| dbo:abstract
|
- Tropa d'elit (portuguès: Tropa de Elite, ˈtɾɔpɐ dʒi eˈlitʃi) és una pel·lícula brasilera d'acció i drama de l'any 2007. La pel·lícula és una història de ficció del (en portuguès: Batalhão de Operações Policiais Especiais) el Batalló d'Operacions Especials de la Policia Militar de Rio de Janeiro. És la segona pel·lícula del director José Padilha, que anteriorment havia dirigit l'aclamada . El guió va ser escrit pel guionista nominat al premi Óscar , basat en el llibre escrit pel sociòleg , amb la col·laboració de dos capitans retirats del BOPE, i . Ha estat doblada al català. (ca)
- Tropa de Elite - portugale, en Esperanto "Elita trupo" - estas brazila kineja filmo el la jaro 2007. Ĝin realigis la reĝisoro . Temas - tre resume - pri la laboro de BOPE, speciala unuo de la armea polico de Rio-de-Ĵanejro. La filmo baziĝas sur la libro Elite da Tropa de la brazila sociologo Luiz Eduardo Soares kaj de du eksaj anoj de la unuo, André Batista kaj Rodrigo Pimentel. La filmo en la Berlina Internacia Film-Festivalo Berlinale en 2008 gajnis la kino-premion Ora Urso. (eo)
- Tropa de Elite [ˈtrɔpa dʒi eˈlitʃi] ist ein brasilianischer Spielfilm des Regisseurs José Padilha. Der Film thematisiert die Arbeit des Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE), einer Spezialeinheit der Militärpolizei von Rio de Janeiro. Er basiert auf dem Buch Elite da Tropa des brasilianischen Soziologen Luiz Eduardo Soares und zweier ehemaliger Angehöriger der BOPE, André Batista und Rodrigo Pimentel. Der Film erhielt mehrere Auszeichnungen in Brasilien und Portugal. Die Titelmusik der brasilianischen Rockgruppe Tihuana erreichte Platinstatus und wurde millionenfach aus dem Internet heruntergeladen. Am 16. Februar 2008 wurde der Film auf der Berlinale mit dem Goldenen Bären als bester Film ausgezeichnet. (de)
- Elite Squad (Portuguese: Tropa de Elite, pronounced [ˈtɾɔpɐ dʒi eˈlitʃi] lit. '"Elite Corps"') is a 2007 Brazilian crime film based on the novel Elite da Tropa by Luiz Eduardo Soares, André Batista, and Rodrigo Pimentel. Directed by José Padilha from a screenplay by Padilha, Bráulio Mantovani, and Pimentel, the film stars Wagner Moura, Caio Junqueira, and André Ramiro. In Elite Squad, Roberto Nasciemento (Moura), a Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) captain, leads a crackdown on a series of Rio de Janeiro neighbourhoods to prepare for the 1997 state visit of Pope John Paul II. Inspired by the Military Police and their related arms, Elite Squad is the second feature and first film by Padilha, after the documentary Bus 174 (2002). Elite Squad was an overwhelming critical and commercial success, and became a cultural phenomenon in Brazil. The film won the Golden Bear at the 2008 Berlin Film Festival. Its sequel, Elite Squad: The Enemy Within, released in Brazil on October 8, 2010, holds industry records in the country for ticket sales and gross revenue. (en)
- Tropa de élite es una película brasileña de acción y drama del año 2007. La película es una historia de ficción del BOPE (en portugués: Batalhão de Operações Policiais Especiais) el Batallón de Operaciones Especiales de la Policía Militar de Río de Janeiro. Es la segunda película del director José Padilha, que anteriormente había dirigido la aclamada . El guion fue escrito por el guionista nominado al premio Óscar , basado en el libro Elite da Tropa (Tropa Élite) escrito por el sociólogo , con la colaboración de dos capitanes retirados del BOPE, y . (es)
- Tropa de Elite (euskaraz Elite Tropak) Brasilen filmatutako akzio film bat da. Batalhão de Operações Policiais Especiais edo BOPE deituriko polizia unitate berezi baten kapitainaren eskutik, istorio errealista eta bortitza kontatzen du. Bertan, poliziako elite tropen borroka azaltzen da: alde batetik droga- aurkakoa eta bestetik, polizia-gizon ustelen aurkakoa. Edonola ere, poliziaren bortizkeria eta krudeltasuna nabaria da, torturak eta hilketak ugariak baitira. (eu)
- Troupe d'élite (en portugais : Tropa de elite) est un film d'action brésilien coproduit, coécrit et réalisé par José Padilha, sorti en 2007 au Brésil et à l'international l'année suivante. Il remporte l'Ours d'or de la Berlinale 2008. (fr)
- Elite Squad (bahasa Portugis: Tropa de Elite, diucapkan terj. har. '"Pasukan Elit"') adalah sebuah film kejahatan Brasil tahun 2007 garapan . Film tersebut adalah catatan semi-fiksi Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE). Film tersebut adalah film fitur kedua dan film fiksi pertama Padilha, yang sebelumnya menyutradarai dokumenter . Naskahnya ditulis oleh (City of God) dan Padilha, berdasarkan pada buku karya sosiolog dan dua mantan kapten BOPE, André Batista dan . (in)
- Tropa de Elite - Gli squadroni della morte (Tropa de Elite) è un film brasiliano del 2007 diretto da José Padilha. La pellicola racconta la storia di alcuni membri del BOPE, un celebre battaglione per le Operazioni Speciali della Polizia Militare dello Stato di Rio de Janeiro. Al centro di numerose critiche, ancora prima di essere ufficialmente lanciato, essendo stato il primo film brasiliano a uscire sul mercato pirata e su internet mesi prima di arrivare nelle sale, il film si è aggiudicato l'Orso d'oro per il miglior film al Festival di Berlino del 2008. Il film muove ai consumatori di droga una critica dura e cruda, ritenendoli come i veri responsabili della crescita del traffico di droga e della violenza nelle favelas. La critica ha suscitato un grande dibattito in tutti i media brasiliani, soprattutto per le scene di torture praticate dalla polizia brasiliana che hanno generato diversi interrogativi nell'opinione pubblica, visto che gli stessi aguzzini erano nella realtà considerati degli eroi nella lotta contro il crimine. A prescindere dalle critiche molti brasiliani, forse anche grazie alla pellicola, hanno iniziato a rivalutare l'immagine del BOPE, da "squadrone della morte" a unità speciale in prima linea nella lotta alla criminalità organizzata ed alla corruzione che imperversano a Rio de Janeiro. (it)
- 《엘리트 스쿼드》(영어: Elite Squad)는 2007년에 개봉한 브라질의 영화이다. (ko)
- 『エリート・スクワッド』（ポルトガル語: Tropa de Elite、英語: Elite Squad）は、ジョゼ・パジーリャ監督による2007年のブラジル・アメリカ・アルゼンチンの合作映画である。リオデジャネイロ州の軍警察、特殊警察作戦大隊（BOPE）を描いた作品である。 2008年のベルリン国際映画祭では金熊賞を受賞した。2010年には続編の『エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE』が公開された。 (ja)
- Tropa de Elite ('elite-eenheid') is een Braziliaanse misdaadfilm uit 2007 onder regie van José Padilha. Het verhaal hieruit is gebaseerd op dat uit het boek Elite da Tropa van socioloog , en . De film won dertig internationale, voornamelijk Zuid-Amerikaanse prijzen, maar ook de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn 2008. Voorafgaand aan de film komt er een citaat van sociaal-psycholoog Stanley Milgram in beeld, waarin gesteld wordt het gedrag van een mens niet wordt bepaald door zijn aard, maar door zijn omgeving. (nl)
- «Элитный отряд» (порт. Tropa de Elite) — фильм режиссёра Жозе Падильи по бестселлеру «Элита отряда». В 2008 году фильм получил премию «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля. Кинолента повествует о буднях бразильского элитного полицейского подразделения BOPE, сопряжённых с коррупцией и насилием. (ru)
- Tropa de Elite är en brasiliansk film från 2007 i regi av och med filmmanus av . Filmen bygger på sanna händelser i Rio de Janeiros ökända slumområden och ger en semifiktiv inblick i de dagliga rutinerna hos BOPE (portugisiska: Batalhão de Operações Policiais Especiais) – en elitgrupp inom militärpolisen i delstaten Rio de Janeiro. Filmen är baserad på boken Elite da Tropa, publicerad 2006 och skriven av sociologen Luiz Eduardo Soares och två BOPE-officerare, Major André Batista och Kapten Rodrigo Pimentel. Filmen vann Guldbjörnen vid Filmfestivalen i Berlin 2008. (sv)
- Elitarni (port. Tropa de Elite) – brazylijski film z 2007 roku opowiadający o BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais), batalionie specjalnym sił policyjnych w Rio de Janeiro. Reżyserem filmu jest José Padilha, twórca m.in. filmu . Scenariusz filmu został napisany przez Bráulio Mantovaniego (nominowany do Oscara za film Miasto Boga), socjologa i pisarza (autora książki Tropa de Elite, na podstawie której powstał film), a także dwóch byłych kapitanów BOPE André Batistę oraz . Film zdobył Złotego Niedźwiedzia na festiwalu filmowym w Berlinie w 2008 roku. (pl)
- Tropa de Elite, amplamente conhecido como Tropa de Elite - Missão Dada é Missão Cumprida, é um filme policial brasileiro de 2007, com o gênero drama/filme policial, dirigido por José Padilha, que também escreveu seu roteiro, com Braulio Mantovani e Rodrigo Pimentel, e produziu com Marcos Prado. Tem como tema a violência urbana na cidade brasileira do Rio de Janeiro junto com a ajuda do Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) e da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro. O filme é baseado elementos presentes no livro Elite da Tropa, de André Batista e Rodrigo Pimentel, em parceria com Luiz Eduardo Soares. É estrelado por Wagner Moura, André Ramiro, Caio Junqueira, Milhem Cortaz, Fernanda Machado, Paulo Vilela, Fernanda de Freitas, Maria Ribeiro e Fábio Lago. É o primeiro longa de ficção do diretor José Padilha, que anteriormente dirigiu o documentário Ônibus 174 (2002). Foi objeto de grande repercussão antes mesmo de seu lançamento, por ter sido o primeiro filme brasileiro, a meses antes de chegar aos cinemas, vazar para o mercado pirata e a internet. Um dos protagonistas do filme, o ator Caio Junqueira, chegou a declarar que, por mais que achasse a pirataria algo negativo, sabia que havia sido "por causa dela que o trabalho atingiu o público da televisão". Uma pesquisa feita pelo Ibope chegou a estimar que mais de 11 milhões de brasileiros teriam visto o filme de forma ilegal – isso, entretanto, não impediu o filme de ter sido bem-sucedido nas bilheterias, tendo estreado em primeiro lugar. Ao criticar os usuários de substâncias ilícitas, atribuindo-lhes a culpa pela expansão do tráfico de drogas e da violência urbana, o filme gerou grande debate na mídia brasileira. As práticas de tortura por parte dos policiais também foram abordadas, gerando questionamentos quanto a uma suposta transformação de tais personagens em heróis em virtude de suas atitudes frente aos criminosos ou à população pobre e aos moradores de favelas. Esse posicionamento, no entanto, é contestado por Padilha. O filme recebeu o prêmio Urso de Ouro de melhor filme no Festival de Berlim 2008. Uma continuação, Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro, foi lançada no dia 8 de outubro de 2010. (pt)
- 《精銳部隊》（葡萄牙語：Tropa de Elite，IPA：/'trɔ.pɐ ʤi̯e.'li.tʃI/）是一部2007年的，由何塞·帕蒂爾哈擔任製作人與電影導演，於2007年10月5日上映。該片以半虛構半真實的故事控訴巴西里約熱內盧的BOPE特警部隊。這是導演何塞·帕蒂爾哈的第二部長片也是他第一部劇情片，他前一部作品是相當受到歡迎的紀錄片《》（Ônibus 174）。該片原著是由社會學家（Luiz Eduardo Soares）與兩個前BOPE成員（André Batista）與（Rodrigo Pimentel）所寫的書《Elite da Tropa》，由曾被提名為奧斯卡最佳編劇的（Bráulio Mantovani）來改編成劇本。 該片於於2008年第58屆柏林電影節獲得最佳影片金熊獎。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tropa d'elit (portuguès: Tropa de Elite, ˈtɾɔpɐ dʒi eˈlitʃi) és una pel·lícula brasilera d'acció i drama de l'any 2007. La pel·lícula és una història de ficció del (en portuguès: Batalhão de Operações Policiais Especiais) el Batalló d'Operacions Especials de la Policia Militar de Rio de Janeiro. És la segona pel·lícula del director José Padilha, que anteriorment havia dirigit l'aclamada . El guió va ser escrit pel guionista nominat al premi Óscar , basat en el llibre escrit pel sociòleg , amb la col·laboració de dos capitans retirats del BOPE, i . Ha estat doblada al català. (ca)
- Tropa de Elite - portugale, en Esperanto "Elita trupo" - estas brazila kineja filmo el la jaro 2007. Ĝin realigis la reĝisoro . Temas - tre resume - pri la laboro de BOPE, speciala unuo de la armea polico de Rio-de-Ĵanejro. La filmo baziĝas sur la libro Elite da Tropa de la brazila sociologo Luiz Eduardo Soares kaj de du eksaj anoj de la unuo, André Batista kaj Rodrigo Pimentel. La filmo en la Berlina Internacia Film-Festivalo Berlinale en 2008 gajnis la kino-premion Ora Urso. (eo)
- Tropa de élite es una película brasileña de acción y drama del año 2007. La película es una historia de ficción del BOPE (en portugués: Batalhão de Operações Policiais Especiais) el Batallón de Operaciones Especiales de la Policía Militar de Río de Janeiro. Es la segunda película del director José Padilha, que anteriormente había dirigido la aclamada . El guion fue escrito por el guionista nominado al premio Óscar , basado en el libro Elite da Tropa (Tropa Élite) escrito por el sociólogo , con la colaboración de dos capitanes retirados del BOPE, y . (es)
- Tropa de Elite (euskaraz Elite Tropak) Brasilen filmatutako akzio film bat da. Batalhão de Operações Policiais Especiais edo BOPE deituriko polizia unitate berezi baten kapitainaren eskutik, istorio errealista eta bortitza kontatzen du. Bertan, poliziako elite tropen borroka azaltzen da: alde batetik droga- aurkakoa eta bestetik, polizia-gizon ustelen aurkakoa. Edonola ere, poliziaren bortizkeria eta krudeltasuna nabaria da, torturak eta hilketak ugariak baitira. (eu)
- Troupe d'élite (en portugais : Tropa de elite) est un film d'action brésilien coproduit, coécrit et réalisé par José Padilha, sorti en 2007 au Brésil et à l'international l'année suivante. Il remporte l'Ours d'or de la Berlinale 2008. (fr)
- Elite Squad (bahasa Portugis: Tropa de Elite, diucapkan terj. har. '"Pasukan Elit"') adalah sebuah film kejahatan Brasil tahun 2007 garapan . Film tersebut adalah catatan semi-fiksi Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE). Film tersebut adalah film fitur kedua dan film fiksi pertama Padilha, yang sebelumnya menyutradarai dokumenter . Naskahnya ditulis oleh (City of God) dan Padilha, berdasarkan pada buku karya sosiolog dan dua mantan kapten BOPE, André Batista dan . (in)
- 《엘리트 스쿼드》(영어: Elite Squad)는 2007년에 개봉한 브라질의 영화이다. (ko)
- 『エリート・スクワッド』（ポルトガル語: Tropa de Elite、英語: Elite Squad）は、ジョゼ・パジーリャ監督による2007年のブラジル・アメリカ・アルゼンチンの合作映画である。リオデジャネイロ州の軍警察、特殊警察作戦大隊（BOPE）を描いた作品である。 2008年のベルリン国際映画祭では金熊賞を受賞した。2010年には続編の『エリート・スクワッド ブラジル特殊部隊BOPE』が公開された。 (ja)
- Tropa de Elite ('elite-eenheid') is een Braziliaanse misdaadfilm uit 2007 onder regie van José Padilha. Het verhaal hieruit is gebaseerd op dat uit het boek Elite da Tropa van socioloog , en . De film won dertig internationale, voornamelijk Zuid-Amerikaanse prijzen, maar ook de Gouden Beer op het Filmfestival van Berlijn 2008. Voorafgaand aan de film komt er een citaat van sociaal-psycholoog Stanley Milgram in beeld, waarin gesteld wordt het gedrag van een mens niet wordt bepaald door zijn aard, maar door zijn omgeving. (nl)
- «Элитный отряд» (порт. Tropa de Elite) — фильм режиссёра Жозе Падильи по бестселлеру «Элита отряда». В 2008 году фильм получил премию «Золотой медведь» Берлинского кинофестиваля. Кинолента повествует о буднях бразильского элитного полицейского подразделения BOPE, сопряжённых с коррупцией и насилием. (ru)
- Tropa de Elite är en brasiliansk film från 2007 i regi av och med filmmanus av . Filmen bygger på sanna händelser i Rio de Janeiros ökända slumområden och ger en semifiktiv inblick i de dagliga rutinerna hos BOPE (portugisiska: Batalhão de Operações Policiais Especiais) – en elitgrupp inom militärpolisen i delstaten Rio de Janeiro. Filmen är baserad på boken Elite da Tropa, publicerad 2006 och skriven av sociologen Luiz Eduardo Soares och två BOPE-officerare, Major André Batista och Kapten Rodrigo Pimentel. Filmen vann Guldbjörnen vid Filmfestivalen i Berlin 2008. (sv)
- Elitarni (port. Tropa de Elite) – brazylijski film z 2007 roku opowiadający o BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais), batalionie specjalnym sił policyjnych w Rio de Janeiro. Reżyserem filmu jest José Padilha, twórca m.in. filmu . Scenariusz filmu został napisany przez Bráulio Mantovaniego (nominowany do Oscara za film Miasto Boga), socjologa i pisarza (autora książki Tropa de Elite, na podstawie której powstał film), a także dwóch byłych kapitanów BOPE André Batistę oraz . Film zdobył Złotego Niedźwiedzia na festiwalu filmowym w Berlinie w 2008 roku. (pl)
- 《精銳部隊》（葡萄牙語：Tropa de Elite，IPA：/'trɔ.pɐ ʤi̯e.'li.tʃI/）是一部2007年的，由何塞·帕蒂爾哈擔任製作人與電影導演，於2007年10月5日上映。該片以半虛構半真實的故事控訴巴西里約熱內盧的BOPE特警部隊。這是導演何塞·帕蒂爾哈的第二部長片也是他第一部劇情片，他前一部作品是相當受到歡迎的紀錄片《》（Ônibus 174）。該片原著是由社會學家（Luiz Eduardo Soares）與兩個前BOPE成員（André Batista）與（Rodrigo Pimentel）所寫的書《Elite da Tropa》，由曾被提名為奧斯卡最佳編劇的（Bráulio Mantovani）來改編成劇本。 該片於於2008年第58屆柏林電影節獲得最佳影片金熊獎。 (zh)
- Tropa de Elite [ˈtrɔpa dʒi eˈlitʃi] ist ein brasilianischer Spielfilm des Regisseurs José Padilha. Der Film thematisiert die Arbeit des Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE), einer Spezialeinheit der Militärpolizei von Rio de Janeiro. Er basiert auf dem Buch Elite da Tropa des brasilianischen Soziologen Luiz Eduardo Soares und zweier ehemaliger Angehöriger der BOPE, André Batista und Rodrigo Pimentel. Der Film erhielt mehrere Auszeichnungen in Brasilien und Portugal. Die Titelmusik der brasilianischen Rockgruppe Tihuana erreichte Platinstatus und wurde millionenfach aus dem Internet heruntergeladen. (de)
- Elite Squad (Portuguese: Tropa de Elite, pronounced [ˈtɾɔpɐ dʒi eˈlitʃi] lit. '"Elite Corps"') is a 2007 Brazilian crime film based on the novel Elite da Tropa by Luiz Eduardo Soares, André Batista, and Rodrigo Pimentel. Directed by José Padilha from a screenplay by Padilha, Bráulio Mantovani, and Pimentel, the film stars Wagner Moura, Caio Junqueira, and André Ramiro. In Elite Squad, Roberto Nasciemento (Moura), a Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) captain, leads a crackdown on a series of Rio de Janeiro neighbourhoods to prepare for the 1997 state visit of Pope John Paul II. (en)
- Tropa de Elite - Gli squadroni della morte (Tropa de Elite) è un film brasiliano del 2007 diretto da José Padilha. La pellicola racconta la storia di alcuni membri del BOPE, un celebre battaglione per le Operazioni Speciali della Polizia Militare dello Stato di Rio de Janeiro. (it)
- Tropa de Elite, amplamente conhecido como Tropa de Elite - Missão Dada é Missão Cumprida, é um filme policial brasileiro de 2007, com o gênero drama/filme policial, dirigido por José Padilha, que também escreveu seu roteiro, com Braulio Mantovani e Rodrigo Pimentel, e produziu com Marcos Prado. Tem como tema a violência urbana na cidade brasileira do Rio de Janeiro junto com a ajuda do Batalhão de Operações Policiais Especiais (BOPE) e da Polícia Militar do Estado do Rio de Janeiro. O filme é baseado elementos presentes no livro Elite da Tropa, de André Batista e Rodrigo Pimentel, em parceria com Luiz Eduardo Soares. É estrelado por Wagner Moura, André Ramiro, Caio Junqueira, Milhem Cortaz, Fernanda Machado, Paulo Vilela, Fernanda de Freitas, Maria Ribeiro e Fábio Lago. (pt)
|
