| dbo:abstract
|
- During the American Civil War, the Commonwealth of Pennsylvania played a critical role in the Union, providing a substantial supply of military personnel, equipment, and leadership to the Federal government. The state raised over 360,000 soldiers for the Federal armies. It served as a significant source of artillery guns, small arms, ammunition, armor for the new revolutionary style of ironclad types of gunboats for the rapidly expanding United States Navy, and food supplies. The Phoenixville Iron Company by itself produced well over 1,000 cannons, and the Frankford Arsenal was a major supply depot. Pennsylvania was the site of the bloodiest battle of the war, the Battle of Gettysburg, which became widely known as one of the turning points of the Civil War. Numerous more minor engagements and skirmishes were also fought in Pennsylvania during the 1863 Gettysburg Campaign, as well as the following year during a Confederate cavalry raid that culminated in the burning of much of Chambersburg, Pennsylvania. The industrial town of York, Pennsylvania, was the largest city in the North to be occupied by the Confederate States Army during the war. Several significant Federal leaders hailed from the Commonwealth. Military leaders from Pennsylvania included Generals George G. Meade (the victorious commander at Gettysburg and from Philadelphia), Winfield S. Hancock, John F. Reynolds, Admiral David D. Porter, and Quartermaster General Montgomery C. Meigs. Pennsylvanians also rose to prominence as political figures during the war, like Secretary of War Simon Cameron and the fiery Radical Republican abolitionist Representative Thaddeus Stevens. A small number of Pennsylvanians joined the ranks of the Confederacy, including such leaders Generals John C. Pemberton and Josiah Gorgas. (en)
- Le Commonwealth de Pennsylvanie a joué un rôle critique pendant la guerre de Sécession en fournissant à l'Union une importante quantité d'hommes et d'équipement. L'État à levé plus de 360 000 hommes pour l'armée fédérale, et était une source majeure de canons d'artillerie, d'armes légères, de munitions, de ravitaillement et de blindage pour les cuirassés de la marine américaine alors en pleine expansion. La Phoenixville Iron Company à elle seule a produit plus d'un millier de canons, et l'Arsenal de Frankford était un dépôt d'approvisionnement majeur. La Pennsylvanie a été le terrain de la plus sanglante bataille de la guerre, la bataille de Gettysburg, un des principaux tournants de la guerre civile. De nombreux autres plus petits affrontements et escarmouches eurent également lieu en Pennsylvanie pendant la campagne de Gettysburg de 1863 et, l'année suivante, pendant un raid de cavalerie confédéré, aboutissant a l'incendie de la majeure partie de la ville de Chambersburg. La ville industrielle de York était la plus grande ville du Nord à avoir été occupée par les États confédérés pendant la guerre. Plusieurs dirigeants notables de l'Union étaient originaires de Pennsylvanie. Dans les dirigeants militaires on compte les généraux George Meade (commandant victorieux à la bataille de Gettysburg), Winfield Scott Hancock et John F. Reynolds, l'amiral David Porter et le quartier-maître général Montgomery C. Meigs. Plusieurs dirigeants politiques pendant la guerre venaient aussi de Pennsylvanie, au nombre desquels le Secrétaire a la Guerre Simon Cameron et le républicain radical abolitionniste et représentant de la Pennsylvanie Thaddeus Stevens. Un petit nombre de Pennsylvaniens choisirent de rejoindre le camp des confédérés durant la guerre civile, parmi eux, les généraux John C. Pemberton et Josiah Gorgas. (fr)
- La Pennsylvania nella guerra di secessione americana svolse un ruolo fondamentale nell'ambito dell'Unione, rifornendo di una massiccia forza lavoro e manodopera sia militare che civile, attrezzature varie di tecnologia ed equipaggiamento militare ed infine una forte leadership sia al Governo federale della Presidenza di Abraham Lincoln che a quello statale. Lo Stato federato reclutò e addestrò oltre 360.000 soldati per le Armate dell'Union Army e servì come una delle principali fonti per la produzione di artiglieria, armi di piccolo calibro, munizioni e corazzature per il nuovo stile rivoluzionario ed in rapida espansione di cannoniere e navi corazzate con blindature in ferro dell'Union Navy. La produsse da sola oltre un migliaio di cannoni di tutti i calibri; mentre il divenne in breve tempo uno dei maggiori depositi e arsenali bellici. Il territorio statale fu anche il teatro del più sanguinoso scontro della guerra civile, la battaglia di Gettysburg, che divenne celebre come un . Nel corso della Campagna di Gettysburg del 1863 si combatterono anche numerose battaglie e schermaglia minori, così come l'anno seguente - durante un'incursione della cavalleria confederata - si vide nuovamente in prima linea contro l'attacco sudista il quale culminerà nella messa a ferro e fuoco di Chambersburg. Soldato non identificato con l'uniforme della 119th Pennsylvania Volunteer Infantry. La città industriale di York (Pennsylvania) sarà il più grande centro urbano a venire temporaneamente occupato dal Confederate States Army durante il conflitto. Diversi leader federali di primo piano provennero dallo Stato. Tra i capi militari della Pennsylvania sono inclusi i generali unionisti George G. Meade (il vincitore della battaglia di Gettysburg e di Filadelfia), Winfield Scott Hancock, John Fulton Reynolds, l'ammiraglio David Dixon Porter e il . Sebbene nato nella penisola iberica Meade visse gran parte della sua esistenza in Pennsylvania e venne sepolto a Filadelfia. Anche i semplici cittadini avranno l'occasione di divenire protagonisti in qualità di personaggi politici (uno fra tutti il volontario sessantasettenne ); tra i civili vengono compresi il Segretario alla Guerra Simon Cameron e il membro della Camera dei Rappresentanti - nonché ardente fautore dell'abolizionismo negli Stati Uniti d'America - Thaddeus Stevens. Uno sparuto numero di abitanti si unirà ai ranghi degli Stati Confederati d'America, tra cui John Clifford Pemberton (avversario di Ulysses S. Grant nella Campagna di Vicksburg) e Josiah Gorgas. (it)
|
| rdfs:comment
|
- During the American Civil War, the Commonwealth of Pennsylvania played a critical role in the Union, providing a substantial supply of military personnel, equipment, and leadership to the Federal government. The state raised over 360,000 soldiers for the Federal armies. It served as a significant source of artillery guns, small arms, ammunition, armor for the new revolutionary style of ironclad types of gunboats for the rapidly expanding United States Navy, and food supplies. The Phoenixville Iron Company by itself produced well over 1,000 cannons, and the Frankford Arsenal was a major supply depot. (en)
- Le Commonwealth de Pennsylvanie a joué un rôle critique pendant la guerre de Sécession en fournissant à l'Union une importante quantité d'hommes et d'équipement. L'État à levé plus de 360 000 hommes pour l'armée fédérale, et était une source majeure de canons d'artillerie, d'armes légères, de munitions, de ravitaillement et de blindage pour les cuirassés de la marine américaine alors en pleine expansion. La Phoenixville Iron Company à elle seule a produit plus d'un millier de canons, et l'Arsenal de Frankford était un dépôt d'approvisionnement majeur. (fr)
- La Pennsylvania nella guerra di secessione americana svolse un ruolo fondamentale nell'ambito dell'Unione, rifornendo di una massiccia forza lavoro e manodopera sia militare che civile, attrezzature varie di tecnologia ed equipaggiamento militare ed infine una forte leadership sia al Governo federale della Presidenza di Abraham Lincoln che a quello statale. Soldato non identificato con l'uniforme della 119th Pennsylvania Volunteer Infantry. (it)
|
