| dbo:abstract
|
- Elite Squad – Im Sumpf der Korruption (Originaltitel: Tropa de Elite 2) ist ein brasilianischer Film, der 2010 veröffentlicht wurde. José Padilha fungierte als Regisseur und Produzent. Der Hauptdarsteller war Wagner Moura in der Rolle des Coronel Nascimento. Die Handlung knüpft an den vorangegangenen Film Tropa de Elite aus dem Jahre 2007 an. Die Rolle des Erzählers kommt dem Protagonisten Coronel Nascimento zu, der eine Form des unzuverlässigen Erzählens darstellt. In Brasilien war kein Film bisher wirtschaftlich erfolgreicher. Der Film wurde im Dezember 2010 zum meistgesehenen nationalen Film Brasiliens und brach damit einen 34-jährigen Rekord – einzig der Film Titanic wurde in Brasilien noch häufiger gesehen. (de)
- Elite Squad: The Enemy Within (Portuguese: Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro, lit. ''Elite Troop 2: The Enemy is Now Another''; also known as Elite Squad 2) is a 2010 Brazilian action thriller film directed and co-produced by José Padilha, who co-wrote it with Bráulio Mantovani and . The sequel to 2007's Elite Squad, it furthers the plot of a semi-fictional account of BOPE, the special operations force of the Rio de Janeiro Military Police, with a focus on the relationship between law enforcement and politics. The film was released in Brazil on October 8, 2010. Like its predecessor, the film was met with critical acclaim and became the largest box office ticket seller and highest-grossing film of all time in Brazil, ahead of Dona Flor and Her Two Husbands and Avatar, respectively. It was selected as the Brazilian entry for the Best Foreign Language Film at the 84th Academy Awards, but did not make the final shortlist. (en)
- Tropa de Élite 2: O Inimigo Agora é outro (Tropa de Elite 2: El Enemigo ahora es otro en Hispanoamérica y Tropa de Élite 2: La Redada en España) es una película brasileña de acción y drama, producida y dirigida por José Padilha, y protagonizada por Wagner Moura. Es una secuela de la película de 2007, Tropa de élite. Continúa el relato semificcional de BOPE (siglas en portugués, Batalhão de Operações Policiais Especiais), el Batallón de Operaciones Policiales Especiales de la Policía Militar del Estado de Río de Janeiro, con un enfoque en la relación entre la política y la aplicación de la ley. La película fue estrenada en Brasil el 8 de octubre de 2010. (es)
- Troupe d'élite 2 (en portugais : Tropa de elite 2: o inimigo agora é outro) est un film d'action policier brésilien coproduit, coécrit et réalisé par José Padilha et sorti le 8 octobre 2010. Il s'agit de la suite, dont l'action se situe treize ans plus tard, de Troupe d'élite. (fr)
- Elite Squad: The Enemy Within (bahasa Portugis: Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro; juga dikenal sebagai Elite Squad 2) adalah sebuah film Brasil tahun 2010 yang disutradarai dan diproduksi oleh , yang menulisnya bersama dengan dan . Sebagai sekuel dari film tahun 2007 Elite Squad, film tersebut mengisahkan catatan semi-fiksi BOPE, pasukan operasi khusus Kepolisian Militer Rio de Janeiro, dengan fokus pada hubungan antara penegakan hukum dan politik. Film tersebut dirilis di Brasil pada 8 Oktober 2010. (in)
- 『エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE』（ポルトガル語: Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro、英語: Elite Squad: The Enemy Within）は、ジョゼ・パジーリャ監督による2010年のブラジルの映画である。前作にて特殊警察作戦大隊（BOPE）隊長だったナシメントが腐敗が蔓延するブラジル政府や警察組織の闇に立ち向かう物語である。 (ja)
- 엘리트 스쿼드 2(Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora E Outro, Elite Squad 2)는 브라질에서 제작된 호세 파딜라 감독의 2010년 액션, 스릴러 영화이다. 와그너 모라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Tropa de Elite 2 is een Braziliaanse actiefilm uit 2010, geproduceerd en geregisseerd door José Padilha. Het is een vervolg op de Tropa de Elite, een film uit 2007. In de actiefilm staan sloppenwijken in Rio centraal. In de sloppenwijken strijden de politie en het leger tegen de drugsbendes. De film ging in Brazilië in première op 8 oktober 2010. (nl)
- Tropa de Elite 2 - Il nemico è un altro (Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro) è un film del 2010 diretto da José Padilha, che racconta la storia di alcuni membri del BOPE, il celebre battaglione per le operazioni speciali della Polizia Militare dello stato di Rio de Janeiro. Il film è il seguito di Tropa de Elite - Gli squadroni della morte del 2007, diretto dallo stesso regista. Al contrario del primo film, che muoveva una critica contro gli spacciatori e i consumatori di droga, questo seguito attacca invece duramente la classe politica e le forze di polizia, additate come i principali responsabili dei problemi del paese. (it)
- Elitarni – Ostatnie starcie (tytuł org. Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro, ang. Elite Squad: The Enemy Within, znany również jako Elite Squad 2) – brazylijski film sensacyjny z 2010 roku w reżyserii José Padilha. Sequel filmu Elitarni z 2007 roku. Wyprodukowany przez brazylijskie studio Zazen Produções. Premiera filmu miała miejsce w Brazylii 8 października 2010 roku. W Polsce premiera filmu odbyła się 28 października 2011 roku. (pl)
- «Элитный отряд 2» (порт. Tropa de Elite 2 — O Inimigo Agora É Outro; другое название — «Элитный отряд: Враг внутри») — бразильский фильм 2010 года режиссёра и продюсера Жозе Падильи, в главной роли Вагнер Моура. Продолжение фильма «Элитный отряд» 2007 года. Фильм снят с упором на отношения между правоохранительными органами и политикой. Фильм был выпущен в Бразилии 8 октября 2010 года. Обладая широкой публикой и критикой, «Элитный отряд 2» является самым продаваемым фильмом в кассовых сборах и самым высоким кассовым фильмом в Бразилии, опережая «Дона Флор и её два мужа», и «Аватар», соответственно. Фильм был номинирован на Оскар в звании Лучший фильм иностранного языка на 84-й месте, но проиграл её. (ru)
- Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro é um filme policial brasileiro de 2010, dirigido por José Padilha, que também escreveu seu roteiro, com Braulio Mantovani, e estrelado por Wagner Moura. Os acontecimentos de Tropa de Elite 2 ocorrem oito anos após os do primeiro filme. Um dos seus focos é o amadurecimento do então Tenente-Coronel Nascimento, personagem de Wagner Moura, que tem que lidar com problemas com seu filho adolescente. O filme também mostra o crescimento do BOPE e conflitos entre os policiais e milícias do Rio de Janeiro. O diretor José Padilha afirmou que "o filme trata da relação entre segurança pública e financiamento de campanha. Faz uma pré previsão do que seria ou é nos dias atuais a ligação entre a segurança pública e a política". Além disso, uma rebelião é realizada na penitenciária de Bangu 1, liderada por Beirada, personagem de Seu Jorge. Lançado no Brasil em 8 de outubro de 2010, o filme recebeu considerável atenção da mídia, críticas majoritariamente favoráveis e, em 7 de dezembro do mesmo ano, tornou-se o filme mais visto da história do cinema brasileiro, com 11 milhões de espectadores - marca que não era superada desde 1976, quando o filme Dona Flor e Seus Dois Maridos obteve 10,73 milhões. Em 2011 foi indicado a 16 categorias do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro vencendo em 9, incluindo a de melhor longa, melhor direção e a de melhor ator por Wagner Moura. Em 20 de setembro de 2011, foi escolhido para ser o candidato brasileiro a uma indicação para o Óscar de melhor filme estrangeiro. (pt)
- 《精銳部隊2》（葡萄牙語：Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro）是2010年由何塞·帕蒂爾哈執導編劇、主演的一部犯罪電影。電影以里約熱內盧為背景，基於現實中的BOPE特警部隊和虛構而成，焦點是政府官員腐敗和販毒問題。2010年10月8日在巴西公映。 此片一經上映便受到公眾關注，而其票房成績亦頗佳，它成為巴西史上最賣座的、也是票房成績最高的電影。它入選第84屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎評選，但沒有進入最後一輪評選。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Elite Squad – Im Sumpf der Korruption (Originaltitel: Tropa de Elite 2) ist ein brasilianischer Film, der 2010 veröffentlicht wurde. José Padilha fungierte als Regisseur und Produzent. Der Hauptdarsteller war Wagner Moura in der Rolle des Coronel Nascimento. Die Handlung knüpft an den vorangegangenen Film Tropa de Elite aus dem Jahre 2007 an. Die Rolle des Erzählers kommt dem Protagonisten Coronel Nascimento zu, der eine Form des unzuverlässigen Erzählens darstellt. In Brasilien war kein Film bisher wirtschaftlich erfolgreicher. Der Film wurde im Dezember 2010 zum meistgesehenen nationalen Film Brasiliens und brach damit einen 34-jährigen Rekord – einzig der Film Titanic wurde in Brasilien noch häufiger gesehen. (de)
- Troupe d'élite 2 (en portugais : Tropa de elite 2: o inimigo agora é outro) est un film d'action policier brésilien coproduit, coécrit et réalisé par José Padilha et sorti le 8 octobre 2010. Il s'agit de la suite, dont l'action se situe treize ans plus tard, de Troupe d'élite. (fr)
- Elite Squad: The Enemy Within (bahasa Portugis: Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro; juga dikenal sebagai Elite Squad 2) adalah sebuah film Brasil tahun 2010 yang disutradarai dan diproduksi oleh , yang menulisnya bersama dengan dan . Sebagai sekuel dari film tahun 2007 Elite Squad, film tersebut mengisahkan catatan semi-fiksi BOPE, pasukan operasi khusus Kepolisian Militer Rio de Janeiro, dengan fokus pada hubungan antara penegakan hukum dan politik. Film tersebut dirilis di Brasil pada 8 Oktober 2010. (in)
- 『エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE』（ポルトガル語: Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro、英語: Elite Squad: The Enemy Within）は、ジョゼ・パジーリャ監督による2010年のブラジルの映画である。前作にて特殊警察作戦大隊（BOPE）隊長だったナシメントが腐敗が蔓延するブラジル政府や警察組織の闇に立ち向かう物語である。 (ja)
- 엘리트 스쿼드 2(Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora E Outro, Elite Squad 2)는 브라질에서 제작된 호세 파딜라 감독의 2010년 액션, 스릴러 영화이다. 와그너 모라 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Tropa de Elite 2 is een Braziliaanse actiefilm uit 2010, geproduceerd en geregisseerd door José Padilha. Het is een vervolg op de Tropa de Elite, een film uit 2007. In de actiefilm staan sloppenwijken in Rio centraal. In de sloppenwijken strijden de politie en het leger tegen de drugsbendes. De film ging in Brazilië in première op 8 oktober 2010. (nl)
- Elitarni – Ostatnie starcie (tytuł org. Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro, ang. Elite Squad: The Enemy Within, znany również jako Elite Squad 2) – brazylijski film sensacyjny z 2010 roku w reżyserii José Padilha. Sequel filmu Elitarni z 2007 roku. Wyprodukowany przez brazylijskie studio Zazen Produções. Premiera filmu miała miejsce w Brazylii 8 października 2010 roku. W Polsce premiera filmu odbyła się 28 października 2011 roku. (pl)
- 《精銳部隊2》（葡萄牙語：Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro）是2010年由何塞·帕蒂爾哈執導編劇、主演的一部犯罪電影。電影以里約熱內盧為背景，基於現實中的BOPE特警部隊和虛構而成，焦點是政府官員腐敗和販毒問題。2010年10月8日在巴西公映。 此片一經上映便受到公眾關注，而其票房成績亦頗佳，它成為巴西史上最賣座的、也是票房成績最高的電影。它入選第84屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎評選，但沒有進入最後一輪評選。 (zh)
- Elite Squad: The Enemy Within (Portuguese: Tropa de Elite 2 – O Inimigo Agora é Outro, lit. ''Elite Troop 2: The Enemy is Now Another''; also known as Elite Squad 2) is a 2010 Brazilian action thriller film directed and co-produced by José Padilha, who co-wrote it with Bráulio Mantovani and . The sequel to 2007's Elite Squad, it furthers the plot of a semi-fictional account of BOPE, the special operations force of the Rio de Janeiro Military Police, with a focus on the relationship between law enforcement and politics. The film was released in Brazil on October 8, 2010. (en)
- Tropa de Élite 2: O Inimigo Agora é outro (Tropa de Elite 2: El Enemigo ahora es otro en Hispanoamérica y Tropa de Élite 2: La Redada en España) es una película brasileña de acción y drama, producida y dirigida por José Padilha, y protagonizada por Wagner Moura. (es)
- Tropa de Elite 2 - Il nemico è un altro (Tropa de Elite 2 - O Inimigo Agora É Outro) è un film del 2010 diretto da José Padilha, che racconta la storia di alcuni membri del BOPE, il celebre battaglione per le operazioni speciali della Polizia Militare dello stato di Rio de Janeiro. (it)
- Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora É Outro é um filme policial brasileiro de 2010, dirigido por José Padilha, que também escreveu seu roteiro, com Braulio Mantovani, e estrelado por Wagner Moura. Os acontecimentos de Tropa de Elite 2 ocorrem oito anos após os do primeiro filme. Um dos seus focos é o amadurecimento do então Tenente-Coronel Nascimento, personagem de Wagner Moura, que tem que lidar com problemas com seu filho adolescente. O filme também mostra o crescimento do BOPE e conflitos entre os policiais e milícias do Rio de Janeiro. O diretor José Padilha afirmou que "o filme trata da relação entre segurança pública e financiamento de campanha. Faz uma pré previsão do que seria ou é nos dias atuais a ligação entre a segurança pública e a política". Além disso, uma rebelião é realizada (pt)
- «Элитный отряд 2» (порт. Tropa de Elite 2 — O Inimigo Agora É Outro; другое название — «Элитный отряд: Враг внутри») — бразильский фильм 2010 года режиссёра и продюсера Жозе Падильи, в главной роли Вагнер Моура. Продолжение фильма «Элитный отряд» 2007 года. Фильм снят с упором на отношения между правоохранительными органами и политикой. Фильм был выпущен в Бразилии 8 октября 2010 года. (ru)
|
