| dbo:abstract
|
- Una broca és una peça metàl·lica de perforació utilitzada amb una eina mecànica anomenada trepant, filaberquí o una altra màquina afí (depenent de la seva grandària), que fent girar la broca és normalment emprada per a crear orificis o forats en diversos materials. La gran diversitat de broques, com la gran quantitat d'indústries que fan servir aquest tipus de peces, fa que hi hagi broques específiques per a usos específics. La broca consta de tres parts: punta, cos i mànec. El cos és la part helicoidal entre la punta i el mànec. El mànec és la part cilíndrica per on es subjecta la broca a un trepant o filaberquí. (ca)
- Vrták je nástroj, určený k vrtání vnitřních rotačních ploch válcových, kuželových a tvarových do různých materiálů. Obvykle má tvar dvojchodé pravotočivé šroubovice, která je na jednom konci ukončena břitem nebo břity a na druhém konci přechází do upínací stopky, nebo může být vrták oboustranný. Může být používán buď jako samostatný ruční nástroj (například nebozez), nebo je uchycen do stroje – vrtačky.Vrtáky jsou vyráběny téměř výhradně z oceli, jejíž vlastnosti jsou voleny podle vrtaného materiálu. Vrtá se do plného materiálu, vyvrtává se do předem předvrtané díry. (cs)
- Ein Bohrer oder Bohrwerkzeug, bei Verwendung in einer Bohrmaschine auch Bohreinsatz, ist ein Werkzeug, mit dem durch drehende Bewegung Löcher in festem Material hergestellt werden können. Es handelt sich um ein Zerspanungswerkzeug zum Fertigen von Bohrungen durch das Verfahren Bohren. Bohrer haben nur an ihrer Spitze Schneiden. Während der Bearbeitung rotieren sie um ihre eigene Achse und dringen entlang dieser in den Werkstoff ein. Bohrer gibt es für die Bearbeitung von Holz, Metall, Kunststoff und Gestein. Das häufigste Bohrwerkzeug, das etwa ein Viertel aller Zerspanungswerkzeuge ausmacht, ist der Spiralbohrer. Die meisten bestehen aus Schnellarbeitsstahl (HSS); für besondere Anwendungen gibt es auch welche, die vollständig oder nur teilweise an den Schneiden aus Hartmetall, Bornitrid oder Diamant bestehen. Neben den gewöhnlichen Wendelbohrern gibt es noch Bohrer mit Wendeschneidplatten für größere Bohrungen in Stahl, Kernbohrer zum Kernbohren, Zentrierbohrer für Zentrierbohrungen und Tieflochbohrer für das Tiefbohren. Beim Tieflochbohren ist der Abtransport der Späne problematisch, deshalb pumpen Tieflochbohrer Kühlschmiermittel unter hohem Druck in die Bohrung. Es wird zwischen drei Arten unterschieden: Ejektorbohrer, BTA-Bohrer und Einlippenbohrer. Senkbohrer sind eigentlich für das Senken gedacht, ein dem Bohren ähnliches Verfahren zur Nachbearbeitung von Bohrlöchern, sie können jedoch auch zum Aufbohren genutzt werden. Außerdem gibt es spezielle Bohrer für die Holzbearbeitung wie den Forstnerbohrer oder den Schlangenbohrer. In Abgrenzung zum Bohrer rotiert ein Fräswerkzeug ebenfalls um seine eigene Achse, wird aber üblicherweise senkrecht oder schräg zur Rotationsachse bewegt. Fräswerkzeuge weisen an ihrem Umfang Schneiden auf. Manche Fräser eignen sich bedingt auch zum Bohren, können jedoch die Späne nicht oder nur in unzureichender Weise aus dem entstehenden Loch herausfördern. (de)
- لقمة الثقب أو ريشة المثقب هي آداة معدنية حادة تصنع عادة من الحديد أو النحاس أو الفولاذ أو التيتانيوم وتوضع في فوهة المثقب لعمل فتحات في المواد المختلفة. توجد لقم مختلفة الأقطار والأطوال والنهايات، وتستخدم المعادن المختلفة حسب نوع المادة المراد اختراقها. (ar)
- Borpinto estas ilo por fari truojn per turniĝo. Borpintojn oni uzas per driloj. La termino borilo povas esti uzata nur por la borpinto aŭ ankaŭ por la tuta aparato. Ili povas esti manaj aŭ elektraj. Laŭ Francisko Azorín bori estas simple Fari truon. Kaj li indikas etimologion el latina per-forare (tra bori). El tio li indikas la terminojn borilo, nome Ilo por bori, manborilo, maŝinborilo, ŝraŭboborilo, borileto. En la bildoj li montras la tiamajn borilojn kiuj konsistas en borpinto firme ligita transverse al tenilo plej ofte el ligno, kiu utilis por turni la borilon kaj tiel fari la truon. Borpintoj estadas:
* Por metalo — spirala, farita de ŝtalo, ĝi taŭgas ankaŭ por ligno, plasto ktp;
* Por ligno;
* Por betono kaj ŝtono — kun pinto farita de . (eo)
- Drills are cutting tools used to remove material to create holes, almost always of circular cross-section. Drills come in many sizes and shapes and can create different kinds of holes in many different materials. In order to create holes drill bits are usually attached to a drill, which powers them to cut through the workpiece, typically by rotation. The drill will grasp the upper end of a bit called the shank in the chuck. Drills come in standardized drill bit sizes. A comprehensive drill bit and tap size chart lists metric and imperial sized drills alongside the required screw tap sizes. There are also certain specialized drill bits that can create holes with a non-circular cross-section. (en)
- La broca es una herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra máquina. Su función es formar un orificio o cavidad cilíndrica. Para elegir la broca adecuada al trabajo se debe considerar la velocidad a la que se debe extraer el material y la dureza del mismo. La broca se desgasta con el uso y pierde su filo, siendo necesario un refilado, para lo cual pueden emplearse máquinas afiladoras, utilizadas en la industria del mecanizado. También es posible afilar brocas a mano mediante pequeñas amoladoras, con muelas de grano fino. En Argentina, Paraguay, Uruguay y Venezuela se le conoce como mecha. (es)
- Barautsa biratuz eta txirbila harrotuz zulatzeko erreminta da. Zulagailu ala birabarki baten laguntzaz material desberdinetan zuloak egiteko tresnak dira. Lortutako zuloa zilindrikoa da beti, barautsaren diametrokoa. Eskuarki, pieza zilindriko bat izaten da, mutur koniko bat duena. Mutur konikoa bi sorbatzez hornitua dago. Sorbatzek, biratzean, materialaren txirbila harrotzen dute eta, txirbilak kanpora bideratzeko, sorbatzetatik abiatzen diren bi arteka helikoidal eta diametralki aurkakoak daude barautsaren gorputz zilindrikoan. Zuloa egin aurretik, barautsa aukeratu behar da eta horretarako honako faktoreak hartzen dira kontutan: Materialaren gogortasuna eta ebaketa-abiadura. Barautsak kamustu egiten dira, zenbait kasutan berriro zorroztu daitezkelarik. Zorrozteko makinak erabil daitezke, baina txikiak direnean eskuz ere zorroztu daiteke. (eu)
- Un foret ou une mèche est un outil qui sert à faire ou usiner des trous, le plus souvent avec une perceuse.Il en existe différents types suivant la géométrie du perçage à réaliser et les matériaux usinés. Un foret travaille en coupant la matière à son extrémité ; si la coupe survient sur le flanc il s'agit d'une fraise. Certains forets réalisent les deux : les forets aléseurs. Le terme foret désigne l'outil de perçage dans du métal, du béton, de la brique, de la pierre. Pour le bois, c'est le terme de mèche qui est à utiliser (mèche à bois). Le foret le plus répandu est le foret hélicoïdal : c'est un cylindre dans lequel sont pratiquées des goujures (rainures hélicoïdales). Lorsque les goujures ne sont pas jointives, la partie de cylindre entre deux goujures s'appelle le listel. L'extrémité du foret est généralement conique, mais les mèches à bois ou à béton présentent parfois des dents en tête de listel pour améliorer la finition et faciliter le centrage. En règle générale, plus le métal à percer est dur et plus l'angle de pointe est grand (la pointe tend à s'aplatir). Enfin, il faut bien veiller à l'angle de dépouille qui forme l'angle de coupe : s'il est absent, l'arrière du cône de pointe « talonne » le fond du trou lorsque le foret coupe le métal. Si c'est le cas, le foret s'échauffe et refuse de pénétrer. (fr)
- ドリル(drill)とは、回転する切削チップ（ビット）や運動するハンマーやチゼル（タガネ）によって、穴をあけるための道具あるいは機械のこと。 (ja)
- La punta da trapano è un utensile appuntito, di forma simile ad una Vite di Archimede, da inserire nel mandrino del trapano per eseguire fori. Il moto di lavoro del tagliente è di tipo elicoidale, dato dalla composizione del moto rotatorio della punta e dell'avanzamento assiale che gli viene impresso per penetrare nel pezzo in lavoro. (it)
- 드릴 비트(drill bit) 또는 기리는 원형 단면의 구멍을 만들기 위해 재료를 타공하는 데 사용되는 절단 도구이다. (ko)
- Een boor is een hulpstuk dat geplaatst kan worden in een daartoe geschikte boorhouder van een boormachine en door middel van een draaiende en/of kloppende beweging ronde gaten kan aanbrengen in diverse materialen zoals hout, metaal, steen, beton of glas. Verwarrend genoeg wordt een boormachine vaak ook 'boor' genoemd. (nl)
- Wiertło – narzędzie skrawające do wykonywania otworów (wiercenie) przy wykorzystaniu wiertarki lub innej obrabiarki z napędem obrotowym. (pl)
- Brocas são ferramentas cortantes utilizadas para fazer furos cilíndricos. São usadas através de uma ferramenta chamada berbequim (furadeira, no Brasil), que faz com que a broca gire e corte o material, perfurando-o. Existem vários tipos de brocas tipo H, N, W, brocas chatas que são usadas para perfuração de materiais rígidos , também existem brocas helicoidais que podem ter dois gumes de corte e um gume a mais que liga os dois gumes principais o gume secundário de corte. (pt)
- Borr (borrstål) är ett spånbrytande verktyg för att göra (huvudsakligen) cylindriska hål. Borren är oftast försett med en spiral eller annan mekanism för att transportera bort spån. Skaftet på borret är den del som sätts in i . Borr av olika slag används i såväl som borrmaskiner. För borrning i sten är borret dock normalt inte spånbrytande, såsom bergborrar eller murborrar. De senare kan istället ha en egg eller eggkrans som i stället bryter sönder stenmaterialet. För träbearbetning är spiralborrar vanligast. För borrning av hål i träets längdriktning användes tidigare ett pinnborr eller skedborr, med endast en skålformig egg. Snäckborret är en mellanform mellan spiralborr och pinnborr. Borrmaskiner använder ofta i stället en centrumborr. I äldre tid innan spiralborren introducerades användes ofta en smidd spets- eller plattborr. (sv)
- Сверло́ — режущий инструмент, предназначенный для сверления отверстий в различных материалах. Свёрла могут также применяться для рассверливания, то есть увеличения уже имеющихся, предварительно просверленных отверстий, и засверливания, то есть получения несквозных углублений. Твердосплавными сверлами получают отверстия 9-10 квалитета, специальными твердосплавными сверлами с 4-мя ленточками и на цветных металлах возможно получать отверстия 7-8 квалитета, быстрорежущими 12-13 квалитета. (ru)
- 鑽頭，或稱鑽尾，是一种切削工具，可以通过旋转运动，去除材料从而產生孔。鑽頭具有許多尺寸和形狀，已经标准化（分公制和英制），其橫截面幾乎總是圓形，不过某些專用鑽頭可以產生非圓形橫截面的孔。 (zh)
- Све́рдло́, або све́рдел, рідше бура́в — осьовий різальний інструмент для утворення наскрізного (свердління) глухого (засвердлювання) отвору у суцільному матеріалі та (або) збільшення діаметра (розсвердлювання) наявного отвору. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una broca és una peça metàl·lica de perforació utilitzada amb una eina mecànica anomenada trepant, filaberquí o una altra màquina afí (depenent de la seva grandària), que fent girar la broca és normalment emprada per a crear orificis o forats en diversos materials. La gran diversitat de broques, com la gran quantitat d'indústries que fan servir aquest tipus de peces, fa que hi hagi broques específiques per a usos específics. La broca consta de tres parts: punta, cos i mànec. El cos és la part helicoidal entre la punta i el mànec. El mànec és la part cilíndrica per on es subjecta la broca a un trepant o filaberquí. (ca)
- Vrták je nástroj, určený k vrtání vnitřních rotačních ploch válcových, kuželových a tvarových do různých materiálů. Obvykle má tvar dvojchodé pravotočivé šroubovice, která je na jednom konci ukončena břitem nebo břity a na druhém konci přechází do upínací stopky, nebo může být vrták oboustranný. Může být používán buď jako samostatný ruční nástroj (například nebozez), nebo je uchycen do stroje – vrtačky.Vrtáky jsou vyráběny téměř výhradně z oceli, jejíž vlastnosti jsou voleny podle vrtaného materiálu. Vrtá se do plného materiálu, vyvrtává se do předem předvrtané díry. (cs)
- لقمة الثقب أو ريشة المثقب هي آداة معدنية حادة تصنع عادة من الحديد أو النحاس أو الفولاذ أو التيتانيوم وتوضع في فوهة المثقب لعمل فتحات في المواد المختلفة. توجد لقم مختلفة الأقطار والأطوال والنهايات، وتستخدم المعادن المختلفة حسب نوع المادة المراد اختراقها. (ar)
- ドリル(drill)とは、回転する切削チップ（ビット）や運動するハンマーやチゼル（タガネ）によって、穴をあけるための道具あるいは機械のこと。 (ja)
- La punta da trapano è un utensile appuntito, di forma simile ad una Vite di Archimede, da inserire nel mandrino del trapano per eseguire fori. Il moto di lavoro del tagliente è di tipo elicoidale, dato dalla composizione del moto rotatorio della punta e dell'avanzamento assiale che gli viene impresso per penetrare nel pezzo in lavoro. (it)
- 드릴 비트(drill bit) 또는 기리는 원형 단면의 구멍을 만들기 위해 재료를 타공하는 데 사용되는 절단 도구이다. (ko)
- Een boor is een hulpstuk dat geplaatst kan worden in een daartoe geschikte boorhouder van een boormachine en door middel van een draaiende en/of kloppende beweging ronde gaten kan aanbrengen in diverse materialen zoals hout, metaal, steen, beton of glas. Verwarrend genoeg wordt een boormachine vaak ook 'boor' genoemd. (nl)
- Wiertło – narzędzie skrawające do wykonywania otworów (wiercenie) przy wykorzystaniu wiertarki lub innej obrabiarki z napędem obrotowym. (pl)
- Brocas são ferramentas cortantes utilizadas para fazer furos cilíndricos. São usadas através de uma ferramenta chamada berbequim (furadeira, no Brasil), que faz com que a broca gire e corte o material, perfurando-o. Existem vários tipos de brocas tipo H, N, W, brocas chatas que são usadas para perfuração de materiais rígidos , também existem brocas helicoidais que podem ter dois gumes de corte e um gume a mais que liga os dois gumes principais o gume secundário de corte. (pt)
- Сверло́ — режущий инструмент, предназначенный для сверления отверстий в различных материалах. Свёрла могут также применяться для рассверливания, то есть увеличения уже имеющихся, предварительно просверленных отверстий, и засверливания, то есть получения несквозных углублений. Твердосплавными сверлами получают отверстия 9-10 квалитета, специальными твердосплавными сверлами с 4-мя ленточками и на цветных металлах возможно получать отверстия 7-8 квалитета, быстрорежущими 12-13 квалитета. (ru)
- 鑽頭，或稱鑽尾，是一种切削工具，可以通过旋转运动，去除材料从而產生孔。鑽頭具有許多尺寸和形狀，已经标准化（分公制和英制），其橫截面幾乎總是圓形，不过某些專用鑽頭可以產生非圓形橫截面的孔。 (zh)
- Све́рдло́, або све́рдел, рідше бура́в — осьовий різальний інструмент для утворення наскрізного (свердління) глухого (засвердлювання) отвору у суцільному матеріалі та (або) збільшення діаметра (розсвердлювання) наявного отвору. (uk)
- Borpinto estas ilo por fari truojn per turniĝo. Borpintojn oni uzas per driloj. La termino borilo povas esti uzata nur por la borpinto aŭ ankaŭ por la tuta aparato. Ili povas esti manaj aŭ elektraj. Laŭ Francisko Azorín bori estas simple Fari truon. Kaj li indikas etimologion el latina per-forare (tra bori). El tio li indikas la terminojn borilo, nome Ilo por bori, manborilo, maŝinborilo, ŝraŭboborilo, borileto. En la bildoj li montras la tiamajn borilojn kiuj konsistas en borpinto firme ligita transverse al tenilo plej ofte el ligno, kiu utilis por turni la borilon kaj tiel fari la truon. (eo)
- Ein Bohrer oder Bohrwerkzeug, bei Verwendung in einer Bohrmaschine auch Bohreinsatz, ist ein Werkzeug, mit dem durch drehende Bewegung Löcher in festem Material hergestellt werden können. Es handelt sich um ein Zerspanungswerkzeug zum Fertigen von Bohrungen durch das Verfahren Bohren. Bohrer haben nur an ihrer Spitze Schneiden. Während der Bearbeitung rotieren sie um ihre eigene Achse und dringen entlang dieser in den Werkstoff ein. Bohrer gibt es für die Bearbeitung von Holz, Metall, Kunststoff und Gestein. (de)
- Drills are cutting tools used to remove material to create holes, almost always of circular cross-section. Drills come in many sizes and shapes and can create different kinds of holes in many different materials. In order to create holes drill bits are usually attached to a drill, which powers them to cut through the workpiece, typically by rotation. The drill will grasp the upper end of a bit called the shank in the chuck. (en)
- Barautsa biratuz eta txirbila harrotuz zulatzeko erreminta da. Zulagailu ala birabarki baten laguntzaz material desberdinetan zuloak egiteko tresnak dira. Lortutako zuloa zilindrikoa da beti, barautsaren diametrokoa. Eskuarki, pieza zilindriko bat izaten da, mutur koniko bat duena. Mutur konikoa bi sorbatzez hornitua dago. Sorbatzek, biratzean, materialaren txirbila harrotzen dute eta, txirbilak kanpora bideratzeko, sorbatzetatik abiatzen diren bi arteka helikoidal eta diametralki aurkakoak daude barautsaren gorputz zilindrikoan. (eu)
- La broca es una herramienta metálica de corte que crea orificios circulares en diversos materiales cuando se coloca en una herramienta mecánica como taladro, berbiquí u otra máquina. Su función es formar un orificio o cavidad cilíndrica. En Argentina, Paraguay, Uruguay y Venezuela se le conoce como mecha. (es)
- Un foret ou une mèche est un outil qui sert à faire ou usiner des trous, le plus souvent avec une perceuse.Il en existe différents types suivant la géométrie du perçage à réaliser et les matériaux usinés. Un foret travaille en coupant la matière à son extrémité ; si la coupe survient sur le flanc il s'agit d'une fraise. Certains forets réalisent les deux : les forets aléseurs. Le terme foret désigne l'outil de perçage dans du métal, du béton, de la brique, de la pierre. Pour le bois, c'est le terme de mèche qui est à utiliser (mèche à bois). (fr)
- Borr (borrstål) är ett spånbrytande verktyg för att göra (huvudsakligen) cylindriska hål. Borren är oftast försett med en spiral eller annan mekanism för att transportera bort spån. Skaftet på borret är den del som sätts in i . Borr av olika slag används i såväl som borrmaskiner. För borrning i sten är borret dock normalt inte spånbrytande, såsom bergborrar eller murborrar. De senare kan istället ha en egg eller eggkrans som i stället bryter sönder stenmaterialet. (sv)
|
