| dbo:abstract
|
- El rang dinàmic és un concepte físic aplicable a qualsevol senyal que variï en funció d'una determinada variable independent; mesura la relació existent entre els valors màxims i mínims que l'amplitud del senyal adquireix per tot el conjunt de possibles valors de la variable de la que depèn. Exemple: Aplicat un senyal acústic que consisteix en una vibració que es propaga per l'aire o un altre medi en forma de diferència de pressió, el rang dinàmic ve donat per la relació d'amplituds màxima i minima que adquireixen les sobrepressions generades per dit so en el seu desplaçament. El so és una magnitud que varia en el temps per aquest motiu és aquesta la variable que en depèn. El rang dinàmic o marge dinàmic es pot definir de dues maneres:
* El marge que hi ha entre el nivell de referència i el soroll de fons d'un determinat sistema, mesurat en decibels. En aquest cas, rang dinàmic i relació senyal/soroll són termes intercambiables.
* El marge que hi ha des del nivell de pic i el nivell de soroll de fons. També és mesurat en decibels (dB). En aquest cas, rang dinàmic i relació senyal/soroll no són equiparables. Les dues maneres són vàlides. És per això que és habitual que, per indicar el marge dinàmic que s'està utilitzant, els fabricants introdueixin frases com ara:
* 60 dB (ref. sortida màxima).
* 60 dB (ref. nivell de pic). Que en les especificacions tècniques d'un equip aparegui el marge dinàmic en dB, no significa res, si no va acompanyat pels punts de referència utilitzats i les ponderacions. Per indicar correctament el marge dinàmic, la mesura de dB ha d'anar acompanyada per:
* la corba de ponderació
* el nivell de referència Per exemple, en les especificacions tècniques d'un magnetòfon trobariem:60dB, CIR 468-3 (ref. 1 kHz, 320 nWb m-1).
* CIR 468-3 és la curba de ponderació
* 1 kHz és el nivell de referència.
* 320 nWB m-1 és el nivell magnètic en què s'ha gravat el nivell de referència. Evidentment, per poder comparar equips en el que es refereix al marge dinàmic, els equips han d'haver mesurat aquest marge utilitzant la mateixa curba de ponderació i el mateix nivell de referència. Un aparell receptor amb un gran rang dinàmic és capaç de rebre senyals més variats que un altre amb menor rang dinàmic, ja que pot distingir senyals més tènues i intensos que l'altre. Un escàner amb gran rang dinàmic, per exemple, podrà llegir més dades d'una imatge concreta que un altre amb menor rang dinàmic. (ca)
- Dynamický rozsah je poměr mezi nejmenší a největší hodnotou fyzikální veličiny, která se v daném případě může objevit. Jedná se o bezrozměrnou hodnotu, u některých použití je však rozsah tak velký, že se používá logaritmická stupnice a rozsah se vyjadřuje v decibelech. (cs)
- Dynamikumfang, auch Dynamikbereich oder einfach nur Dynamik oder Kontrastumfang, bezeichnet in allgemeinen technischen, physikalischen oder mathematischen Zusammenhängen den Quotienten aus Maximum und Minimum einer physikalischen Größe oder Funktion. Üblicherweise werden zur Darstellung die Hilfsmaßeinheiten B (Bel) oder auch Np (Neper) verwendet. (de)
- Dynamic range (abbreviated DR, DNR, or DYR) is the ratio between the largest and smallest values that a certain quantity can assume. It is often used in the context of signals, like sound and light. It is measured either as a ratio or as a base-10 (decibel) or base-2 (doublings, bits or stops) logarithmic value of the difference between the smallest and largest signal values. Electronically reproduced audio and video is often processed to fit the original material with a wide dynamic range into a narrower recorded dynamic range that can more easily be stored and reproduced; this processing is called dynamic range compression. (en)
- El rango dinámico o margen dinámico se puede definir de dos maneras:
* El margen que hay entre el nivel de referencia y el ruido de fondo de un determinado sistema, medido en decibelios. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido son términos intercambiables.
* El margen que hay desde el nivel de pico y el nivel de ruido de fondo. También indicado en dB. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido no son equiparables. Las dos maneras son válidas; por ello, es común que, para indicar qué margen dinámico están utilizando, los fabricantes incluyan frases como 60 dB (ref. salida máxima) o 60 dB (ref. nivel de pico). (es)
- Rentang dinamis (Inggris: dynamic range) adalah sekumpulan bilangan dari nilai terbesar dan terkecil. Ukuran yang dipakai adalah rasio, base-10 (decibel), base-2 (doubling, bits dan stops). Mata manusia memiliki rentang dinamis visual yang sangat tinggi. Mata dapat melihat objek di siang hari dan objek yang teriluminasi 1/1.000.000.000 dengan jelas, walaupun begitu, mata membutuhkan waktu untuk penyesuaian. Hingga saat ini, peralatan elektronik masih belum dapat mendekati rentang dinamis visual manusia, sebagai contoh, layar LCD yang bermutu memiliki rentang dinamis 1000:1 ( adalah nama komersial rentang dinamis, yang berarti kapasitas rasio antara nilai maksimum dan minimumnya), beberapa sensor CMOS muktahir saat ini memiliki rasio 11.000:1. (in)
- La gamme dynamique, ou plage dynamique ou simplement dynamique est le rapport de la plus grande à la plus petite valeur d'une grandeur. Cette grandeur peut caractériser l'intensité d'un son ou d'une lumière. Elle est mesurée par une valeur logarithmique en base 10 (décibels) ou en base 2 (bits ou « diaphs »). En photographie, le terme décrit le rapport entre l'intensité lumineuse la plus élevée et l'intensité la plus faible qu'un appareil photographique peut capturer. Dans la télévision, il s'agit du rapport entre l'intensité lumineuse la plus élevée et l'intensité la plus faible qu'un écran ou un moniteur peut afficher ou du rapport entre l'intensité lumineuse la plus élevée et l'intensité la plus faible d'une vidéo en format numérique. (fr)
- ダイナミックレンジ（英: dynamic range）とは、識別可能な信号の最小値と最大値の比率をいう。信号の情報量を表すアナログ指標のひとつ。 (ja)
- 다이내믹 레인지(Dynamic range), 줄여서 DR, DNR, 또는 DYR는 특정한 양을 추정할 수 있는 최대값과 최소값 사이의 비이다. 소리와 빛과 같은 신호적 문맥에 사용된다. 최소신호값과 최대신호값 간 차이의 비율 또는 base-10(데시벨) 또는 base-2(더블링, 비트, 스톱) 값으로 측정된다. 전기적으로 복제된 오디오와 비디오는 넓은 다이내믹 레인지의 원본을 더 쉽게 저장하고 복제할 수 있도록 더 좁은 기록형 다이내믹 레인지로 맞추어 처리되곤 한다. 이러한 처리는 다이내믹 레인지 컴프레서로 부른다. (ko)
- Intervallo dinamico (o range dinamico, dall'inglese dynamic range) è il rapporto tra il valore massimo e il valore minimo che una certa grandezza fisica assume in un determinato contesto. È espresso solitamente in dB (per questo lo si associa al concetto di intervallo). In relazione a uno strumento di misura si riferisce al suo campo di misura. È utilizzato in molti campi, dall'elettronica alla musica, dall'acustica alla fotografia, alla chimica. (it)
- Het dynamisch bereik is de verhouding tussen de grootste en de kleinste mogelijke waarde van een grootheid. (nl)
- Rozpiętość tonalna – w fotografii różnica pomiędzy najjaśniejszym i najciemniejszym punktem fotografowanej sceny mierzona w jednostkach EV. Zdolność materiału fotograficznego do rejestracji dużej rozpiętości tonalnej oznacza, że możliwe jest zarejestrowanie detali kontrastowego obiektu bez utraty szczegółów w światłach bądź cieniach. Najmniejszą rozpiętość tonalną (tolerancję naświetlania) mają materiały odwracalne oraz matryca RGB, największą natomiast negatyw czarno-biały, negatyw kolorowy oraz matryce CMOS. (pl)
- Em fotografia, entende-se por faixa dinâmica a faixa de luminância que uma câmera fotográfica consegue captar, ou seja, os limites dessa faixa. Se a câmera deixa as áreas de sombra totalmente pretas ou as áreas mais claras totalmente brancas, não registrando os detalhes e sutilezas do ambiente, essa câmera é de baixa faixa dinâmica. Essa questão também está diretamente relacionada ao ruído que polui as imagens das câmeras eletrônicas em condições de baixa iluminação (imagem granulada). Câmeras de menor sensibilidade tendem a produzir imagens mais granuladas. A faixa dinâmica de câmeras fotográficas digitais é muito menor que a do olho humano, e geralmente não tão ampla quanto a do filme fotográfico. Existem técnicas que foram criadas para ampliar a faixa dinâmica de imagens digitais, conhecidas como HDR. (pt)
- Динамічний діапазон (англ. Dynamic range, DR or DNR) — це співвідношення між найбільшим і найменшим можливими значеннями якості, що може бути змінена, такої як в сигналах на кшталт звуку і світла. Він вимірюється як співвідношення або за базою 10 (децибел) або 2 (дублювання, біти чи стопи) логарифмічне значення. Зміна динамічного діапазону в системах обробки звуку виконується в звуковому компресорі і застосовується, в тому числі, для зменшення рівня шумів в системах запису та відтворення звуку. Зміна динамічного діапазону в системах обробки зображень (тональне відображення) застосовується як художній прийом в фотографії та кіно. (uk)
- Динами́ческий диапазо́н — характеристика устройства или системы, предназначенной для преобразования, передачи или хранения некой величины (мощности, силы, напряжения, звукового давления и т. д.), представляющая логарифм отношения максимального и минимального возможных значений величины входного параметра устройства (системы). Минимальное значение обычно определяется уровнем собственных шумов или внешних помех в устройстве, а максимальное — перегрузочной способностью устройства. Понятие динамический диапазон используется не только в технике, но и в психофизиологии, например, человека. В отдельных случаях понятие «динамический диапазон» используется и для выходного параметра (для акустических устройств).
* Динамический диапазон радиоприёмника (тракта в целом, функционального узла тракта) — логарифм отношения уровня сигнала на входе радиоприёмника, определенного по одному из критериев, к чувствительности радиоприёмника. По методике определения (по критерию) различают односигнальный динамический диапазон (динамический диапазон по компрессии) и двухсигнальный динамический диапазон (динамический диапазон по блокированию, ).
* Динамический диапазон усилителя — логарифм отношения максимальной амплитуды входного сигнала электронного усилителя, при которой искажения сигнала достигают предельно допустимого значения, к чувствительности усилителя.
* Динамический диапазон канала связи — логарифм отношения максимальной мощности сигналов, пропускаемых каналом, к минимальной.
* Динамический диапазон сканера — показатель технических возможностей сканеров, характеризующий интервал оптических плотностей, который воспринимается сканером
* Динамический диапазон (фотография) — способность матрицы или плёнки (фотографическая широта) передавать яркость объектов реальной сцены.
* Динамический диапазон фотоматериала, Фотографическая широта — характеристика светочувствительного материала (фотоплёнки, передающей телевизионной трубки, матрицы), а также фотографического процесса в целом в фотографии, телевидении и кино. (ru)
- 动态范围（英語：dynamic range）是可变化信号（例如声音或光）最大值和最小值的比值。也可以用以10为底的对数（分贝）或以2为底的对数表示。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dynamický rozsah je poměr mezi nejmenší a největší hodnotou fyzikální veličiny, která se v daném případě může objevit. Jedná se o bezrozměrnou hodnotu, u některých použití je však rozsah tak velký, že se používá logaritmická stupnice a rozsah se vyjadřuje v decibelech. (cs)
- Dynamikumfang, auch Dynamikbereich oder einfach nur Dynamik oder Kontrastumfang, bezeichnet in allgemeinen technischen, physikalischen oder mathematischen Zusammenhängen den Quotienten aus Maximum und Minimum einer physikalischen Größe oder Funktion. Üblicherweise werden zur Darstellung die Hilfsmaßeinheiten B (Bel) oder auch Np (Neper) verwendet. (de)
- Rentang dinamis (Inggris: dynamic range) adalah sekumpulan bilangan dari nilai terbesar dan terkecil. Ukuran yang dipakai adalah rasio, base-10 (decibel), base-2 (doubling, bits dan stops). Mata manusia memiliki rentang dinamis visual yang sangat tinggi. Mata dapat melihat objek di siang hari dan objek yang teriluminasi 1/1.000.000.000 dengan jelas, walaupun begitu, mata membutuhkan waktu untuk penyesuaian. Hingga saat ini, peralatan elektronik masih belum dapat mendekati rentang dinamis visual manusia, sebagai contoh, layar LCD yang bermutu memiliki rentang dinamis 1000:1 ( adalah nama komersial rentang dinamis, yang berarti kapasitas rasio antara nilai maksimum dan minimumnya), beberapa sensor CMOS muktahir saat ini memiliki rasio 11.000:1. (in)
- ダイナミックレンジ（英: dynamic range）とは、識別可能な信号の最小値と最大値の比率をいう。信号の情報量を表すアナログ指標のひとつ。 (ja)
- 다이내믹 레인지(Dynamic range), 줄여서 DR, DNR, 또는 DYR는 특정한 양을 추정할 수 있는 최대값과 최소값 사이의 비이다. 소리와 빛과 같은 신호적 문맥에 사용된다. 최소신호값과 최대신호값 간 차이의 비율 또는 base-10(데시벨) 또는 base-2(더블링, 비트, 스톱) 값으로 측정된다. 전기적으로 복제된 오디오와 비디오는 넓은 다이내믹 레인지의 원본을 더 쉽게 저장하고 복제할 수 있도록 더 좁은 기록형 다이내믹 레인지로 맞추어 처리되곤 한다. 이러한 처리는 다이내믹 레인지 컴프레서로 부른다. (ko)
- Intervallo dinamico (o range dinamico, dall'inglese dynamic range) è il rapporto tra il valore massimo e il valore minimo che una certa grandezza fisica assume in un determinato contesto. È espresso solitamente in dB (per questo lo si associa al concetto di intervallo). In relazione a uno strumento di misura si riferisce al suo campo di misura. È utilizzato in molti campi, dall'elettronica alla musica, dall'acustica alla fotografia, alla chimica. (it)
- Het dynamisch bereik is de verhouding tussen de grootste en de kleinste mogelijke waarde van een grootheid. (nl)
- Rozpiętość tonalna – w fotografii różnica pomiędzy najjaśniejszym i najciemniejszym punktem fotografowanej sceny mierzona w jednostkach EV. Zdolność materiału fotograficznego do rejestracji dużej rozpiętości tonalnej oznacza, że możliwe jest zarejestrowanie detali kontrastowego obiektu bez utraty szczegółów w światłach bądź cieniach. Najmniejszą rozpiętość tonalną (tolerancję naświetlania) mają materiały odwracalne oraz matryca RGB, największą natomiast negatyw czarno-biały, negatyw kolorowy oraz matryce CMOS. (pl)
- 动态范围（英語：dynamic range）是可变化信号（例如声音或光）最大值和最小值的比值。也可以用以10为底的对数（分贝）或以2为底的对数表示。 (zh)
- El rang dinàmic és un concepte físic aplicable a qualsevol senyal que variï en funció d'una determinada variable independent; mesura la relació existent entre els valors màxims i mínims que l'amplitud del senyal adquireix per tot el conjunt de possibles valors de la variable de la que depèn. El rang dinàmic o marge dinàmic es pot definir de dues maneres: Les dues maneres són vàlides. És per això que és habitual que, per indicar el marge dinàmic que s'està utilitzant, els fabricants introdueixin frases com ara:
* 60 dB (ref. sortida màxima).
* 60 dB (ref. nivell de pic). (ca)
- Dynamic range (abbreviated DR, DNR, or DYR) is the ratio between the largest and smallest values that a certain quantity can assume. It is often used in the context of signals, like sound and light. It is measured either as a ratio or as a base-10 (decibel) or base-2 (doublings, bits or stops) logarithmic value of the difference between the smallest and largest signal values. (en)
- El rango dinámico o margen dinámico se puede definir de dos maneras:
* El margen que hay entre el nivel de referencia y el ruido de fondo de un determinado sistema, medido en decibelios. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido son términos intercambiables.
* El margen que hay desde el nivel de pico y el nivel de ruido de fondo. También indicado en dB. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido no son equiparables. (es)
- La gamme dynamique, ou plage dynamique ou simplement dynamique est le rapport de la plus grande à la plus petite valeur d'une grandeur. Cette grandeur peut caractériser l'intensité d'un son ou d'une lumière. Elle est mesurée par une valeur logarithmique en base 10 (décibels) ou en base 2 (bits ou « diaphs »). En photographie, le terme décrit le rapport entre l'intensité lumineuse la plus élevée et l'intensité la plus faible qu'un appareil photographique peut capturer. (fr)
- Динами́ческий диапазо́н — характеристика устройства или системы, предназначенной для преобразования, передачи или хранения некой величины (мощности, силы, напряжения, звукового давления и т. д.), представляющая логарифм отношения максимального и минимального возможных значений величины входного параметра устройства (системы). Минимальное значение обычно определяется уровнем собственных шумов или внешних помех в устройстве, а максимальное — перегрузочной способностью устройства. Понятие динамический диапазон используется не только в технике, но и в психофизиологии, например, человека. В отдельных случаях понятие «динамический диапазон» используется и для выходного параметра (для акустических устройств). (ru)
- Em fotografia, entende-se por faixa dinâmica a faixa de luminância que uma câmera fotográfica consegue captar, ou seja, os limites dessa faixa. Se a câmera deixa as áreas de sombra totalmente pretas ou as áreas mais claras totalmente brancas, não registrando os detalhes e sutilezas do ambiente, essa câmera é de baixa faixa dinâmica. Essa questão também está diretamente relacionada ao ruído que polui as imagens das câmeras eletrônicas em condições de baixa iluminação (imagem granulada). Câmeras de menor sensibilidade tendem a produzir imagens mais granuladas. (pt)
- Динамічний діапазон (англ. Dynamic range, DR or DNR) — це співвідношення між найбільшим і найменшим можливими значеннями якості, що може бути змінена, такої як в сигналах на кшталт звуку і світла. Він вимірюється як співвідношення або за базою 10 (децибел) або 2 (дублювання, біти чи стопи) логарифмічне значення. (uk)
|
