| dbo:abstract
|
- La postproducció d'àudio és l'últim procés relacionat amb el so que s'ha de portar a terme en una producció audiovisual, després de la preproducció (guió i altres preparatius) i la producció (gravació de l'àudio). Aquest es basa principalment en l', tot i que també s'ha de muntar i perfeccionar tot el so del projecte. En la postproducció podem trobar diversos efectes que es poden aplicar a l'àudio, però n'hi ha tres que destaquen més que els altres: la sonorització, l'ambientació i el doblatge.
* Sonorització: es basa en realitzar els efectes de so, els efectes especials i les bandes de diàlegs (gravats tant al lloc de rodatge com a l'estudi de gravació). El procés també inclou l'edició de tot el so i la mescla amb la música seleccionada (si n'hi ha).
* Ambientació: a la televisió aquest procés es basa en posar efectes musical adequats a la imatge. Per a Rafael Beltrán Moner, l'ambientació musical és "ajustar els temps dels fragments musicals escollits, barrejant, encadenant, fonent per mitjans mecànics o electrònics, fins a aconseguir una correcta i adequada realització tècnica de l'ambientació musical" (1991).
* Doblatge: es basa en substituir els diàlegs originals per una altra banda de diàlegs amb un altre idioma. Aquest procés es realitza a partir d'un material ja sonoritzat normalment elaborat a un altre país. (ca)
- Audio post production is all stages of audio production relating to sound produced and synchronized with moving picture (film, television, or video). It involves sound design, sound effects, Foley, ADR, sound editing, audio mixing, mastering etc. (en)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2713 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdfs:comment
|
- Audio post production is all stages of audio production relating to sound produced and synchronized with moving picture (film, television, or video). It involves sound design, sound effects, Foley, ADR, sound editing, audio mixing, mastering etc. (en)
- La postproducció d'àudio és l'últim procés relacionat amb el so que s'ha de portar a terme en una producció audiovisual, després de la preproducció (guió i altres preparatius) i la producció (gravació de l'àudio). Aquest es basa principalment en l', tot i que també s'ha de muntar i perfeccionar tot el so del projecte. En la postproducció podem trobar diversos efectes que es poden aplicar a l'àudio, però n'hi ha tres que destaquen més que els altres: la sonorització, l'ambientació i el doblatge. (ca)
|
| rdfs:label
|
- Postproducció d'àudio (ca)
- Audio post production (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:industry
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:industry
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
