| dbo:abstract
|
- Eberswalde és una ciutat, capital administrativa del districte de Barnim, a l'estat federat de Brandenburg a Alemanya. Se situa a uns 50 km al nord-est de Berlín. Limita amb els municipis de , , , Joachimsthal i . Eberswalde té una població de 41.396 habitants (Dec. 2007), posseeix 7 barris i una superfície de 93,21 km². La ciutat és envoltada per grans masses forestals, una part d'aquest bosc forma part de la Reserva de la biosfera de , per això l'historiador i periodista Rudolf Schmidt va encunyar el terme Waldstadt (la ciutat del bosc), utilitzat a nombroses publicacions i targetes postals durant els segles xix i xx. Malgrat això, abans de la reunificació alemanya la ciutat va ser un important centre industrial. (ca)
- Eberswalde je město v německém spolkovém státě Braniborsko, leží zhruba 50 km severovýchodně od metropole Berlína. Žije zde 42 750 lidí (podle informací z června 2007). Město obklopují velké lesy, bývá proto často přezdíváno Waldstadt (německy doslovně lesní město). V časech NDR se jednalo o významné průmyslové centrum v zemi. V dnešní době je to jedno ze tří měst v celém Německu, kde se nachází trolejbusová síť. Narodil se zde a vraždil Ervín Hagedorn. V letech 1969–1971 zabil nožem 3 chlapce ve věku 9–12 let. Jeho motiv byl sexuální. Případ je mimořádný z několika hledisek. V jeho případu němečtí kriminalisté poprvé sestavili psychologický profil vraha. Po dopadení bylo provedena rekonstrukce na místě činů a při té příležitosti vznikl vzdělávací dokumentární film. Byl odsouzen k trestu smrti zastřelením. Jedná se o posledního popraveného člověka v NDR (civilní trest smrti).
* Náměstí
* Radnice
* Budova okresní správy
* Muzeum města a městské informace (cs)
- إيبرسفيلده (بالألمانية: Eberswalde) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 41,787 نسمة . (ar)
- Eberswalde estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Barnim de la federacia lando Brandenburgio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 40 699 loĝantojn. Ĝi troviĝas apud la akvovojo Finowkanal, kaj la paralela, pli nova Oder-Havel-Kanal pasas pli norde. Tie troviĝas la haveno.
* historia urbodomo
* "nova" urbodomo
* arbaroscienca akademio
* "fabela vilao"
* historia lernejo (nun normiga oficejo)
* Friedrich-Ebert-strato
* urbocentra impreso, fone la apoteko "Adler"
* Goethe-strato
* energicentralo Heegermühle
* digo Ragöser Damm kaj la kanalo Odro-Havel
* pinto de la kirto Maria Magdalena
* "poŝhorloĝo" en la familia ĝardeno (eo)
- Eberswalde ist die Kreisstadt des Landkreises Barnim im Nordosten des Landes Brandenburg. Sie wird auch Waldstadt genannt, denn ringsum dehnen sich Waldgebiete aus – südlich der Naturpark Barnim, nördlich das Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin mit dem Totalreservat Plagefenn. Die Gemeinde besitzt seit dem 14. Jahrhundert Waldflächen. Von den 1468 ha sind etwa 1000 ha Erholungswald, 271 ha Naturschutzgebiete und ökologisch bedeutsame Lebensräume. Der etwa 1080 ha große Stadtforst dient zugleich als Wirtschaftswald. Den Begriff Waldstadt prägte der Stadthistoriker Rudolf Schmidt, verwendeten zahlreiche Publikationen und Postkarten des 19. und 20. Jahrhunderts. Bis zur Wende bestimmte hauptsächlich die Schwerindustrie (Kran- und Rohrleitungsbau, Walzwerke und andere Großbetriebe) den Stadtcharakter, wovon auch die Namen einiger Ortsteile, wie Eisenspalterei, Kupferhammer und Messingwerk zeugen. (de)
- Eberswalde (German pronunciation: [ˌʔeːbɐsˈvaldə]) is a major town and the administrative seat of the district Barnim in the German State (Bundesland / federated state) of Brandenburg, about 50 km northeast of Berlin. Population 42,144 (census in June 2005), geographical location 52°50′N 13°50′E / 52.833°N 13.833°E. The town is often called Waldstadt (forest town), because of the large forests around it, including the Schorfheide-Chorin Biosphere Reserve. Despite this fact, Eberswalde was an important industrial center until the German Reunification. (en)
- Eberswalde es un municipio del distrito de Barnim, en Brandeburgo, Alemania. Posee siete barrios y tiene un área de 58,17 km². Se encuentra en el centro del distrito, siendo una de las ciudades más importantes de este. (es)
- Eberswalde est une ville du Land de Brandebourg, en Allemagne, et le chef-lieu de l'arrondissement de Barnim. Sa population s'élevait à 40 387 habitants en 2018. (fr)
- Eberswalde è una città di 40 699 abitanti del Brandeburgo, in Germania. Rappresenta il capoluogo nonché il centro maggiore del circondario del Barnim. Possiede lo status di grande città appartenente a un circondario (Große kreisangehörige Stadt). (it)
- エーベルスヴァルデ（Eberswalde）はドイツ連邦共和国ブランデンブルク州に属する都市。バルニム郡の郡庁所在地である。人口は約41,000人。 (ja)
- 에베르스발데(독일어: Eberswalde)는 독일 브란덴부르크주 바르님군의 군청 소재지로 베를린에서 북동쪽으로 50km가량 떨어져 있다. (ko)
- Eberswalde is een plaats in de Duitse deelstaat Brandenburg. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Barnim. Binnen het Landkreis heeft het de status van Große kreisangehörige Stadt. De stad telt 40.965 inwoners. (nl)
- Eberswalde (do 1993 r. Eberswalde-Finow) – miasto we wschodniej części Niemiec, w kraju związkowym Brandenburgia, siedziba powiatu Barnim. Leży nad kanałami Odra-Hawela oraz Finow, około 45 kilometrów na północny wschód od centrum Berlina i 20 kilometrów na zachód od granicy z Polską. Powstało z połączenia miast Eberswalde i Finow. (pl)
- Эберсвальде (нем. Eberswalde) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург. Входит в состав района Барним. Население составляет 41 209 человек (2009). Занимает площадь 58,20 км². Официальный код — 12 0 60 052. Город подразделяется на 7 городских районов. (ru)
- Eberswalde är en stad i östra Tyskland och administrativ huvudort i Landkreis Barnim i förbundslandet Brandenburg. Staden kallas också Waldstadt (skogsstaden). Staden ligger omkring 50 km nordost om Berlin. (sv)
- Eberswalde é um município da Alemanha, localizado no distrito Barnim, no estado de Brandemburgo. (pt)
- Еберсвальде (нім. Eberswalde) — місто в Німеччині, розташоване в землі Бранденбург. Входить до складу району Барнім. Площа — 58,17 км2. Населення становить 40 965 ос. (станом на 31 грудня 2020). Місто має 7 міських районів. (uk)
- 埃伯斯瓦尔德 （德語：Eberswalde）是德国勃兰登堡州的一个市镇，也是巴尔尼姆县的首府。总面积为93.65平方千米，总人口为40699人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إيبرسفيلده (بالألمانية: Eberswalde) هي مدينة و بلدة ألمانية تقع في ألمانيا في . يقدر عدد سكانها بـ 41,787 نسمة . (ar)
- Eberswalde (German pronunciation: [ˌʔeːbɐsˈvaldə]) is a major town and the administrative seat of the district Barnim in the German State (Bundesland / federated state) of Brandenburg, about 50 km northeast of Berlin. Population 42,144 (census in June 2005), geographical location 52°50′N 13°50′E / 52.833°N 13.833°E. The town is often called Waldstadt (forest town), because of the large forests around it, including the Schorfheide-Chorin Biosphere Reserve. Despite this fact, Eberswalde was an important industrial center until the German Reunification. (en)
- Eberswalde es un municipio del distrito de Barnim, en Brandeburgo, Alemania. Posee siete barrios y tiene un área de 58,17 km². Se encuentra en el centro del distrito, siendo una de las ciudades más importantes de este. (es)
- Eberswalde est une ville du Land de Brandebourg, en Allemagne, et le chef-lieu de l'arrondissement de Barnim. Sa population s'élevait à 40 387 habitants en 2018. (fr)
- Eberswalde è una città di 40 699 abitanti del Brandeburgo, in Germania. Rappresenta il capoluogo nonché il centro maggiore del circondario del Barnim. Possiede lo status di grande città appartenente a un circondario (Große kreisangehörige Stadt). (it)
- エーベルスヴァルデ（Eberswalde）はドイツ連邦共和国ブランデンブルク州に属する都市。バルニム郡の郡庁所在地である。人口は約41,000人。 (ja)
- 에베르스발데(독일어: Eberswalde)는 독일 브란덴부르크주 바르님군의 군청 소재지로 베를린에서 북동쪽으로 50km가량 떨어져 있다. (ko)
- Eberswalde is een plaats in de Duitse deelstaat Brandenburg. Het is de Kreisstadt van de Landkreis Barnim. Binnen het Landkreis heeft het de status van Große kreisangehörige Stadt. De stad telt 40.965 inwoners. (nl)
- Eberswalde (do 1993 r. Eberswalde-Finow) – miasto we wschodniej części Niemiec, w kraju związkowym Brandenburgia, siedziba powiatu Barnim. Leży nad kanałami Odra-Hawela oraz Finow, około 45 kilometrów na północny wschód od centrum Berlina i 20 kilometrów na zachód od granicy z Polską. Powstało z połączenia miast Eberswalde i Finow. (pl)
- Эберсвальде (нем. Eberswalde) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бранденбург. Входит в состав района Барним. Население составляет 41 209 человек (2009). Занимает площадь 58,20 км². Официальный код — 12 0 60 052. Город подразделяется на 7 городских районов. (ru)
- Eberswalde är en stad i östra Tyskland och administrativ huvudort i Landkreis Barnim i förbundslandet Brandenburg. Staden kallas också Waldstadt (skogsstaden). Staden ligger omkring 50 km nordost om Berlin. (sv)
- Eberswalde é um município da Alemanha, localizado no distrito Barnim, no estado de Brandemburgo. (pt)
- Еберсвальде (нім. Eberswalde) — місто в Німеччині, розташоване в землі Бранденбург. Входить до складу району Барнім. Площа — 58,17 км2. Населення становить 40 965 ос. (станом на 31 грудня 2020). Місто має 7 міських районів. (uk)
- 埃伯斯瓦尔德 （德語：Eberswalde）是德国勃兰登堡州的一个市镇，也是巴尔尼姆县的首府。总面积为93.65平方千米，总人口为40699人。 (zh)
- Eberswalde és una ciutat, capital administrativa del districte de Barnim, a l'estat federat de Brandenburg a Alemanya. Se situa a uns 50 km al nord-est de Berlín. Limita amb els municipis de , , , Joachimsthal i . (ca)
- Eberswalde je město v německém spolkovém státě Braniborsko, leží zhruba 50 km severovýchodně od metropole Berlína. Žije zde 42 750 lidí (podle informací z června 2007). Město obklopují velké lesy, bývá proto často přezdíváno Waldstadt (německy doslovně lesní město). V časech NDR se jednalo o významné průmyslové centrum v zemi. V dnešní době je to jedno ze tří měst v celém Německu, kde se nachází trolejbusová síť.
* Náměstí
* Radnice
* Budova okresní správy
* Muzeum města a městské informace (cs)
- Eberswalde estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Barnim de la federacia lando Brandenburgio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 40 699 loĝantojn. Ĝi troviĝas apud la akvovojo Finowkanal, kaj la paralela, pli nova Oder-Havel-Kanal pasas pli norde. Tie troviĝas la haveno.
* historia urbodomo
* "nova" urbodomo
* arbaroscienca akademio
* "fabela vilao"
* historia lernejo (nun normiga oficejo)
* Friedrich-Ebert-strato
* urbocentra impreso, fone la apoteko "Adler"
* Goethe-strato
* energicentralo Heegermühle
*
*
* (eo)
- Eberswalde ist die Kreisstadt des Landkreises Barnim im Nordosten des Landes Brandenburg. Sie wird auch Waldstadt genannt, denn ringsum dehnen sich Waldgebiete aus – südlich der Naturpark Barnim, nördlich das Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin mit dem Totalreservat Plagefenn. Die Gemeinde besitzt seit dem 14. Jahrhundert Waldflächen. Von den 1468 ha sind etwa 1000 ha Erholungswald, 271 ha Naturschutzgebiete und ökologisch bedeutsame Lebensräume. Der etwa 1080 ha große Stadtforst dient zugleich als Wirtschaftswald. Den Begriff Waldstadt prägte der Stadthistoriker Rudolf Schmidt, verwendeten zahlreiche Publikationen und Postkarten des 19. und 20. Jahrhunderts. (de)
|
