الوحيدة التي يتم فيها أخذ قطعة في غير موضعها تمت إضافة قاعدة الأخذ بالتعدي في القرن الخامس عشر حين أضيفت قاعدة تحرك البيدق لخانتين و ذلك لمنع استغلال تحرك البيدق خانتين لتجنب خطر أخذه من بيدق الخصم. (ar)
- Der französische Ausdruck en passant (Abk.: e. p.) lässt sich mit im Vorbeigehen, im Vorübergehen oder auch beiläufig übersetzen und bezeichnet im Schachspiel einen besonderen (Schlag-)Zug eines Bauern. Das Fremdwort wird auch außerhalb des Schachs als Redewendung verwendet, um zum Beispiel eine Tätigkeit zu bezeichnen, die man nebenher, ohne viel Aufwand, erledigen kann. Beim Schach ist das Schlagen im Vorbeigehen definiert als die Zugmöglichkeit, mit einem Bauern einen gegnerischen Bauern auch dann zu schlagen, wenn dieser von der Ausgangsstellung heraus durch einen Doppelschritt über den Schlagbereich des eigenen Bauern hinaus zieht. In diesem Fall ist der Bauernzug so zu werten, als ob er nur einen Feldschritt von der Ausgangsstellung nach vorne getan hätte statt deren zwei. En passant darf nur unmittelbar nach dem Doppelschritt des gegnerischen Bauern und nur durch einen eigenen Bauern geschlagen werden. (de)
- Το εν διελεύσει (επίσης αν πασσάν, διεθνής γαλλικός όρος en passant) είναι ένας κανόνας σχετικός με την κίνηση και την αιχμαλώτιση των πιονιών στο σκάκι. Ο κανόνας εφαρμόζεται όταν ένα πιόνι χρησιμοποιήσει το δικαίωμα να κινηθεί δυο τετράγωνα μπροστά αντί για ένα. Η εφαρμογή μπορεί να γίνει μόνο στην αμέσως επόμενη κίνηση, δηλαδή δεν αναβάλλεται, αλλιώς το δικαίωμα χάνεται. Φυσιολογικά ένα κομμάτι ή πιόνι αιχμαλωτίζει αντίπαλα κομμάτια ή πιόνια καταλαμβάνοντας την θέση τους. Εξαίρεση σε αυτό αποτελεί το εν διελεύσει, που είναι η μοναδική κίνηση στο σκάκι όπου το κομμάτι (ειδικότερα το πιόνι) που αιχμαλωτίζει μετακινείται σε διαφορετικό τετράγωνο από αυτό που βρισκόταν το άλλο που αιχμαλωτίστηκε και βγήκε από τη σκακιέρα. Το πιόνι που μπορεί να αιχμαλωτιστεί από εχθρικό πιόνι αν κινηθεί κατά ένα τετράγωνο, μπορεί να συλληφθεί με τον ίδιο τρόπο αν κινηθεί δύο τετράγωνα όπως αν βρισκόταν στο ενδιάμεσο τετράγωνο. Ιστορικά, η αιτία της θέσπισης του κανόνα εν διελεύσει ήταν η καθιέρωση τον 15ο αιώνα της δυνατότητας των πιονιών να προχωρήσουν, αν θέλουν, δύο τετράγωνα μπροστά στην πρώτη τους κίνηση (παλαιότερα, τα πιόνια προχωρούσαν μπροστά κατά ένα τετράγωνο υποχρεωτικά ακόμα και στην πρώτη τους κίνηση). Επειδή όμως τότε διαπιστώθηκε ότι ένα πιόνι θα μπορούσε με την προώθηση κατά δύο τετράγωνα μπροστά να αποφύγει την αιχμαλωσία, κάτι που θεωρήθηκε τότε άδικο, εισήχθη λίγο μετά και ο κανόνας της αιχμαλωσίας αν πασσάν. Ωστόσο, σε αρκετά κράτη της Ευρώπης ο κανόνας αυτός καθυστέρησε σημαντικά να καθιερωθεί, με χαρακτηριστικό παράδειγμα την Ιταλία, όπου θεσπίστηκε μόλις το 1880. Η ιδέα που οδήγησε στην καθιέρωση αυτού του κανόνα είναι ότι το πιόνι δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει την δυνατότητα προώθησης κατά δύο τετράγωνα μπροστά για να αποφύγει την σύλληψη (παρατηρήστε επίσης στο ροκέ έναν ανάλογο κανόνα για τον βασιλιά, που δεν μπορεί να βρίσκεται σε σαχ τη στιγμή που γίνεται το ροκέ). Στην αλγεβρική σκακιστική γραφή γενικά συμβολίζεται με "e.p." ή μερικές φορές στα ελληνικά "ε.δ.". (el)
- Preterpasa preno (en la franca kaj multaj aliaj lingvoj: en passant) estas ŝaka regulo, kiu aplikiĝas, kiam peono moviĝas du ĉelojn antaŭen el sia komenca pozicio, kaj kontraŭa peono povus preni ĝin, se la unua peono farus unuĉelan paŝon anstataŭ duĉelan. La regulo ebligas al la kontraŭa peono preni la ĵus paŝintan peonon kvazaŭ ĝi movis nur unu ĉelon antaŭen. Tiu regulo validas nur kiel tuja respondo. Tiu prensistemo estas la sola ekzemplo en ŝako, ĉe kiu peco prenas sen iri al la sama loko kiel la prenita peco. (eo)
- En passant (French: [ɑ̃ paˈsɑ̃], lit. "in passing") is a special move in chess that occurs when a pawn captures a horizontally adjacent enemy pawn that has just made an initial two-square advance. The capturing pawn moves to the square that the enemy pawn passed over, as if the enemy pawn had advanced only one square. The rule ensures that a pawn cannot use its two-square move to safely skip past an adjacent enemy pawn. Capturing en passant is permitted only on the turn immediately after the two-square advance; it cannot be done on a later turn. The capturing move is sometimes notated by appending the abbreviation e.p. (en)
- La captura al paso (en francés: en passant) es un movimiento especial del juego de ajedrez en el que un peón captura a otro peón inmediatamente después de que este último se haya movido dos escaques adelante desde su posición inicial. En esta situación, el peón que captura lo hace moviéndose al escaque en el que hubiera estado el peón del adversario si solo hubiera avanzado una casilla. La posición resultante es la misma que si el peón del primer jugador se hubiera movido solo una casilla y el otro peón lo hubiera capturado normalmente. La captura al paso solo es posible en dicha situación. Esta regla fue añadida en el siglo XV, cuando se introdujo la regla que permitía la opción de mover dos casillas adelante a un peón en su primer movimiento. De este modo se evita que el jugador mueva su peón dos casillas adelante para prevenir que sea capturado. Este movimiento es la única ocasión en el juego del ajedrez en la que una pieza captura pero no se mueve al escaque de la pieza capturada. La captura al paso es un tema común en los problemas de ajedrez. (es)
- Au jeu d’échecs, la prise en passant est une possibilité particulière de capturer un pion. Lorsqu’un pion se trouve sur la cinquième rangée et que l’adversaire avance de deux cases un pion d’une colonne voisine (les deux pions se retrouvent alors côte-à-côte sur la même rangée), le premier pion peut prendre le second. Pour effectuer la prise en passant, le joueur avance son pion en diagonale sur la sixième rangée et la colonne du pion adverse, et ôte ce dernier de l’échiquier. La prise en passant doit se faire immédiatement après le double pas du pion et n’est plus possible par la suite. (fr)
- En passant (bahasa Prancis: [ɑ̃ paˈsɑ̃], terj. har. sambil lalu) adalah gerakan dalam catur. En passant adalah penangkapan bidak khusus yang hanya dapat terjadi segera setelah bidak bergerak dua kotak dari kotak awalnya, dan bidak tersebut dapat ditangkap oleh bidak musuh jika seandainya bidak tersebut hanya maju satu kotak. Lawan menangkap pion yang baru saja dipindahkan "saat ia melewati" kotak pertama. Hasilnya sama seperti jika bidak itu maju hanya satu kotak dan bidak musuh telah menangkapnya secara normal. Penangkapan en passant harus dilakukan pada belokan berikutnya atau hak untuk melakukannya hilang. Menangkap en passant adalah tema umum dalam komposisi catur. Aturan menangkap sambil lalu ditambahkan pada abad ke-15 ketika aturan yang memberi pion langkah ganda awal diperkenalkan. En passant mencegah bidak menggunakan muka dua persegi untuk melewati bidak musuh yang berdekatan tanpa risiko ditangkap. (in)
- 앙파상(프랑스어: en passant→“통과 도중에” 또는 “통과하면서”)이란 체스에서 특별한 방법으로 피스를 잡는 것으로 폰으로 폰을 잡을 경우에만 적용되는 룰을 가리킨다.
* 적의 폰이 2칸 이동하는 “도중” 마치 폰이 1칸밖에 움직이지 않은 것처럼 잡는 폰의 이동을 표현하고 있다.
* 앙파상은 폰이 1칸씩밖에 전진할 수밖에 없었던 옛 시대의 체스의 자취이다.
* 앙파상은 권리이지만 의무는 아니다. 앙파상을 하지 않고 수를 두거나 통상의 방법으로 폰을 전진시키는 것도 가능하다.
* 앙파상의 기호는 “e.p.”이다. (예: 20.exd6 e.p.) (ko)
- En passant slaan (Frans voor in het voorbijgaan, terloops) is een bijzondere zet in het schaakspel. Het is een zet die bij beginnende schakers niet zeer bekend is. Bij en passant slaan zijn uitsluitend pionnen betrokken: alleen een pion kan en passant slaan en alleen een pion kan en passant geslagen worden. (nl)
- アンパッサン (en passant) は、チェスにおける特殊な指し手の一つである。日本語では「アンパサン」と表記される場合もある。 (ja)
- Nel gioco degli scacchi la presa en passant o presa al varco è una mossa speciale, come l'arrocco, cioè un'eccezione alle normali regole del movimento dei pezzi. (it)
- En passant (franska: [ɑ̃ pasˈɑ̃]; 'i förbigående') är drag i schack. Det är ett specialdrag där motståndarens bonde under vissa omständigheter kan tas, som endast kan utföras direkt efter att motståndaren flyttat två steg med bonden från dess startposition; som om motståndarens bonde i själva verket endast gått ett steg. (sv)
- En passant é um movimento especial de captura do Peão no jogo de xadrez. Na ocasião do avanço por duas casas do peão, caso haja um peão adversário na coluna adjacente na quarta fileira para as brancas, ou quinta para as pretas, este pode capturar o peão como se "de passagem", movendo-o para a casa por onde o peão capturado passou sobre. A captura en passant deve ser feita imediatamente após o peão ter sido movido por duas casas, caso contrário o jogador adversário perde o direito de fazê-lo posteriormente. Tal movimento é a única ocasião no xadrez na qual a peça que captura não é movida para a casa ocupada pela peça capturada. Como qualquer outro movimento, se a captura en passant é o único movimento disponível, deve ser feita. A captura é um tema comum em problemas de xadrez. A regra foi adotada no século XV, em conjunto com a regra que permitem aos peões o avanço de duas casas em seu primeiro movimento. A regra previne o avanço de um peão por duas casas sem o risco de ser capturado por outro peão. (pt)
- Взяття́ на прохо́ді — (або бите поле, фр. en passant) — шаховий термін, який означає особливий хід пішаком у партії, коли пішак одного гравця забирає пішака суперника. Взяття на проході можливе в ситуації, якщо пішак перемістився з початкового положення на два поля вперед та став на сусідню клітину з пішаком суперника. При цьому пішака, який взяв пішака суперника на проході, ставлять на 1 клітинку за збитим пішаком. Взяття на проході можливе лише наступним ходом, і якщо гравець одразу не використав своє право взяти пішак на проході, то надалі взяття цього пішака на проході неможливе. Правило відоме з XV століття. Воно було введене приблизно в той же час, коли й право ходити пішаком зі стартової позиції одразу на 2 поля вперед. Взяття на проході — одна з головних тем в області ретроградного аналізу. Взяття на проході є складовою теми Валадао таск. (uk)
- Взятие на проходе (фр. en passant — на проходе) в шахматах означает специальный ход пешки, при котором она берёт пешку противника, перемещённую с начальной позиции сразу на два поля. При взятии на проходе под боем оказывается не то поле, на котором остановилась вторая пешка, а то, которое было пересечено ею. Первая пешка завершает взятие именно на этом, пересечённом поле, как если бы пешка противника переместилась лишь на одно поле. Подобная ситуация становится возможной только в тех случаях, когда пешка располагается на пятой (для белых пешек) или четвёртой (для чёрных пешек) горизонтали, а поле, которое пересекает пешка противника, находится у неё под боем. Взятие пешки противника может осуществляться только сразу после её перемещения на два поля. Совершать взятие на проходе можно только ответным ходом, иначе право взятия на проходе теряется. Взять на проходе может только пешка, но не фигура противника. Пешка бьёт пешку. (ru)
- 吃過路兵（En passant）是國際象棋中的一個特殊移動方式，當一方的兵從原始位置向前一步走兩格時，如果所到格的同一橫線的相鄰格有對方的兵時，則後者可以立即吃掉相鄰的前者。但是後者要佔據原來位置的斜前方那一格，而不是前者原來佔據的那格。 可「吃過路兵」的一方必須在對方走棋後的下一步馬上吃，否則就永遠失去「吃過路兵」的機會。。國際象棋中大部份棋子在吃掉對方的棋子後，會佔據對方棋子的位置，吃過路兵是少數未依照此規則的走法。若有一方唯一可行的移動方式是吃過路兵，就一定要依吃過路兵的方式移動。吃過路兵也是國際象棋棋謎中常見的場景之一。 吃過路兵的規則是在15世紀時，允許兵一開始走一步或二步時導入，下棋時有可能利用讓兵走二步的方式來避開相鄰敵方的兵，避免有會被對方的兵吃子的風險。導入吃過路兵的規則後，就無法利用讓兵走二步的方式避開上述的風險。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الأخذ بالتجاوز (بالفرنسية: En passant) هي نقلـة في الشطرنج، وهو أخـذ خاص للبيدق الذي تحرك خانتين للأمام من مكانه الابتدائي و تموضع بجوار بيدق الخصم، حيث يقوم الخصم بأخذ ذلك البيدق بتجاوزه إلى الخانة التي تسبقه، فتكون النتيجة مماثلة لحالة لو أن البيدق تحرك خانة واحدة فقط وأخذه الخصم بطريقة عادية. الأخذ بالتجاوز يجب أن يتم بالنقلة الموالية مباشرة وإلا فقد اللاعب الحق في ذلك، و هي الحالة الوحيدة التي يتم فيها أخذ قطعة في غير موضعها تمت إضافة قاعدة الأخذ بالتعدي في القرن الخامس عشر حين أضيفت قاعدة تحرك البيدق لخانتين و ذلك لمنع استغلال تحرك البيدق خانتين لتجنب خطر أخذه من بيدق الخصم. (ar)
- Preterpasa preno (en la franca kaj multaj aliaj lingvoj: en passant) estas ŝaka regulo, kiu aplikiĝas, kiam peono moviĝas du ĉelojn antaŭen el sia komenca pozicio, kaj kontraŭa peono povus preni ĝin, se la unua peono farus unuĉelan paŝon anstataŭ duĉelan. La regulo ebligas al la kontraŭa peono preni la ĵus paŝintan peonon kvazaŭ ĝi movis nur unu ĉelon antaŭen. Tiu regulo validas nur kiel tuja respondo. Tiu prensistemo estas la sola ekzemplo en ŝako, ĉe kiu peco prenas sen iri al la sama loko kiel la prenita peco. (eo)
- Au jeu d’échecs, la prise en passant est une possibilité particulière de capturer un pion. Lorsqu’un pion se trouve sur la cinquième rangée et que l’adversaire avance de deux cases un pion d’une colonne voisine (les deux pions se retrouvent alors côte-à-côte sur la même rangée), le premier pion peut prendre le second. Pour effectuer la prise en passant, le joueur avance son pion en diagonale sur la sixième rangée et la colonne du pion adverse, et ôte ce dernier de l’échiquier. La prise en passant doit se faire immédiatement après le double pas du pion et n’est plus possible par la suite. (fr)
- 앙파상(프랑스어: en passant→“통과 도중에” 또는 “통과하면서”)이란 체스에서 특별한 방법으로 피스를 잡는 것으로 폰으로 폰을 잡을 경우에만 적용되는 룰을 가리킨다.
* 적의 폰이 2칸 이동하는 “도중” 마치 폰이 1칸밖에 움직이지 않은 것처럼 잡는 폰의 이동을 표현하고 있다.
* 앙파상은 폰이 1칸씩밖에 전진할 수밖에 없었던 옛 시대의 체스의 자취이다.
* 앙파상은 권리이지만 의무는 아니다. 앙파상을 하지 않고 수를 두거나 통상의 방법으로 폰을 전진시키는 것도 가능하다.
* 앙파상의 기호는 “e.p.”이다. (예: 20.exd6 e.p.) (ko)
- En passant slaan (Frans voor in het voorbijgaan, terloops) is een bijzondere zet in het schaakspel. Het is een zet die bij beginnende schakers niet zeer bekend is. Bij en passant slaan zijn uitsluitend pionnen betrokken: alleen een pion kan en passant slaan en alleen een pion kan en passant geslagen worden. (nl)
- アンパッサン (en passant) は、チェスにおける特殊な指し手の一つである。日本語では「アンパサン」と表記される場合もある。 (ja)
- Nel gioco degli scacchi la presa en passant o presa al varco è una mossa speciale, come l'arrocco, cioè un'eccezione alle normali regole del movimento dei pezzi. (it)
- En passant (franska: [ɑ̃ pasˈɑ̃]; 'i förbigående') är drag i schack. Det är ett specialdrag där motståndarens bonde under vissa omständigheter kan tas, som endast kan utföras direkt efter att motståndaren flyttat två steg med bonden från dess startposition; som om motståndarens bonde i själva verket endast gått ett steg. (sv)
- 吃過路兵（En passant）是國際象棋中的一個特殊移動方式，當一方的兵從原始位置向前一步走兩格時，如果所到格的同一橫線的相鄰格有對方的兵時，則後者可以立即吃掉相鄰的前者。但是後者要佔據原來位置的斜前方那一格，而不是前者原來佔據的那格。 可「吃過路兵」的一方必須在對方走棋後的下一步馬上吃，否則就永遠失去「吃過路兵」的機會。。國際象棋中大部份棋子在吃掉對方的棋子後，會佔據對方棋子的位置，吃過路兵是少數未依照此規則的走法。若有一方唯一可行的移動方式是吃過路兵，就一定要依吃過路兵的方式移動。吃過路兵也是國際象棋棋謎中常見的場景之一。 吃過路兵的規則是在15世紀時，允許兵一開始走一步或二步時導入，下棋時有可能利用讓兵走二步的方式來避開相鄰敵方的兵，避免有會被對方的兵吃子的風險。導入吃過路兵的規則後，就無法利用讓兵走二步的方式避開上述的風險。 (zh)
- La captura al pas, (terme que prové del francès en passant) és un moviment especial en els escacs. Es tracta d'una captura especial que es pot fer només immediatament després que un jugador mogui un peó dues caselles endavant a partir de la seva posició inicial, moment en què un peó rival podria capturar-lo exactament igual com si s'hagués mogut només una casella en lloc de dues. En aquesta situació, la idea és que la captura és possible "mentre passa" per la primera casella, de manera que la posició resultant és la mateixa que si el peó s'hagués mogut només una casella i el peó rival l'hagués capturat normalment. Cal destacar que la captura al pas només és possible en el torn immediatament posterior al moviment inicial del peó rival; en cas de no fer la captura al pas en aquell moment, es (ca)
- Braní mimochodem, často též en passant ([a:n pasa:n]IPA, francouzsky doslova během míjení), je druh tahu při hře v šachy. Tímto tahem lze odebrat pěšcem soupeřova pěšce, který v bezprostředně předcházejícím tahu postoupil ze své úvodní pozice o dvě pole vpřed, a to stejným způsobem, jako kdyby se tento pěšec posunul pouze o jedno pole. Z toho vyplývá, že brát mimochodem může jen bílý pěšec stojící na 5. řadě nebo černý pěšec stojící na 4. řadě (viz diagramy níže). Pokud hráč této možnosti ihned nevyužije, v dalších tazích už braní mimochodem provést nemůže. Braní mimochodem je jedinou příležitostí, kdy šachová pravidla povolují hráči odebrat soupeřův kámen jinde než na poli, na kterém tento kámen stojí. Spolu s rošádou jde o tah, který může znemožnit určit povolené tahy jen z postavení vše (cs)
- Το εν διελεύσει (επίσης αν πασσάν, διεθνής γαλλικός όρος en passant) είναι ένας κανόνας σχετικός με την κίνηση και την αιχμαλώτιση των πιονιών στο σκάκι. Ο κανόνας εφαρμόζεται όταν ένα πιόνι χρησιμοποιήσει το δικαίωμα να κινηθεί δυο τετράγωνα μπροστά αντί για ένα. Η εφαρμογή μπορεί να γίνει μόνο στην αμέσως επόμενη κίνηση, δηλαδή δεν αναβάλλεται, αλλιώς το δικαίωμα χάνεται. Στην αλγεβρική σκακιστική γραφή γενικά συμβολίζεται με "e.p." ή μερικές φορές στα ελληνικά "ε.δ.". (el)
- Der französische Ausdruck en passant (Abk.: e. p.) lässt sich mit im Vorbeigehen, im Vorübergehen oder auch beiläufig übersetzen und bezeichnet im Schachspiel einen besonderen (Schlag-)Zug eines Bauern. Das Fremdwort wird auch außerhalb des Schachs als Redewendung verwendet, um zum Beispiel eine Tätigkeit zu bezeichnen, die man nebenher, ohne viel Aufwand, erledigen kann. (de)
- En passant (French: [ɑ̃ paˈsɑ̃], lit. "in passing") is a special move in chess that occurs when a pawn captures a horizontally adjacent enemy pawn that has just made an initial two-square advance. The capturing pawn moves to the square that the enemy pawn passed over, as if the enemy pawn had advanced only one square. The rule ensures that a pawn cannot use its two-square move to safely skip past an adjacent enemy pawn. (en)
- La captura al paso (en francés: en passant) es un movimiento especial del juego de ajedrez en el que un peón captura a otro peón inmediatamente después de que este último se haya movido dos escaques adelante desde su posición inicial. En esta situación, el peón que captura lo hace moviéndose al escaque en el que hubiera estado el peón del adversario si solo hubiera avanzado una casilla. La posición resultante es la misma que si el peón del primer jugador se hubiera movido solo una casilla y el otro peón lo hubiera capturado normalmente. La captura al paso solo es posible en dicha situación. (es)
- En passant (bahasa Prancis: [ɑ̃ paˈsɑ̃], terj. har. sambil lalu) adalah gerakan dalam catur. En passant adalah penangkapan bidak khusus yang hanya dapat terjadi segera setelah bidak bergerak dua kotak dari kotak awalnya, dan bidak tersebut dapat ditangkap oleh bidak musuh jika seandainya bidak tersebut hanya maju satu kotak. Lawan menangkap pion yang baru saja dipindahkan "saat ia melewati" kotak pertama. Hasilnya sama seperti jika bidak itu maju hanya satu kotak dan bidak musuh telah menangkapnya secara normal. (in)
- En passant é um movimento especial de captura do Peão no jogo de xadrez. Na ocasião do avanço por duas casas do peão, caso haja um peão adversário na coluna adjacente na quarta fileira para as brancas, ou quinta para as pretas, este pode capturar o peão como se "de passagem", movendo-o para a casa por onde o peão capturado passou sobre. A captura en passant deve ser feita imediatamente após o peão ter sido movido por duas casas, caso contrário o jogador adversário perde o direito de fazê-lo posteriormente. Tal movimento é a única ocasião no xadrez na qual a peça que captura não é movida para a casa ocupada pela peça capturada. Como qualquer outro movimento, se a captura en passant é o único movimento disponível, deve ser feita. A captura é um tema comum em problemas de xadrez. (pt)
- Взятие на проходе (фр. en passant — на проходе) в шахматах означает специальный ход пешки, при котором она берёт пешку противника, перемещённую с начальной позиции сразу на два поля. При взятии на проходе под боем оказывается не то поле, на котором остановилась вторая пешка, а то, которое было пересечено ею. Первая пешка завершает взятие именно на этом, пересечённом поле, как если бы пешка противника переместилась лишь на одно поле. Взять на проходе может только пешка, но не фигура противника. Пешка бьёт пешку. (ru)
- Взяття́ на прохо́ді — (або бите поле, фр. en passant) — шаховий термін, який означає особливий хід пішаком у партії, коли пішак одного гравця забирає пішака суперника. Взяття на проході можливе в ситуації, якщо пішак перемістився з початкового положення на два поля вперед та став на сусідню клітину з пішаком суперника. При цьому пішака, який взяв пішака суперника на проході, ставлять на 1 клітинку за збитим пішаком. Взяття на проході можливе лише наступним ходом, і якщо гравець одразу не використав своє право взяти пішак на проході, то надалі взяття цього пішака на проході неможливе. (uk)
|
