| dbo:abstract
|
- Die Schlacht am Malvern Hill, auch unter dem Namen Schlacht bei Pointdexters Farm bekannt, war die letzte Schlacht der Sieben-Tage-Schlacht im Sezessionskrieg. Sie fand am 1. Juli 1862 statt. General Robert E. Lee führte dabei eine Reihe von unkoordinierten, erfolglosen Angriffen gegen die Stellungen der Potomac-Armee auf dem Malvern Hill durch. Trotz seines Sieges wich Generalmajor George B. McClellan nach Harrisons Landing am James aus. Dort befand sich die Potomac-Armee unter dem Schutz von auf dem Fluss patrouillierenden Kanonenbooten. Die Bedrohung Richmonds, Virginia war abgewehrt. Der Halbinsel-Feldzug endete mit dem Abzug der ersten Großverbände der Potomac-Armee Anfang August. (de)
- The Battle of Malvern Hill, also known as the Battle of Poindexter's Farm, was fought on July 1, 1862, between the Confederate Army of Northern Virginia, led by Gen. Robert E. Lee, and the Union Army of the Potomac under Maj. Gen. George B. McClellan. It was the final battle of the Seven Days Battles during the American Civil War, taking place on a 130-foot (40 m) elevation of land known as Malvern Hill, near the Confederate capital of Richmond, Virginia and just one mile (1.6 km) from the James River. Including inactive reserves, more than fifty thousand soldiers from each side took part, using more than two hundred pieces of artillery and three warships. The Seven Days Battles were the climax of the Peninsula Campaign, during which McClellan's Army of the Potomac sailed around the Confederate lines, landed at the tip of the Virginia Peninsula, southeast of Richmond, and struck inland towards the Confederate capital. Confederate general Joseph E. Johnston fended off McClellan's repeated attempts to take the city, slowing Union progress on the peninsula to a crawl. When Johnston was wounded, Lee took command and launched a series of counterattacks, collectively called the Seven Days Battles. These attacks culminated in the action on Malvern Hill. The Union's V Corps, commanded by Brig. Gen. Fitz John Porter, took up positions on the hill on June 30. McClellan was not present for the initial exchanges of the battle, having boarded the ironclad USS Galena and sailed down the James River to inspect Harrison's Landing, where he intended to locate the base for his army. Confederate preparations were hindered by several mishaps. Bad maps and faulty guides caused Confederate Maj. Gen. John Magruder to be late for the battle, an excess of caution delayed Maj. Gen. Benjamin Huger, and Maj. Gen. Stonewall Jackson had problems collecting the Confederate artillery. The battle occurred in stages: an initial exchange of artillery fire, a minor charge by Confederate Brig. Gen. Lewis Armistead, and three successive waves of Confederate infantry charges triggered by unclear orders from Lee and the actions of Maj. Gens. Magruder and D. H. Hill, respectively. In each phase, the effectiveness of the Federal artillery was the deciding factor, repulsing attack after attack, resulting in a tactical Union victory. In the course of four hours, a series of blunders in planning and communication had caused Lee's forces to launch three failed frontal infantry assaults across hundreds of yards of open ground, unsupported by Confederate artillery, charging toward firmly entrenched Union infantry and artillery defenses. These errors provided Union forces with an opportunity to inflict heavy casualties. Despite the Union army's victory, the battle did little to alter the outcome of the Peninsula Campaign: after the battle, McClellan and his forces withdrew from Malvern Hill to Harrison's Landing, where he remained until August 16. His plan to capture Richmond had been thwarted. The Confederate press heralded Lee as the savior of Richmond. In stark contrast, McClellan was accused of being absent from the battlefield, a harsh criticism that haunted him when he ran for president in 1864. (en)
- La batalla de Malvern Hill, también conocida como la batalla de Poindexter's Farm, se libró el 1 de julio de 1862 entre el ejército confederado del Norte de Virginia, dirigido por el general Robert E. Lee, y el ejército de la Unión del Potomac, bajo el mando del mayor general George B. McClellan. Fue el combate final de las batallas de los Siete Días durante la guerra civil estadounidense, que tuvo lugar en una elevación de cuarenta metros conocida como Malvern Hill, cerca de la capital confederada de Richmond, Virginia, y a solo 1,6 km del río James. Incluyendo las reservas inactivas, participaron más de cincuenta mil soldados de cada bando, utilizando más de doscientas piezas de artillería y tres buques de guerra. Las batallas de los Siete Días fueron el clímax de la Campaña de la Península, durante la cual el ejército del Potomac de McClellan navegó alrededor de las fuerzas de Lee, desembarcó en la punta de la península de Virginia, al sureste de Richmond, y se dirigió tierra adentro hacia la capital de la Confederación. El general confederado Joseph E. Johnston se defendió de los repetidos intentos de McClellan de tomar la ciudad, retrasando el progreso de la Unión en la península. Cuando Johnston fue herido, Lee tomó el mando y lanzó una serie de contraataques, llamados colectivamente las batallas de los Siete Días. Estos ataques culminaron en la acción en Malvern Hill. El V Cuerpo de la Unión, comandado por el general de brigada Fitz John Porter, tomó posiciones en la colina el 30 de junio. McClellan no estuvo presente en los intercambios iniciales de la batalla, después de haber abordado el acorazado USS Galena y navegado por el río James para inspeccionar Harrison's Landing, donde tenía la intención de localizar la base de su ejército. Los preparativos de la Confederación se vieron obstaculizados por varios contratiempos. Mapas erróneos y guías defectuosas hicieron que el general de división confederado John Magruder llegara tarde a la batalla, un exceso de precaución retrasó al general de división Benjamin Huger, y el general de división Stonewall Jackson tuvo problemas para recoger la artillería confederada. La batalla ocurrió en etapas: un intercambio inicial de fuego de artillería, una carga menor por el general de brigada confederada Lewis Armistead y tres oleadas sucesivas de cargas de infantería confederada iniciadas por órdenes poco claras de Lee junto a las acciones imprecisas de los generales Magruder y D. H. Hill, respectivamente. En cada fase, la eficacia de la artillería federal fue el factor decisivo, al rechazar ataque tras ataque confederado, lo que finalmente resultó en una victoria táctica de la Unión. Después de la batalla, sin haber logrado su objetivo de capturar Richmond, McClellan y sus fuerzas se retiraron de Malvern Hill a Harrison's Landing, donde permanecieron hasta el 16 de agosto. En el curso de cuatro horas, una serie de fallas en la planificación y la comunicación habían hecho que las fuerzas de Lee lanzaran tres ataques frontales de infantería fallidos a lo largo de cientos de metros de terreno abierto, sin el apoyo de la artillería confederada, cargando contra las defensas de infantería y artillería de la Unión firmemente atrincheradas. Estos errores dieron a las fuerzas de la Unión la oportunidad de infligir grandes bajas. Sin embargo, después de la batalla, la prensa confederada rápidamente proclamó a Lee como el salvador de Richmond. En marcado contraste, McClellan fue acusado de estar ausente del campo de batalla, una dura crítica que lo persiguió cuando se presentó como candidato a la presidencia en 1864. (es)
- La bataille de Malvern Hill, aussi connue en tant que bataille de Pointdexter's Farm, est une bataille de la guerre de Sécession qui eut lieu le 1er juillet 1862 dans l'État de Virginie aux États-Unis. C'est le dernier affrontement majeur de la bataille des Sept Jours dans la campagne de la Péninsule. Elle vit les forces confédérées du général Lee lancer une série d'attaques non coordonnées et infructueuses sur les positions retranchées nordistes. Bien que restant maître du champ de bataille, le commandant nordiste George B. McClellan choisit de se replier sur Harrison's Landing, sur les berges de la James, pour profiter de l'appui des canons des navires fédéraux. (fr)
- La battaglia di Malvern Hill, nota anche come battaglia di Poindexter's Farm, ebbe luogo il 1º luglio 1862, nella contea di Henrico (Virginia), e fu la sesta e ultima battaglia delle battaglie dei sette giorni (campagna peninsulare) della guerra di secessione americana. Il Gen. Robert E. Lee lanciò una serie di assalti disgiunti contro la pressoché inespugnabile posizione dell'Esercito dell'Unione a Malvern Hill. I Confederati ebbero più di 5.300 perdite senza guadagnare un palmo di terreno. Malgrado la sua vittoria, il maggior generale George B. McClellan arretrò trincerandosi a , sul fiume James (Virginia), dove il suo esercito era protetto da cannoniere, ponendo fine alla Campagna Peninsulare. (it)
- マルバーンヒルの戦い（マルバーンヒルのたたかい、英:Battle of Malvern Hill、またはポインデクスター農園の戦い、英:Battle of Poindexter's Farm）は、南北戦争序盤の1862年7月1日、バージニア州ヘンリコ郡で、七日間の戦いの6つめかつ最後に起こった戦闘である。南軍ロバート・E・リー将軍はほとんど難攻不落なマルバーンヒルの北軍陣地に何度かバラバラの攻撃を掛けさせた。南軍は1インチも前線を進めることなく5,300名以上の損失を出した。北軍ジョージ・マクレラン少将はこの戦いでの勝利にも拘らず、砲艦に守られるジェイムズ川沿いハリソンズランディングの塹壕に軍隊を退き、半島方面作戦は終わった。 (ja)
- De Slag bij Malvern Hill vond plaats op 1 juli 1862 in Henrico County, Virginia als deel van de Zevendagenslag tijdens de Schiereiland-veldtocht in de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Pointdexter’s Farm. Generaal Robert E. Lee voerde een aantal ongecoördineerde aanvallen uit op een sterke Noordelijke defensieve positie op Malvern Hill. De Zuidelijken verloren meer dan 5.300 soldaten zonder een centimeter grond te veroveren. Ondanks de Noordelijke overwinning trok McClellan zijn leger verder terug naar Harrison’s Landing bij de James River waar het beschermd werd door kanonneerboten. Dit was het einde van de Schiereiland-veldtocht. (nl)
- Slaget vid Malvern Hill, även känt som slaget vid Poindexter's Farm, var ett fältslag som utspelades den 1 juli 1862 som en del av under i Amerikanska inbördeskriget. Amerikas konfedererade staters under befäl av general Robert E. Lee och nordstaternas Army of the Potomac under befäl av general George B. McClellan kolliderade med varandra nära Richmond, Virginia. Över femtio tusen soldater från varje sida, med hundratals artilleripjäser och tre kanonbåtar, var inblandade i striden. Richmond, konfederationsstaternas huvudstad, var av uppenbar strategisk betydelse för båda sidorna under Peninsula-fälttåget. McClellans försök att inta staden slogs tillbaka upprepade gånger av överbefälhavaren Joseph E. Johnston. Men när Johnston ersattes av Robert E. Lee gick konfederationen på offensiven. Lee inledde ett flertal motattacker mot McClellan och hans armé. Kulmen på motoffensiven var striden vid . Nordstaternas under befäl av Fitz John Porter började med att inta positioner på kullen den 30 juni. Medan McClellans befälhavare lade grunden för striden var McClellan själv inte närvarande under början av slaget, då denne hade bordat det pansarklädda fartyget och seglade nerför floden. Konfederationssoldaternas förberedelser hindrades av flera missöden. Dåliga kartor och felaktiga vägledare orsakade att konfederationsgeneralen kom för sent till striden, försiktighet orsakade att komma för sent och Stonewall Jackson hade problem att samla ihop konfederationensartilleriet. Ändå var det konfederationssoldaterna som inledde striden när artilleriet på vänsterflygeln började beskjuta på unionslinjen. Unionsartilleriet segrade under sin defensiva roll, och flera anfall slogs tillbaka av unionen. Efter slaget hyllades Lee som räddaren av Richmond i Konfederationsstaternas tidningar. Men McClellan kritiserades hårt för sin frånvaro från slagfältet, ett problem som skulle hemsöka honom när han deltog i presidentvalet 1864. Från Malvern Hill drog McClellan och sina trupper tillbaka till där han skulle stanna fram till 16 augusti. Lee drog till Richmond och började förbereda sig för sin nästa operation, då striden vid Malvern Hill i stort sett avslutade Peninsula-fälttåget. (sv)
- Сражение у Малверн-Хилла (англ. The Battle of Malvern Hill), также известное как Сражение у фермы Пойндекстора, произошло 1 июля 1862 года на территории округа Энрико, штат Вирджиния, и было последним сражением Семидневной битвы в ходе американской гражданской войны. В этом сражении генерал Конфедерации Роберт Ли предпринял несколько атак позиций федеральной армии на высоту Малверн-Хилл. Южане потеряли более 5300 человек, не захватив ни дюйма земли. Несмотря на эту победу, федеральный генерал Макклеллан приказал отступить и закрепиться у Харрисон-Лэндинг на реке Джеймса под прикрытием корабельных орудий, и на этом завершилась кампания на полуострове. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Schlacht am Malvern Hill, auch unter dem Namen Schlacht bei Pointdexters Farm bekannt, war die letzte Schlacht der Sieben-Tage-Schlacht im Sezessionskrieg. Sie fand am 1. Juli 1862 statt. General Robert E. Lee führte dabei eine Reihe von unkoordinierten, erfolglosen Angriffen gegen die Stellungen der Potomac-Armee auf dem Malvern Hill durch. Trotz seines Sieges wich Generalmajor George B. McClellan nach Harrisons Landing am James aus. Dort befand sich die Potomac-Armee unter dem Schutz von auf dem Fluss patrouillierenden Kanonenbooten. Die Bedrohung Richmonds, Virginia war abgewehrt. Der Halbinsel-Feldzug endete mit dem Abzug der ersten Großverbände der Potomac-Armee Anfang August. (de)
- La battaglia di Malvern Hill, nota anche come battaglia di Poindexter's Farm, ebbe luogo il 1º luglio 1862, nella contea di Henrico (Virginia), e fu la sesta e ultima battaglia delle battaglie dei sette giorni (campagna peninsulare) della guerra di secessione americana. Il Gen. Robert E. Lee lanciò una serie di assalti disgiunti contro la pressoché inespugnabile posizione dell'Esercito dell'Unione a Malvern Hill. I Confederati ebbero più di 5.300 perdite senza guadagnare un palmo di terreno. Malgrado la sua vittoria, il maggior generale George B. McClellan arretrò trincerandosi a , sul fiume James (Virginia), dove il suo esercito era protetto da cannoniere, ponendo fine alla Campagna Peninsulare. (it)
- マルバーンヒルの戦い（マルバーンヒルのたたかい、英:Battle of Malvern Hill、またはポインデクスター農園の戦い、英:Battle of Poindexter's Farm）は、南北戦争序盤の1862年7月1日、バージニア州ヘンリコ郡で、七日間の戦いの6つめかつ最後に起こった戦闘である。南軍ロバート・E・リー将軍はほとんど難攻不落なマルバーンヒルの北軍陣地に何度かバラバラの攻撃を掛けさせた。南軍は1インチも前線を進めることなく5,300名以上の損失を出した。北軍ジョージ・マクレラン少将はこの戦いでの勝利にも拘らず、砲艦に守られるジェイムズ川沿いハリソンズランディングの塹壕に軍隊を退き、半島方面作戦は終わった。 (ja)
- De Slag bij Malvern Hill vond plaats op 1 juli 1862 in Henrico County, Virginia als deel van de Zevendagenslag tijdens de Schiereiland-veldtocht in de Amerikaanse Burgeroorlog. Deze slag is ook bekend als de Slag bij Pointdexter’s Farm. Generaal Robert E. Lee voerde een aantal ongecoördineerde aanvallen uit op een sterke Noordelijke defensieve positie op Malvern Hill. De Zuidelijken verloren meer dan 5.300 soldaten zonder een centimeter grond te veroveren. Ondanks de Noordelijke overwinning trok McClellan zijn leger verder terug naar Harrison’s Landing bij de James River waar het beschermd werd door kanonneerboten. Dit was het einde van de Schiereiland-veldtocht. (nl)
- Сражение у Малверн-Хилла (англ. The Battle of Malvern Hill), также известное как Сражение у фермы Пойндекстора, произошло 1 июля 1862 года на территории округа Энрико, штат Вирджиния, и было последним сражением Семидневной битвы в ходе американской гражданской войны. В этом сражении генерал Конфедерации Роберт Ли предпринял несколько атак позиций федеральной армии на высоту Малверн-Хилл. Южане потеряли более 5300 человек, не захватив ни дюйма земли. Несмотря на эту победу, федеральный генерал Макклеллан приказал отступить и закрепиться у Харрисон-Лэндинг на реке Джеймса под прикрытием корабельных орудий, и на этом завершилась кампания на полуострове. (ru)
- The Battle of Malvern Hill, also known as the Battle of Poindexter's Farm, was fought on July 1, 1862, between the Confederate Army of Northern Virginia, led by Gen. Robert E. Lee, and the Union Army of the Potomac under Maj. Gen. George B. McClellan. It was the final battle of the Seven Days Battles during the American Civil War, taking place on a 130-foot (40 m) elevation of land known as Malvern Hill, near the Confederate capital of Richmond, Virginia and just one mile (1.6 km) from the James River. Including inactive reserves, more than fifty thousand soldiers from each side took part, using more than two hundred pieces of artillery and three warships. (en)
- La batalla de Malvern Hill, también conocida como la batalla de Poindexter's Farm, se libró el 1 de julio de 1862 entre el ejército confederado del Norte de Virginia, dirigido por el general Robert E. Lee, y el ejército de la Unión del Potomac, bajo el mando del mayor general George B. McClellan. Fue el combate final de las batallas de los Siete Días durante la guerra civil estadounidense, que tuvo lugar en una elevación de cuarenta metros conocida como Malvern Hill, cerca de la capital confederada de Richmond, Virginia, y a solo 1,6 km del río James. Incluyendo las reservas inactivas, participaron más de cincuenta mil soldados de cada bando, utilizando más de doscientas piezas de artillería y tres buques de guerra. (es)
- La bataille de Malvern Hill, aussi connue en tant que bataille de Pointdexter's Farm, est une bataille de la guerre de Sécession qui eut lieu le 1er juillet 1862 dans l'État de Virginie aux États-Unis. C'est le dernier affrontement majeur de la bataille des Sept Jours dans la campagne de la Péninsule. (fr)
- Slaget vid Malvern Hill, även känt som slaget vid Poindexter's Farm, var ett fältslag som utspelades den 1 juli 1862 som en del av under i Amerikanska inbördeskriget. Amerikas konfedererade staters under befäl av general Robert E. Lee och nordstaternas Army of the Potomac under befäl av general George B. McClellan kolliderade med varandra nära Richmond, Virginia. Över femtio tusen soldater från varje sida, med hundratals artilleripjäser och tre kanonbåtar, var inblandade i striden. (sv)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
