| dbo:abstract
|
- يتألف المسرح الشرقي للحرب الأهلية الأمريكية من عدة عمليات عسكرية وبحرية كبرى دارت أحداثها في ولايات فرجينيا وفرجينيا الغربية وماريلاند وبنسلفانيا ومقاطعة كولومبيا (واشنطن العاصمة)، والحصون الساحلية وموانئ ولاية كارولاينا الشمالية (تُعد العمليات التي دارت في القسم الداخلي من ولايتي كارولاينا الشمالية والغربية عام 1865 جزءًا من المسرح الغربي للحرب الأهلية، بينما تُدرج المناطق الساحلية الأخرى على طول ساحل المحيط الأطلسي ضمن مسرح الساحل الأدنى). كان المسرح الشرقي موقع عددٍ من الحملات الكبرى التي شنها جيش بوتوماك، التابع لجيش الاتحاد، بهدف الاستيلاء على عاصمة الولايات الكونفدرالية، وهي ريتشموند بولاية فرجينيا، لكن معظم تلك الحملات مُنيت بالفشل على يد جيش فرجينيا الشمالية الكونفدرالي بقيادة الجنرال روبرت إدوارد لي. سعى الرئيس أبراهام لينكون إلى تعيين جنرال يكافئ الجنرال لي في شجاعته، فعيّن عددًا من الألوية بهدف قيادة جيوشه الشرقية الرئيسة، وهؤلاء الألوية بالتتالي: إرفين ماكدويل وجورج برينتون مكليلان وجون بوب وأمبروز برنسايد وجوزيف هوكر وجورج ميد. استطاع الجنرال ميد تحقيق نصر حاسمٍ على الجنرال لي في معركة غيتيسبيرغ في يوليو عام 1863، لكن قوات الاتحاد لم تتمكن من الاستيلاء على ريتشموند حتى وصول يوليسيس غرانت، وهو قائد القوات العام المعيّن حديثًا، من المسرح الغربي عام 1864 وتوليه شخصيًا إدارة العمليات الحربية في فرجينيا. على أي حال، استولت جيوش الاتحاد على ريتشموند بعد خوضها عدة معارك دامية خلال حملة أوفرلاند، وحصار مدينتي بطرسبرغ وريتشموند الذي امتد لـ9 أشهر. انتهت العمليات الكبرى في المنطقة عقب استسلام جيش الجنرال لي في معركة أبوتاموكس كورت هاوس في أبريل عام 1865. على الرغم من خوض معظم المعارك والحملات العسكرية في منطقة فرجينيا بين العاصمة واشنطن ومدينة ريتشموند، خاض الطرفان حملات كبرى أخرى في أماكن قريبة. استطاع الاتحاد، من خلال عملية فرجينيا الغربية عام 1861، بسط سيطرته على المقاطعات الغربية لولاية فرجينيا، وهي المقاطعات التي ستشكل لاحقًا ولاية فرجينيا الغربية. استولى الاتحاد أيضًا على المناطق الساحلية والموانئ الكونفدرالية الواقعة في جنوب شرق فرجينيا وكارولاينا الشمالية. اندلعت اشتباكات متكررة في وادي شيناندواه خلال الأعوام 1862 و1863 و1864. شنّ الجنرال لي غزوتين فاشلتين على أراضي الاتحاد أملًا في التأثير على الرأي العام في الشمال وإنهاء الحرب. في خريف عام 1862، أعقب لي حملة فرجينيا الشمالية الناجحة بأول غزوة له، وهي حملة ماريلاند، والتي انتهت بهزيمته الاستراتيجية في معركة أنتيتام. في صيف عام 1863، شن لي غزوته الثانية، تحت مسمى حملة غيتيسبيرغ، فوصل إلى بنسلفانيا وإلى مناطق في الشمال لم يطأها الجيش الكونفدرالي سابقًا. عقب هجوم الجيش الكونفدرالي على العاصمة واشنطن عام 1864، شنّت قوات الاتحاد حملة في وادي شيناندواه تحت قيادة القائد فيليب شيريدان، ففقد الجيش الكونفدرالي سيطرته على مؤن الطعام الكبرى المخصصة لجيش الجنرال لي. (ar)
- The eastern theater of the American Civil War consisted of the major military and naval operations in the states of Virginia, West Virginia, Maryland, and Pennsylvania, the District of Columbia, and the coastal fortifications and seaports of North Carolina. (Operations in the interior of the Carolinas in 1865 are considered part of the western theater, while the other coastal areas along the Atlantic Ocean are included in the lower seaboard theater.) The eastern theater was the venue for several major campaigns launched by the Union Army of the Potomac to capture the Confederate capital of Richmond, Virginia; many of these were frustrated by the Confederate Army of Northern Virginia, commanded by General Robert E. Lee. President Abraham Lincoln sought a general to match Lee's boldness, appointing in turn Maj. Gens. Irvin McDowell, George B. McClellan, John Pope, Ambrose Burnside, Joseph Hooker, and George G. Meade to command his principal eastern armies. While Meade gained a decisive victory over Lee at the Battle of Gettysburg in July 1863, it was not until newly appointed general-in-chief Ulysses S. Grant arrived from the western theater in 1864 to take personal control of operations in Virginia that Union forces were able to capture Richmond, but only after several bloody battles of the Overland Campaign and a nine-month siege near the cities of Petersburg and Richmond. The surrender of Lee's army at Appomattox Court House in April 1865 brought major operations in the area to a close. While many of the campaigns and battles were fought in the region of Virginia between Washington, D.C., and Richmond, there were other major campaigns fought nearby. The Western Virginia Campaign of 1861 secured Union control over the western counties of Virginia, which would be formed into the new state of West Virginia. Confederate coastal areas and ports were seized in southeastern Virginia and North Carolina. The Shenandoah Valley was marked by frequent clashes in 1862, 1863, and 1864. Lee launched two unsuccessful invasions of Union territory in hopes of influencing Northern opinion to end the war. In the fall of 1862, Lee followed his successful Northern Virginia Campaign with his first invasion, the Maryland Campaign, which culminated in his strategic defeat in the Battle of Antietam. In the summer of 1863, Lee's second invasion, the Gettysburg Campaign, reached into Pennsylvania, farther north than any other major Confederate army. Following a Confederate attack on Washington, D.C., itself in 1864, Union forces commanded by Philip H. Sheridan launched a campaign in the Shenandoah Valley, which cost the Confederacy control over a major food supply for Lee's army. (en)
- El Teatro del Este (Eastern Theater) en la guerra de Secesión se refiere a las principales operaciones militares y navales en los estados de Virginia, Virginia Occidental, Maryland y Pensilvania, el Distrito de Columbia, y las fortificaciones costeras y los puertos marítimos de Carolina del Norte. (Las operaciones en el interior de las Carolinas en 1865 se consideran parte del , mientras que las otras zonas costeras a lo largo del Océano Atlántico están incluidas en el .) El Teatro del Este fue el escenario de varias campañas importantes lanzadas por el Ejército de la Unión del Potomac para capturar la capital confederada de Richmond, Virginia; muchas de ellas fueron frustradas por el Ejército Confederado del Norte de Virginia, comandado por el general Robert E. Lee. El presidente Abraham Lincoln buscó un general que estuviera a la altura de la audacia de Lee, nombrando a su vez a los mayores generales Irvin McDowell, George B. McClellan, John Pope, Ambrose Burnside, Joseph Hooker y George G. Meade para comandar sus principales ejércitos orientales. Aunque Meade obtuvo una victoria decisiva sobre Lee en la batalla de Gettysburg en julio de 1863, no fue hasta que el nuevo general en jefe Ulysses S. Grant llegó del en 1864 para tomar el control personal de las operaciones en Virginia que las fuerzas de la Unión pudieron capturar Richmond, pero solo después de varias batallas sangrientas de la Campaña Overland y un asedio de nueve meses cerca de las ciudades de Petersburg y Richmond. La rendición del ejército de Lee en el Palacio de Justicia de Appomattox en abril de 1865 puso fin a importantes operaciones en la zona. Aunque muchas de las campañas y batallas se libraron en la región de Virginia, entre Washington, D.C., y Richmond, se llevaron a cabo otras campañas importantes en las cercanías. La de 1861 aseguró el control de la Unión sobre los condados occidentales de Virginia, que se formarían en el nuevo estado de Virginia Occidental. Las áreas costeras confederadas y los puertos fueron confiscados en el sureste de Virginia y Carolina del Norte. El valle de Shenandoah estuvo marcado por frecuentes enfrentamientos en 1862, 1863 y 1864. Lee lanzó dos invasiones infructuosas del territorio de la Unión con la esperanza de influir en la opinión pública del Norte para poner fin a la guerra. En el otoño de 1862, Lee siguió a su exitosa Campaña del Norte de Virginia con su primera invasión, la , que culminó en su derrota estratégica en la batalla de Antietam. En el verano de 1863, la segunda invasión de Lee, la , llegó a Pensilvania, más al norte que cualquier otro ejército confederado importante. Después de un ataque confederado contra Washington, D.C., en 1864, las fuerzas de la Unión comandadas por Philip H. Sheridan lanzaron una campaña en el valle de Shenandoah, que le costó a la Confederación el control sobre un importante suministro de alimentos para el ejército de Lee. (es)
- Le théâtre oriental de la guerre de Sécession incluait les États de Virginie, Virginie-Occidentale, Maryland et Pennsylvanie, le district de Columbia, ainsi que les ports et fortifications de la côte de Caroline du Nord. Les opérations militaires qui touchèrent l'intérieur de la Caroline du Nord en 1865 font partie du théâtre occidental, tandis que les autres zones côtières de la façade atlantique font partie du théâtre Bas Littoral. Le théâtre oriental concentra, sur un territoire relativement restreint, un très grand nombre de combats. L'Union et son armée du Potomac y lancèrent plusieurs campagnes d'envergure pour capturer Richmond, la capitale des Confédérés, distante de Washington d'à peine 170 km. La plupart de ces offensives furent contrecarrées par l'armée de Virginie du Nord commandée par le général Robert E. Lee. Le président Lincoln chercha, tout au long de la guerre, un général à la mesure de cet adversaire, et nomma tour à tour à la tête de ses armées de l'Est les majors-généraux Irvin McDowell, George B. McClellan, John Pope, Ambrose Burnside, Joseph Hooker, et George G. Meade. Il fallut attendre 1864 et l'implication personnelle d'Ulysses S. Grant, venu du théâtre occidental et récemment promu général-en-chef des armées de l'Union, pour que ces dernières prennent péniblement le dessus et s'emparent de la capitale confédérée, après la sanglante campagne d'Overland et un siège de neuf mois devant Richmond et Petersburg. La reddition de Lee à Appomattox Court House, en avril 1865, amena la fin des principales opérations militaires sur le Théâtre oriental. La plupart des affrontements se déroulèrent dans la région de Virginie située entre Washington et Richmond, mais d'autres campagnes d'importance furent entreprises sur ce front.
* En 1861, la campagne de Virginie-Occidentale assura à l'Union le contrôle des contés situés à l'ouest de la Virginie (sécessionniste), qui allaient donner naissance à un nouvel État (la Virginie-Occidentale, loyale à l'Union).
* Des zones côtières et des ports du sud de la Virginie et de Caroline du Nord furent également repris par l'Union.
* La Vallée de Shenandoah fut le théâtre d'affrontements violents et répétés en 1862, 1863 et 1864. Lee lança deux opérations destinées à envahir les États de l'Union, dans l'espoir d'infléchir l'opinion publique nordiste pour mettre fin aux hostilités.
* À l'automne 1862, fort du succès de sa campagne de Virginie Septentrionale il tenta une première invasion (campagne du Maryland) qui échoua avec la défaite stratégique d'Antietam.
* À l'été 1863, la seconde tentative d'invasion (campagne de Gettysburg) permit à Lee de pénétrer jusqu'en Pennsylvanie, le point le plus au nord qu'ait jamais atteint un général confédéré.
* À la suite d'une attaque directe menée, en 1864, sur Washington, les forces de l'Union déclenchèrent une campagne dans la vallée de Shenandoah qui finit par coûter à Lee le contrôle d'une zone d'approvisionnement cruciale pour l'armée confédérée. (fr)
- Il Teatro Orientale della guerra di secessione americana consiste nelle principali azioni militari e navali svoltesi negli Stati federati della Virginia, della Virginia Occidentale, del Maryland, della Pennsylvania e del Distretto di Washington, oltre che quelle effettuate nelle fortificazioni costiere e negli scali portuali della Carolina del Nord. Le operazioni conosciute come Campagna delle Caroline nel 1865 vengono invece considerate parte del Teatro Occidentale, mentre le altre zone costiere lungo l'Oceano Atlantico sono incluse nel Teatro basso litoraneo. Il teatro orientale fu sede di diverse importanti campagne militari sferrate dall'Armata del Potomac dell'Union Army nell'intento di catturare la capitale degli Stati Confederati d'America Richmond, in Virginia; la maggior parte di esse ebbero però un esito tutt'altro che positivo, frustrate nei loro obiettivi per merito dell'Armata Confederata della Virginia Settentrionale diretta da Robert Edward Lee. La Presidenza di Abraham Lincoln cercò per molto tempo un generale da contrapporre a Lee con la sua stessa audacia, nominando via via Irvin McDowell, George McClellan, John Pope, Ambrose Burnside, Joseph Hooker e George G. Meade alla guida dei vari eserciti orientali. Mentre Meade riuscì ad ottenere una prima vittoria netta su Lee nella battaglia di Gettysburg nel luglio del 1863 fu soltanto dopo che il nuovo Comandante generale dell'esercito statunitense Ulysses S. Grant giunse dal Teatro Occidentale nel 1864 per assumere personalmente il controllo delle operazioni nella Virginia che le forze unioniste si trovarono nelle condizioni di conquistare la principale città avversaria, anche se a seguito di diverse sanguinose battaglie nel corso della Campagna terrestre e al termine dei 9 mesi dell'Assedio di Petersburg. La resa di Lee all'Appomattox Court House nell'aprile del 1865, a conclusione della Campagna di Appomattox e della battaglia di Appomattox condusse a termine ponendo la parola fine alle principali operazioni nell'area. Mentre molte delle campagne e battaglie furono combattute essenzialmente nella ristretta fascia regionale della Virginia compresa tra Washington e Richmond, vi furono anche altre importanti campagne che si svolsero nelle vicinanze. Nord (in giallo) contro Sud (in celeste). La del 1861 per esempio assicurò il controllo dell'Unione sulle contee occidentali dello Stato Sudista le quali appena due anni dopo si sarebbero riunite per formare la nuova entità politica costituita dalla Virginia Occidentale. Le maggiori aree costiere e i porti confederati vennero presi d'assalto ed occupati in tutto il Sud-est della Virginia e nella Carolina del Nord. La Valle dello Shenandoah fu teatro di frequenti scontri a partire dal 1862 e fino a tutto il 1864. Lee provò a lanciare due infruttuosi tentativi d'invasione del territorio federale con la speranza di poter in tal maniera influenzare decisivamente l'opinione pubblica del Nord sull'ipotesi ventilata dai cosiddetti "Democratici pacifisti" di porre al più presto fine allo scontro armato. Nell'autunno del 1862 prese il via la Campagna della Virginia settentrionale prima e la Campagna del Maryland poi, culminante quest'ultima nella sconfitta strategica Sudista rimediata alla battaglia di Antietam. Nell'estate del 1863 ebbe luogo la seconda invasione di Lee con la Campagna di Gettysburg che riuscì temporaneamente a raggiungere il territorio della Pennsylvania posto più a settentrione di quanto avesse mai ottenuto qualsiasi altro grande esercito confederato. A seguito di un attacco diretto contro il cuore di Washington nel 1864 le forze unioniste comandate da Philip Henry Sheridan scatenarono la Campagna della Valle dello Shenandoah, che costò alla Confederazione il mantenimento del controllo su una fondamentale fonte d'approvvigionamento per l'esercito di Lee. (it)
- 南北戦争の東部戦線（とうぶせんせん、英:Eastern Theater of the American Civil War）は、アメリカ合衆国東部と大西洋岸で北軍と南軍が激突した戦線であり、戦争の全期間（1861年 - 1865年）、主戦場となった。本稿ではその戦いの流れを時間を追って概説する。 (ja)
- 남북 전쟁 동부 전선(Eastern Theater of the American Civil War)는 미국 동부와 대서양 해안에서 북군과 남군이 격돌한 전선이다. 전쟁의 전체 기간(1861년~1865년) 동안, 주요 전쟁터가 되었다. (ko)
- O Teatro Oriental da Guerra Civil Americana consiste nas principais operações militares e navais nos estados da Virgínia, Virgínia Ocidental, Maryland, Pensilvânia, Distrito de Colúmbia e as fortificações costeiras e portos da Carolina do Norte. (As operações no interior das Carolinas em 1865 são consideradas parte do Teatro Ocidental, enquanto as outras áreas costeiras ao longo do Oceano Atlântico estão incluídas no Teatro da Margem Inferior.) O Teatro Oriental foi palco de várias campanhas importantes lançadas pelo Exército da União do Potomac para capturar a capital Confederada de Richmond, na Virgínia; muitos deles foram frustrados pelo Exército Confederado da Virgínia do Norte, comandado pelo general Robert E. Lee. O presidente Abraham Lincoln procurou um general que correspondesse à ousadia de Lee, nomeando, por sua vez, o Irvin McDowell, George B. McClellan, John Pope, Ambrose Burnside, Joseph Hooker e George Meade para comandar seus principais exércitos orientais. Enquanto Meade obteve uma vitória decisiva sobre Lee na Batalha de Gettysburg em julho de 1863, não foi até que Ulysses S. Grant, recém-nomeado general-em-chefe, chegou do Teatro Ocidental em 1864 para assumir o controle pessoal das operações na Virgínia, conseguiram capturar Richmond, mas somente depois de várias batalhas sangrentas da Campanha Overland e um cerco de nove meses perto das cidades de Petersburg e Richmond. A rendição do exército de Lee no Appomattox Court House, em abril de 1865, encerrou as principais operações na área. Enquanto muitas das campanhas e batalhas foram travadas na região da Virgínia, entre Washington, D.C. e Richmond, houve outras grandes campanhas foram travadas nas proximidades. A de 1861 garantiu o controle da União sobre os condados do oeste da Virgínia, que se tornaria o novo estado de Virgínia Ocidental. Áreas costeiras confederadas e portos foram apreendidos no sudeste da Virgínia e Carolina do Norte. O Vale do Shenandoah foi marcado por confrontos frequentes em 1862, 1863 e 1864. Lee lançou duas invasões malsucedidas do território da União na esperança de influenciar a opinião do norte para acabar com a guerra. No outono de 1862, Lee seguiu sua bem-sucedida Campanha do Norte da Virgínia com sua primeira invasão, a Campanha de Maryland, que culminou em sua derrota estratégica na Batalha de Antietam. No verão de 1863, a segunda invasão de Lee, a , chegou à Pensilvânia, mais ao norte do que qualquer outro grande exército Confederado. Após um ataque confederado a Washington, D.C., em 1864, as forças da União comandadas por Philip Sheridan lançaram uma Campanha no Vale do Shenandoah, que custou aos Confederados o controle de um importante suprimento de alimentos para o exército de Lee. (pt)
- Восто́чный теа́тр вое́нных де́йствий Гражда́нской войны́ в США (англ. Eastern Theater of the American Civil War) — территория штатов Виргиния, Западная Виргиния, Мэриленд и Пенсильвания, а также Округ Колумбия, береговые укрепления и морские порты Северной Каролины. События на Восточном театре стали наиболее известными в истории Гражданской войны. Даже не столько из-за их стратегического значения, сколько из-за их приближенности к столицам обеих противоборствующих сторон, большим населенным пунктам и основным печатным изданиям. Внимание как северян, так и южан, было приковано к грандиозному противостоянию Армии Северной Виргинии (КША) под командованием Роберта Ли и Потомакской Армии США. Самое кровопролитное сражение войны (Битва при Геттисберге) и самый кровавый день войны (Сражение при Энтитеме) произошли именно на Восточном театре войны. Обе столицы, Вашингтон и Ричмонд, были либо атакованы, либо осаждены. Этот фронт был очень важен для Юга, поскольку полномасштабное наступление на Север и последующее взятие столицы США ознаменовало бы полную военную победу Юга и склонение Линкольна к мирному соглашению, выгодному Конфедерации. Территория этого театра военных действий ограничена горами Аппалачи с запада и Атлантическим океаном с востока. Подавляющее большинство сражений произошло на 150-ти километровом участке территории между Вашингтоном и Ричмондом. Физические особенности местности давали конфедератам преимущество в обороне, потому что здесь протекает большое количество рек строго в направлении с запада на восток и это существенно затрудняло северянам продвижение и снабжение войск. Преимущество же северян было в контроле морских коммуникаций и крупных рек, что позволяло армиям, стоящим у побережья, получать подкрепления и провизию. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 南北戦争の東部戦線（とうぶせんせん、英:Eastern Theater of the American Civil War）は、アメリカ合衆国東部と大西洋岸で北軍と南軍が激突した戦線であり、戦争の全期間（1861年 - 1865年）、主戦場となった。本稿ではその戦いの流れを時間を追って概説する。 (ja)
- 남북 전쟁 동부 전선(Eastern Theater of the American Civil War)는 미국 동부와 대서양 해안에서 북군과 남군이 격돌한 전선이다. 전쟁의 전체 기간(1861년~1865년) 동안, 주요 전쟁터가 되었다. (ko)
- يتألف المسرح الشرقي للحرب الأهلية الأمريكية من عدة عمليات عسكرية وبحرية كبرى دارت أحداثها في ولايات فرجينيا وفرجينيا الغربية وماريلاند وبنسلفانيا ومقاطعة كولومبيا (واشنطن العاصمة)، والحصون الساحلية وموانئ ولاية كارولاينا الشمالية (تُعد العمليات التي دارت في القسم الداخلي من ولايتي كارولاينا الشمالية والغربية عام 1865 جزءًا من المسرح الغربي للحرب الأهلية، بينما تُدرج المناطق الساحلية الأخرى على طول ساحل المحيط الأطلسي ضمن مسرح الساحل الأدنى). (ar)
- The eastern theater of the American Civil War consisted of the major military and naval operations in the states of Virginia, West Virginia, Maryland, and Pennsylvania, the District of Columbia, and the coastal fortifications and seaports of North Carolina. (Operations in the interior of the Carolinas in 1865 are considered part of the western theater, while the other coastal areas along the Atlantic Ocean are included in the lower seaboard theater.) (en)
- El Teatro del Este (Eastern Theater) en la guerra de Secesión se refiere a las principales operaciones militares y navales en los estados de Virginia, Virginia Occidental, Maryland y Pensilvania, el Distrito de Columbia, y las fortificaciones costeras y los puertos marítimos de Carolina del Norte. (Las operaciones en el interior de las Carolinas en 1865 se consideran parte del , mientras que las otras zonas costeras a lo largo del Océano Atlántico están incluidas en el .) (es)
- Le théâtre oriental de la guerre de Sécession incluait les États de Virginie, Virginie-Occidentale, Maryland et Pennsylvanie, le district de Columbia, ainsi que les ports et fortifications de la côte de Caroline du Nord. Les opérations militaires qui touchèrent l'intérieur de la Caroline du Nord en 1865 font partie du théâtre occidental, tandis que les autres zones côtières de la façade atlantique font partie du théâtre Bas Littoral. (fr)
- Il Teatro Orientale della guerra di secessione americana consiste nelle principali azioni militari e navali svoltesi negli Stati federati della Virginia, della Virginia Occidentale, del Maryland, della Pennsylvania e del Distretto di Washington, oltre che quelle effettuate nelle fortificazioni costiere e negli scali portuali della Carolina del Nord. Le operazioni conosciute come Campagna delle Caroline nel 1865 vengono invece considerate parte del Teatro Occidentale, mentre le altre zone costiere lungo l'Oceano Atlantico sono incluse nel Teatro basso litoraneo. (it)
- O Teatro Oriental da Guerra Civil Americana consiste nas principais operações militares e navais nos estados da Virgínia, Virgínia Ocidental, Maryland, Pensilvânia, Distrito de Colúmbia e as fortificações costeiras e portos da Carolina do Norte. (As operações no interior das Carolinas em 1865 são consideradas parte do Teatro Ocidental, enquanto as outras áreas costeiras ao longo do Oceano Atlântico estão incluídas no Teatro da Margem Inferior.) (pt)
- Восто́чный теа́тр вое́нных де́йствий Гражда́нской войны́ в США (англ. Eastern Theater of the American Civil War) — территория штатов Виргиния, Западная Виргиния, Мэриленд и Пенсильвания, а также Округ Колумбия, береговые укрепления и морские порты Северной Каролины. (ru)
|
