| dbo:abstract
|
- Little Round Top es la más pequeña de dos colinas rocosas al sur de Gettysburg, Pensilvania, la compañera de la colina adyacente, más alta, llamada Big Round Top. Fue el lugar de un infructuoso asalto de las tropas confederadas contra el flanco izquierdo de la Unión el 2 de julio de 1863, el segundo día de la batalla de Gettysburg, durante la Guerra Civil estadounidense. Little Round Top fue defendida con éxito por una brigada al mando del coronel Strong Vincent, que fue herido de muerte durante los combates y murió cinco días después. El 20º Regimiento de Infantería Voluntaria de Maine, al mando del coronel Joshua Lawrence Chamberlain, libró allí su combate más famoso, que culminó con una dramática carga a bayoneta cuesta abajo. La batalla de Little Round Top se convirtió posteriormente en una de las acciones más conocidas de Gettysburg y de toda la guerra. Little Round Top es un gran espolón de diabasa de Big Round Top con una cresta ovalada (a pesar de su nombre) que forma una corta línea de cresta con una cima de 63 pies (19 m) de prominencia sobre el punto de Saddle Point a Big Round Top al sur. Se encuentra en el municipio de Cumberland, aproximadamente a dos millas (3 km) al sur de Gettysburg, con una ladera escarpada y empinada que se eleva a 150 pies (46 m) por encima de la cercana Plum Run al oeste y que está sembrada de grandes rocas. La cumbre está a un total de 650 pies (200 m) sobre el nivel del mar. Históricamente, la ladera occidental estaba generalmente libre de vegetación, mientras que la cumbre y las laderas oriental y meridional estaban ligeramente arboladas. Directamente al sur se encuentra la Gran Cima Redonda, 40 m más alta y densamente arbolada. El relieve ígneo se creó hace 200 millones de años cuando el "afloramiento de la solera de Gettysburg" intruyó a través de la "llanura de Gettysburg" del Triásico. El posterior acuñamiento periglaciar durante el Pleistoceno formó las extensas rocas de la colina. No hay pruebas de que el nombre "Little Round Top" fuera utilizado por soldados o civiles durante la batalla, aunque el coronel Franklin A. Haskell, escribiendo a su hermano el 16 de julio de 1863, lo llama así. Aunque la colina más grande era conocida antes de la batalla como Round Top, Round Top Mountain, y a veces Round Hill, los relatos escritos en 1863 se referían a la colina más pequeña con una variedad de nombres: Rock Hill, High Knob, Sugar Loaf Hill, Broad Top Summit, y espolón de granito de Round Top. El historiador John B. Bachelder, que tuvo una enorme influencia en la preservación del campo de batalla de Gettysburg, estaba personalmente a favor del nombre "Weed's Hill", en honor al general de brigada , que fue mortalmente herido en Little Round Top. Bachelder abandonó ese nombre en 1873. Uno de los primeros usos públicos de "Little Round Top" fue el de Edward Everett en su discurso de inauguración del Cementerio Nacional de Soldados el 19 de noviembre de 1863. (es)
- Little Round Top is the smaller of two rocky hills south of Gettysburg, Pennsylvania—the companion to the adjacent, taller hill named Big Round Top. It was the site of an unsuccessful assault by Confederate troops against the Union left flank on July 2, 1863, the second day of the Battle of Gettysburg, during the American Civil War. Little Round Top was successfully defended by a brigade under Colonel Strong Vincent, who was mortally wounded during the fighting and died five days later. The 20th Maine Volunteer Infantry Regiment, commanded by Colonel Joshua Lawrence Chamberlain, fought its most famous engagement there, culminating in a dramatic downhill bayonet charge. The battle at Little Round Top subsequently became one of the most well-known actions at Gettysburg, and of the entire war. (en)
- Little Round Top est la plus petite de deux collines se trouvant au sud de Gettysburg. Elle fut le site de l'assaut infructueux des troupes confédérées contre le flanc gauche de l'Union le 2 juillet 1863, au deuxième jour de la bataille de Gettysburg. Considéré par nombre d'historiens comme le lieu clé de la ligne défensive de l'Armée de l'Union ce jour-là, Little Round Top fut défendue avec succès par la brigade du colonel Strong Vincent. Le 20th Maine Volunteer Infantry Regiment, commandé par le colonel Joshua Lawrence Chamberlain, mena en ce lieu le plus fameux des engagements, culminant par une homérique charge à la baïonnette qui est l'un des faits d'armes les plus connus de la Guerre de Sécession. (fr)
- Сражение за Литл-Раунд-Топ (англ. The fight for Little Round Top) — один из эпизодов битвы при Геттисберге, состоялось 2 июля 1863 года во время американской гражданской войны в окрестностях города Геттисберг (округ Адамс, Пенсильвания). В этот день генерал Роберт Ли приказал корпусу Джеймса Лонгстрита атаковать левый фланг Потомакской армии, где держал оборону III корпус Дэниеля Сиклса. Вопреки приказам главнокомандующего Сиклс выдвинул корпус вперёд, оставив на фланге не занятую войсками высоту Литл-Раунд-Топ. Это упущение заметил главный инженер федеральной армии Говернор Уоррен, который вызвал на высоту бригаду Стронга Винсента, а затем батарею Хэзлетта и бригаду Уида. Бригада Винсента сумела выдержать несколько атак алабамской бригады Эвандера Лоу и двух полков техасской бригады и продержалась до подхода бригады Уида. Генерал Винсент погиб во время боёв за высоту. Оборона высоты Литл-Раунд-Топ и особенно контратака 20-го Мэнского полка считаются кульминационным моментом битвы при Геттисберге и одним из важнейших сражений американской гражданской войны, хотя в исторической литературе сложились самые разные мнения о влиянии этого сражения на общий ход событий под Геттисбергом. (ru)
- 小圓頂（Little Round Top）是位於蓋茨堡南部兩個岩石山較小的一個，在1863年7月2日、即蓋茨堡之役次日戰事中，南軍於此發動了一次不成功的突擊。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 小圓頂（Little Round Top）是位於蓋茨堡南部兩個岩石山較小的一個，在1863年7月2日、即蓋茨堡之役次日戰事中，南軍於此發動了一次不成功的突擊。 (zh)
- Little Round Top is the smaller of two rocky hills south of Gettysburg, Pennsylvania—the companion to the adjacent, taller hill named Big Round Top. It was the site of an unsuccessful assault by Confederate troops against the Union left flank on July 2, 1863, the second day of the Battle of Gettysburg, during the American Civil War. (en)
- Little Round Top es la más pequeña de dos colinas rocosas al sur de Gettysburg, Pensilvania, la compañera de la colina adyacente, más alta, llamada Big Round Top. Fue el lugar de un infructuoso asalto de las tropas confederadas contra el flanco izquierdo de la Unión el 2 de julio de 1863, el segundo día de la batalla de Gettysburg, durante la Guerra Civil estadounidense. (es)
- Little Round Top est la plus petite de deux collines se trouvant au sud de Gettysburg. Elle fut le site de l'assaut infructueux des troupes confédérées contre le flanc gauche de l'Union le 2 juillet 1863, au deuxième jour de la bataille de Gettysburg. (fr)
- Сражение за Литл-Раунд-Топ (англ. The fight for Little Round Top) — один из эпизодов битвы при Геттисберге, состоялось 2 июля 1863 года во время американской гражданской войны в окрестностях города Геттисберг (округ Адамс, Пенсильвания). В этот день генерал Роберт Ли приказал корпусу Джеймса Лонгстрита атаковать левый фланг Потомакской армии, где держал оборону III корпус Дэниеля Сиклса. Вопреки приказам главнокомандующего Сиклс выдвинул корпус вперёд, оставив на фланге не занятую войсками высоту Литл-Раунд-Топ. Это упущение заметил главный инженер федеральной армии Говернор Уоррен, который вызвал на высоту бригаду Стронга Винсента, а затем батарею Хэзлетта и бригаду Уида. Бригада Винсента сумела выдержать несколько атак алабамской бригады Эвандера Лоу и двух полков техасской бригады и про (ru)
|
_(14576134130).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(14576134130).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
